1. Thêm nhiều xảo quyệt, giảm sút lòng mộ đạo

More Politics, Less Piety

2. Số lượng khoảng 3000 con và đang giảm sút.

The population stands at 3000 and is declining.

3. Bạn không đưa tin về các thứ giảm sút.

You're not making news out of things falling down.

4. Số lượng độc giả của các cô đang giảm sút.

Well, you have a declining readership.

5. “Số lượng phát hành báo chí tiếp tục giảm sút”.

"Oplage regionale kranten blijft dalen".

6. Sau thất bại của Nga, ảnh hưởng của nó giảm sút.

Following Russia's defeat, its influence declined.

7. Nếu không liêm chính, thì sự lễ độ bị giảm sút.

If integrity is absent, civility is impaired.

8. Một vài khả năng dĩ nhiên giảm sút khi về già.

Some abilities, of course, decrease with age.

9. Lão Chấn Mập, ông cũng không giảm sút võ công nhỉ.

Fatty chen, you have managed to keep up your kung fu.

10. Sự ủng hộ cho cuộc đình công sẽ giảm sút thôi.

Support for the strike is dipping.

11. Nó cũng góp phần làm trầm trọng thêm bệnh giảm sút trí tuệ.

It's also associated with higher levels of dementia.

12. Đo thể tích thở ra cho thấy việc giảm sút dung tích phổi.

The plethysmograph revealed decreased lung capacity.

13. Khi anh là quyền Tổng thống, niềm tin của tôi đã giảm sút.

When you were acting president, my faith was less than full.

14. Tuy nhiên, năm 2008, thu nhập bình quân đầu người đã giảm sút.

After 2008, however, the share of imported electricity went down drastically.

15. Số khán giả đồng thời cũng bị giảm sút tại những quốc gia khác.

Viewership also decreased in other countries.

16. Con số du khách bắt đầu sút giảm, đặc biệt ở phía Rhodesia (Zimbabwe).

Visitor numbers began to drop, particularly on the Rhodesian side.

17. Khi đó, bạn có thể nhận thấy sự giảm sút về số lần hiển thị.

You might then notice a decrease in impressions.

18. Không nên để cho sức khỏe thiêng liêng giảm sút khi bạn học ngôn ngữ khác

Your spiritual health should not be compromised while you are learning a foreign language

19. Thất bại này đã dẫn đến sự sút giảm đáng kể quyền lực của hoàng gia.

This defeat led to significant erosion of royal power.

20. # 14 - Kinh tế Tây Ban Nha lại suy thoái sau khi kinh tế quý 1 giảm sút .

# 14 - Spain back in recession after first-quarter contraction

21. Sau nhiều năm giảm sút, số các thầy tu thường trú hiện đã tăng lên hơn 2.000.

After years of decline, the number of resident monks has risen to more than 2,000.

22. 18 Trong suốt những năm sau đó, nhu cầu tỉnh thức của họ không hề giảm sút.

18 During the years that followed, their need to keep on the watch did not lessen.

23. Kết quả là, tổng số thuế mà các samurai chúa đất thu được ngày càng giảm sút.

As a result, the tax revenues collected by the samurai landowners were worth less and less over time.

24. Mặc dù sau đó đã giảm sút, giá trị xuất khẩu còn khoảng 4 tỷ đô la Mỹ.

Although it fell afterwards, the exported value was still about 4 billion US dollars.

25. Với sự từ chức Dân uỷ Chiến tranh của Trotsky sự thống nhất của troika dần giảm sút.

With the resignation of Trotsky as War Commissar, the unity of the troika began to unravel.

26. Học lực của họ thường bị sút kém, và mối quan hệ với người khác cũng suy giảm.

Often they have difficulty keeping up with schoolwork, and their social life suffers.

27. Dù sự giảm sút tiếp diễn ở những thập niên tiếp theo, ngôn ngữ này không bị mất đi.

While this decline continued over the following decades, the language did not die out.

28. Sau đó, những yếu tố vùng, quốc tế và trong nước đã góp phần làm kinh tế sút giảm.

After that, regional, global and domestic factors contributed to a decline in economic growth.

29. Dân số dày đặc của những bọt biển đang giảm sút vì rác thải hại và sự cố tràn dầu.

The population density of these sponges is going down because of oil spills and other pollution.

30. Vào đầu những năm 1950, cơn bão bút bi đã giảm sút và công ty của Reynolds phải đóng cửa.

By the early 1950s the ballpoint boom had subsided and Reynolds' company folded.

31. Đến khi người mất ngủ thực sự chìm vào cõi mộng, chất lượng giấc ngủ của họ sẽ giảm sút.

And when insomniacs finally do fall asleep, the quality of their rest is compromised.

32. Kết quả là một vòng cung núi lửa, trong đó bao gồm Imbabura, 100–300 km từ khu vực giảm sút.

The result is an arc of volcanoes, which includes Imbabura, 100–300 km away from the subduction zone.

33. Thị lực ngoại vi, khả năng ước tính khoảng cách và khả năng tập trung vào những vật ở xa bị giảm sút.

Peripheral vision as well as your ability to judge distances and to focus on distant objects is reduced.

34. Vậy hiển nhiên là hoạt động của họ cũng không giảm sút chút nào ở thành đó. —2 Cô-rinh-tô 1: 19.

So it is evident that their activities did not slow down in that city either. —2 Corinthians 1:19.

35. Tại Phi Châu và Nam Mỹ, lợi tức trung bình giảm sút từ 10 đến 25 phần trăm trong thập niên 1980-1989.

In Africa and Latin America, average income fell by 10 to 25 percent in the 1980’s.

36. Thị lực ông giảm sút nhanh chóng những năm cuối đời và ông hoàn toàn mù hắn trước khi mất vì sốt cao năm 1755.

He was troubled by poor eyesight, and was completely blind by the time he died from a high fever in 1755.

37. Đại khủng hoảng làm nổi lên tính yếu kém của kinh tế chuyên biệt tại Bắc Anh: Do mậu dịch thế giới giảm sút, nhu cầu về tàu, thép, than đá và vải đều giảm.

The Great Depression highlighted the weakness of Northern England's specialised economy: as world trade declined, demand for ships, steel, coal and textiles all fell.

38. Và một cú sút.

Anh the shoot.

39. Tình trạng bất ổn chính trị và kinh tế, bất ổn xã hội, tham nhũng và chủ nghĩa khủng bố đã giảm sút đáng kể.

Political and economic instability, social unrest, corruption, natural disasters, and terrorism have slowed progress.

40. Vợ ông Nguyễn Hữu Vinh, bà Lê Thị Minh Hà, nói rằng sức khỏe ông Vinh đã giảm sút nghiêm trọng trong thời gian giam giữ.

Nguyen Huu Vinh’s wife, Le Thi Minh Ha, says that his health has deteriorated significantly in detention.

41. Các nước được kỹ nghệ hóa báo cáo cho biết số hôn nhân giảm thiểu, ly dị gia tăng và hiệu suất sanh sản sa sút.

Industrialized countries report fewer marriages, more divorces, and a falling birth rate.

42. Nó làm tôi sa sút.

It would give out on me, and I would watch the guys,

43. Cân bằng hơi sa sút tý

Balance is a little off.

44. United thành công với 4 bàn sau loạt sút luân lưu trong khi Tottenham bở lỡ hai trong 3 cú sút.

United converted all four of their penalties, while Tottenham missed two of their three.

45. Bác sĩ phát hiện mức độ huyết sắc tố của tôi bị giảm sút rất nhiều và tim phải hoạt động cật lực để bơm máu lên não.

The doctors found that my hemoglobin level was dangerously low and that my heart was working overtime to pump blood to my brain.

46. Số lượng máy bay của Phi đội 800 lại tiếp tục bị giảm sút khi chỉ con lại sáu chiếc, sau khi bốn chiếc bị loại khỏi vòng chiến.

800 NAS's aircraft was decreased yet again, now to just six aircraft, after four others had been written off.

47. Và thị lực yếu không chỉ nguy hại đến sức khỏe mà còn ảnh hưởng đến giáo dục và kinh tế, do đó giảm sút chất lượng cuộc sống.

And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem.

48. Phải cố sút vào gôn chúng chứ!

We must try our best to fight for the killer kick.

49. Đầu tư trực tiếp của nước ngoài đã giảm sút , trong khi Hà Nội bị thâm hụt thương mại với Trung Quốc - đối tác làm ăn lớn nhất của họ .

Foreign direct investment has plunged , while Hanoi runs a trade deficit with China - its biggest trading partner .

50. Các hồng y trong Hội hồng Thập tự Quốc tế, có chọn lựa vượt ra ngoài những người Ý đang trải qua ảnh hưởng giảm sút, như Hồng y Karol Wojtyla.

The cardinals within the increasingly international College of Cardinals, beyond the Italians who were experiencing diminished influence, such as Cardinal Karol Wojtyla.

51. Tiêu chuẩn sống tại Nga đã sút giảm đi trong những năm thời hậu Chiến tranh Lạnh, dù nền kinh tế đã bắt đầu tăng trưởng trở lại từ năm 1999.

Russian living standards have worsened overall in the post–Cold War years, although the economy has resumed growth since 1995.

52. Hãy nhìn người đã sút trượt cú phạt đó.

Look at the real person who missed the kick

53. Và bây giờ, tôi sút quả phạt đền.

Now you will pay the penalty.

54. Phân bố phần trăm dân cư tương tự như tại những cuộc điều tra dân số năm 1980 và 1991, nhưng số lượng hai nhóm sắc tộc chính đã giảm sút.

The distribution pattern in the 2002 census was similar to those of the 1980 and 1991 censuses, but the share of the two main groups has declined.

55. Chắc anh phải sút mông anh ta rồi.

I'll have to kick his ass then.

56. Giá trị đạo đức trên đà sa sút

Moral Values on the Decline

57. Đó là một cú sút rất khó khăn

It's a very difficult shot

58. Các nghiên cứu về bệnh nhân thiếu máu còn cho thấy rằng “khó để thấy khả năng làm việc giảm sút với nồng độ huyết cầu tố chỉ là 7 g/dl.

Studies of anemic patients even reveal that “it is difficult to detect a deficit in work capacity with hemoglobin concentrations as low as 7 g/dl.

59. Trì trệ ngay từ đầu thập niên 1990 , nền kinh tế của Nhật Bản đã sa sút tệ hại trong quý vừa qua , giảm 15,2 phần trăm , mức suy giảm tồi tệ nhất của bất kỳ một quốc gia công nghiệp nào trong mấy thập niên qua .

Stagnant since the early 1990s , Japan 's economy fell off a cliff in the last quarter , dropping 15.2 percent in the worst collapse of any industrial nation in decades .

60. Có những nơi mà việc di chuyển khó khăn, phương tiện vật-chất thiếu thốn, hoặc nền kinh tế sa sút, thì sự cố gắng rao giảng tin mừng cũng không suy giảm.

In some lands where transportation is more difficult, where material necessities are lacking, and where there are economic problems, there is no letup in preaching the good news.

61. Chỉ tạm thời sa sút thôi, đảm bảo đấy.

A temporary setback, I assure you.

62. Cho anh ta một cú sút chất kích thích

Give him a stimulant shot

63. Thông thường ngành này bị sa sút trong chiến tranh.

But typically that sector has withered away during conflict.

64. Che bóng, cản đường, lừa, dẫn bóng, dẫn bóng, sút.

Screening the ball, tackle, tackle, dribble, dribble, shoot.

65. PSV Eindhoven thắng 6-5 trong loạt sút luân lưu.

PSV Eindhoven won 6–5 on penalties.

66. Đó là tất cả các quyền chỉ là một cú sút thẳng

It's all right is just a straight shot

67. Peerapat được biết đến với những cú sút xa đầy uy lực.

Peerapat is known for his powerful long-range shots.

68. Anh luôn có lũ xác sống để đổ lỗi khi anh sa sút.

You always have the convenience of the zombies to blame when you get low.

69. Đó là cú sút đầu tiên của tôi " lâm sàng " gây chết người

That was my first shot " clinical " lethal

70. Gunn đỡ được cú sút của Lee Dixon, nhưng không thể cản phá.

Gunn saved Lee Dixon's shot, but the ball was not cleared.

71. Tôi gục đầu xuống và nhận thấy một chiếc giày của mình đã bị sút dây .

With my head hanging down , I noticed that one of my shoes was untied .

72. giảm 43% và trọng tội giảm 37%.

Is down 43% and violent crime is down 37%.

73. Anh ấy thực hiện một cú sút xa hoàn hảo và ghi mười bàn cho Malaysia.

He executed a perfect long range shot and scored ten goal for Malaysia.

74. Trong số hàng trăm người thăm viếng công trường xây cất, có một người đàn ông quan sát thấy các Nhân-chứng đang xây cất “nhà thờ” trong khi giáo phái của ông đang bán đi các nhà thờ vì số thành viên bị giảm sút.

Of the many hundreds who visited the construction site, one gentleman observed that the Witnesses were building “churches” while his religious denomination was selling them because of dwindling membership.

75. Đời sống gia đình sa sút đến mức tôi trở thành nạn nhân của sự loạn luân.

Family life deteriorated to the point that I became a victim of incest.

76. Vậy một ngoại lệ cho điều này, tuy nhiên, là những cú sút penaty trong bóng đá.

An exception to this, however, is penalty shootouts.

77. Trong khi họ sút cân và rên rỉ đau đớn, Masako thấy mình hoàn toàn bất lực.

While they lost weight and groaned in pain, Masako felt enwrapped in helplessness.

78. Một trong các lý do khiến tình hình quân đội suy sút là vấn đề tài chính.

In fact, a part of the reason why atrocities are committed is economic activity.

79. Draxler còn là cầu thủ sở hữu những cú sút có lực mạnh và đáng kinh ngạc.

In addition, Draxler is known for possessing a powerful and impressive shot.

80. Này, tớ sẽ để cậu đá lại quả phạt. Cú sút trước chỉ để khởi động thôi.

Hey, I will let you kick the penalty again The previous kick was just a warm up