1. Măng-sét của anh.

My cuff links.

2. Phấn, đất sét phấn.

Chalk, chalky clay.

3. Này, đồ gỉ sét!

Hey, rust bucket!

4. Sét hết trơn rồi.

They sure are rusty.

5. Đó là tiếng sét ái tình.

Thereby hangs a question.

6. Tiếng sét vang lên ầm ầm.

The thunder roared.

7. Nó ở trong đầu Cát sét.

It was in the tape player.

8. Toàn bộ đều bị gỉ sét.

YEAH, THEY'RE FULL OF RUST.

9. Sau khi tinh luyện đất sét, những người thợ gốm thích sử dụng loại đất sét này trong vòng sáu tháng.

After refining the clay, they prefer to use it within six months.

10. Sấm sét chỉ có trong giông bão.

Thunder is caused by a thunderstorm.

11. Những thùng tròn thì cũ và gỉ sét.

The barrels were old and rusty.

12. Cái thang phủ đầy bụi và gỉ sét

The ladder was covered with dust and rust.

13. Sấm sét rền vang, mưa như thác lũ.

Lightning starts to flash, thunder booms, then rain falls in torrents.

14. Alabama đứng thứ chín về số người chết cho sét và thứ mười về số người chết do sét trên bình quân dân số.

Alabama ranks ninth in the number of deaths from lightning and tenth in the number of deaths from lightning strikes per capita.

15. Chắc chắn không phải khuy măng sét sĩ quan.

They sure ain't officer cufflinks.

16. Tôi mua cho ông ấy cặp khuy măng-sét.

I got him cuff links.

17. “Gươm” của bạn bị gỉ sét hay sắc bén?

Is your “sword” trusty or rusty?

18. Ban đầu, ông nghiên cứu chủ yếu về đất sét.

He first planned to study forestry.

19. ♪ Lồng ngực em lạnh lẽo như đất sét ♪

My breast is cold as clay

20. Và một cái kèn Trombone gỉ sét cho ông ngoại.

And a rusty trombone for my grandpa.

21. Là loại mây tạo ra sấm, sét và mưa đá.

It's what's produces thunder and lightning and hail.

22. Tiếng sét ái tình có thể là do di truyền

Love at first sight might be genetic

23. Hóa ra chúng là tia sét hoặc các nguồn phát điện.

They turned out to be lightning or sources of electrical power.

24. 19 Huống chi những kẻ sống trong nhà bằng đất sét,

19 How much more so with those dwelling in houses of clay,

25. Đất sét không được tranh cãi với Thợ Gốm (9-13)

The clay not to contend with the Potter (9-13)

26. Êxê 24:6, 12—Rỉ sét của nồi tượng trưng cho gì?

Eze 24:6, 12 —What does the rust of the cooking pot represent?

27. Hình minh họa phòng lưu trữ những bảng chữ bằng đất sét

Artist’s rendering of clay tablets kept in the archive room

28. Toàn bộ quận Shaw được báo động đón bão kèm sấm sét.

All of Shaw County remains under a severe thunderstorm warning.

29. (Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.

(In the feet and toes, the iron is mixed with clay.)

30. Sông Sét ngày nay bao gồm cả đoạn sông Kim Ngưu đó.

The valley of that river now holds Big Stone Lake.

31. Hiện tượng điện được thấy đầu tiên là sét trong mưa giông.

Scattered rain showers were in the forecast.

32. Đất sét có phàn nàn về cách nó được dùng đến không?

Does the clay complain about the use to which it is put?

33. Đôi bàn chân đất sét bị bể và pho tượng sụp đổ.

The clay feet broke and the statue collapsed.

34. Lời biện hộ của các anh dễ vỡ như khiên đất sét.

Your defenses* are as fragile as defenses of clay.

35. Đó là nơi bị sét đánh, vào giữa trưa và nữa đêm.

That's where the lightning strikes at noon and midnight.

36. KHỦNG HOẢNG QUỸ TIỀN TỆ THẾ GIỚI , " TIẾNG SÉT " TRONG CUỘC BẦU CỬ

IMF CRISIS , ELECTION " THUNDERBOLT "

37. 15 Người ta có thể làm giảm tính dễ gỉ sét của kim loại bằng cách mạ một lớp sơn chống sét và nhanh chóng xử lý những chỗ bị ăn mòn.

15 The tendency of metal to rust can be reduced by coating it with rustproof paint and quickly treating isolated spots of corrosion.

38. Khi sấm sét nổi lên trên bầu trời không mây, hãy đứng vững.

When cloudless skies thunder, stand fast!

39. Đất quá cứng, khô, và đầy đất sét làm cho rất khó đào.

The soil was hard, dry, and full of clay, making digging very difficult.

40. Đây là một chất tự nhiên từ môi trường, mẫu đất sét này.

This is natural from the environment, this clay.

41. Mày có biết, con cóc khi bị sét đánh sẽ thế nào không?

Do you know what happens to a toad when it's struck by lightning?

42. Kim loại và đất sét đỏ tràn ra từ đất và nhuộm màu tuyết.

The ore and the red clay leach up from the ground and stain the snow.

43. Cũng được tìm thấy trong công viên là hồ muối và đất sét cứng.

Also found in the park are salt lakes and claypans.

44. (b) Đất sét trong bàn chân của pho tượng tượng trưng cho điều gì?

(b) What does the clay in the feet of the image represent?

45. CƯỜNG QUỐC THẾ GIỚI ANH-MỸ VÀ BÀN CHÂN BẰNG SẮT TRỘN ĐẤT SÉT

THE ANGLO-AMERICAN WORLD POWER AND THE FEET OF IRON AND CLAY

46. Bui ti Barry b sét đánh, cu ta đang làm phân tích vân tay.

The night Barry was struck by lightning, he was doing fingerprint analysis.

47. Chúng tôi nghiền đất sét bằng chân khi nó được mang về từ chân đồi.

We mashed the clay with our feet when it came from the hillside.

48. Các ngài thà là bị sét đánh còn hơn phải đi tìm cỏ bốn lá.

You're more likely to get struck by lightning picking a four-leaf clover.

49. Không khí ẩm đang làm mục bê tông, và muối đang làm sét kim loại.

The moist air corrodes the concrete.

50. Tôi định làm phòng nặn đất sét, nên tôi cần đường nước ra sau đó.

I will go out with Clay, so I need access to running water.

51. Những ngón chân nửa sắt nửa đất sét, nước đó cũng nửa mạnh nửa giòn.

And as for the toes of the feet being partly of iron and partly of molded clay, the kingdom will partly prove to be strong and will partly prove to be fragile.

52. Tôi dùng thuốc mỡ bạc hà, hoa cúc và đất sét để bịt vết thương.

I'm applying a salve of mint, chamomile and Clay to seal the wound.

53. Solid Muldoon được làm bằng đất sét, xương đất, thịt, bụi đá và thạch cao .

The Solid Muldoon was made of clay, ground bones, meat, rock dust, and plaster.

54. Và ổng mặc bộ đồ trùm kín và hút một cái tẩu bằng đất sét.

And he wore overalls and he smoked a clay pipe.

55. Bentonit là một đất sét phyllosilicat nhôm hút nước, bao gồm chủ yếu là montmorillonit.

Bentonite is an absorbent aluminium phyllosilicate generally impure clay consisting mostly of montmorillonite.

56. Người ta cho rằng gió, mưa, sấm và sét là hiện thân của thần này.

He was thought to manifest himself in wind, rain, lightning, and thunder.

57. Sự thật là, ko giống như cậu Tôi ko mong chờ 1 tình yêu sét đánh.

The truth is, unlike you, I never expected the thunderbolt.

58. Mặt nạ bằng đất sét sử dụng đất sét cao lanh hoặc đất tẩy màu để đưa đến chất dầu và chất hóa học thiết yếu cho da và thường lưu lại cho đến khi khô hoàn toàn.

Clay-based masks use kaolin clay or fuller's earth to transport essential oils and chemicals to the skin, and are typically left on until completely dry.

59. Tia sét biến đổi nitơ thành các hợp chất mà cây cối có thể hấp thu.

Lightning converts nitrogen into compounds that plants can absorb.

60. Chiều cao của chùm tro dường như được liên kết với cơ chế tạo ra sét.

The height of the ash plume appears to be linked with the mechanism which generates the lightning.

61. Đất sét há dễ nói cùng thợ gốm là người nhồi mình rằng: Ngươi làm chi?

Should the clay say to its former: ‘What do you make?’

62. Những bức tường hoàn toàn được dựng lên bởi những khối đất sét ép ở Gando.

The walls are totally made out of compressed clay blocks from Gando.

63. Lúc đó có sấm sét chớp nhoáng, mây mù mịt và tiếng kèn rất vang động.

There were thunders, lightnings, a heavy cloud, and a very loud sound of a horn.

64. ♪ Kẻ liều mạng chẳng biết sợ ai ♪ Dũng sĩ sấm sét sẽ ra oai ♪

" Desperadoes, cringe in fear... "

65. Nhưng dù nung ở nhiệt độ cao thì đất sét vẫn là loại vật liệu dễ vỡ.

But clay, even when baked hard, is not a strong material.

66. Khi ẩm, đất sét mềm và dễ nắn, cũng như giữ được những dấu in trên đó.

When moist, clay is soft and pliable, and it will maintain the impressions made on it.

67. Họ mở một cánh cửa sắt cũ đã rỉ sét và bảo tôi bước vào bên trong.

They opened an old, rusty iron door and asked me to step in.

68. Giông nhiệt đới ở phía nam, có thể gây ra gió và sét cũng như lũ quét.

Tropical thunderstorms in the south, which may bring wind and lightning damage as well as flash floods.

69. Sét Catatumbo (Tiếng Tây Ban Nha: Relámpago del Catatumbo) là một hiện tượng khí quyển ở Venezuela.

Catatumbo lightning (Spanish: Relámpago del Catatumbo) is an atmospheric phenomenon in Venezuela.

70. Tuy nhiên, Đa-ni-ên nói rõ các ngón chân được làm bằng sắt và đất sét.

Daniel does specifically mention that the toes would be made of iron and clay.

71. “Ống chân bằng sắt; và bàn chân thì một phần bằng sắt một phần bằng đất sét.

“His legs of iron, his feet part of iron and part of clay.

72. Giống như đất sét trên bàn xoay của người thợ gốm, chúng ta cũng phải tập trung.

Like the clay on the potter’s wheel, we must be centered as well.

73. Sau khi đã thao diễn, ông hỏi có ai trong số họ muốn thử nắn đất sét không.

After his demonstration, he asked them if any of them would like to give it a try.

74. Bia đá vôi khắc hình thần sấm sét Ba-anh, thế kỷ 14 hoặc 13 trước công nguyên

Limestone stela of Baal-of-the-lightning, 14th/ 13th centuries B.C.E.

75. Hắn sẽ nghiền nát họ thành đất sét để đóng gạch, tăng gấp đôi khổ sai cho họ.

He would grind them into the clay they mold, double their labors.

76. Họ làm một hình thú bằng giấy bồi... với một cái khay bằng đất sét giấu ngay giữa.

They build an animal figure from papier-mâché with a clay jar hidden in the centre of the body.

77. Một người dân miêu tả nó giống như “trận sóng thần với đất sét, bùn và cây cối”.

It was like a “tsunami of clay, mud and trees,” said a resident.

78. Sa-mu-ên cầu khẩn với đức tin và Đức Giê-hô-va đáp lại bằng sấm sét

Samuel prayed in faith, and Jehovah answered with a thunderstorm

79. Tỷ lệ hao hụt của nó nhỏ hơn so với các loại đất sét khác, khoảng 10-11%.

Its shrinkage rate is smaller than other clays, at 10–11%.

80. 4 Đức Giê-hô-va uốn nắn dân Y-sơ-ra-ên như thợ gốm nắn đất sét.

4 With ancient Israel, Jehovah demonstrated his ability to do what the potter does to clay.