1. Khách sạn và khu nghỉ mát Shilla được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 008770).

Shilla Hotels and Resorts is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 008770).

2. Sàn bằng gỗ cứng.

Hardwood floors.

3. Sàn: bền vững, tái chế.

Floor: sustainable, recyclable.

4. Hẹn gặp ông bên sàn

See you ringside.

5. Tôi bảo cúi xuống sàn!

I said on the ground!

6. (Sàn nhà là dung nham!)

(It's raining bones!).

7. Cúi mặt xuống sàn mau

Get your nose on the fuckin'ground.

8. Nước lênh láng khắp sàn rồi.

There's water all over the floor.

9. Mảnh kính vỡ trên sàn nhà.

What do you remember?

10. Lát sàn gỗ để trang trí

Decorative Parquet

11. Máu và óc văng trên sàn.

Blood and brains on the fucking floor.

12. Cái hôm ở sàn nhảy đó...

The other day at the disco...

13. Gạch lát sàn và ốp tường.

Floor tiles and ceiling tiles.

14. Lạc đà làm bậy trên sàn.

Camel have bad accident on floor.

15. Mớ tóc chất đống trên sàn .

Globs of hair piled up on the floor .

16. Xuống khỏi sàn giá treo cổ

Through the gallows's floor

17. Những khách sạn không hiển thị xếp hạng là những khác sạn chưa được Google đánh giá.

Hotels that do not show a class rating have not yet been evaluated by Google.

18. Trong trường hợp này, hàng tồn kho được "kéo" từ hệ thống khách sạn (hoặc chuỗi khách sạn).

In this case the inventory is "pulled" from the hotel (or hotel chain) system.

19. Nếu khách sạn đã đầy phòng, xin liên hệ với một khách sạn khác có trong danh sách.

If rooms are already booked, call another hotel on the list.

20. Khi tìm kiếm một khách sạn trên Google, bạn có thể thấy xếp hạng của khách sạn đó.

When you search for a hotel on Google, you may see a class rating for the property.

21. Mu bàn chân áp xuống mặt sàn.

You have to put your foot down flat.

22. Người Hàn Quốc sưởi ấm nhà bằng cách chôn gạch dưới sàn nhà, để nhiệt lan tỏa dưới sàn.

The way they heat their homes in Korea is to put bricks under the floors, so the heat actually radiates from underneath the floor.

23. Giá khách sạn có thể dùng như một phần của việc triển khai API Quảng cáo khách sạn.

Hotel prices can be used as part of a Hotel ads API implementation.

24. Để quản lý thông tin doanh nghiệp của khách sạn, bạn phải xác minh danh sách của khách sạn.

To manage your hotel’s business information, you must verify your hotel’s listing.

25. Ngài đã từng là chủ sở hữu của khách sạn này... và sẽ mãi là chủ của khách sạn này.

You were the owner of this hotel and you always will be.

26. Hãy để khay thức ăn xuống sàn.

Put the food tray under the door.

27. Sách nằm la liệt trên sàn nhà.

Books are lying about on the floor.

28. Nước chảy hết qua ống này dưới sàn.

All the water from this bathroom goes out this pipe under the floor here.

29. Cả khách sạn cũng bị sập luôn!

And the whole building collapsed anyway.

30. Ô tô đẹp, khách sạn sang trọng,

Fast cars, fancy hotels,

31. Ô tô đẹp, khách sạn sang trọng

Fast cars, fancy hotels

32. Chúng ta cần hoá đơn khách sạn.

We need that hotel bill.

33. Danh sách khách sạn hiển thị mức xếp hạng và liệt kê các tiện nghi mà khách sạn cung cấp.

Hotel listings show class ratings and list the amenities offered by the hotel.

34. Giở tấm ván sàn ở góc phòng lên.

Pull back the rug in the corner.

35. Có sàn nhảy disco, có một xe cát.

It has a disco, it's got a dune buggy.

36. Nằm sấp xuống sàn, giơ 2 tay lên!

Down on the floor and keep your damn hands up!

37. Anh có thử kinh doanh khách sạn.

I tried hotels.

38. Chúng ta cần hoá đơn khách sạn

We need that hotel bill

39. Anh ta quăng quăng thuyền phó xuống sàn.

He throws the first mate to the ground.

40. Gì đó về chai sạn và tính cách.

Something about " calluses and character. "

41. Nhưng có một cái rãnh dưới sàn nhà.

But, there was a drain in the floor.

42. Phối cảnh có vẻ hơi hướng xuống sàn.

The perspective looks somewhat downward toward the floor.

43. Bạn có thể đặt giá sàn CPM tối thiểu.

You can set a minimum CPM floor price.

44. Các mảnh bom xuyên thủng sàn đáp trúng phải ba chiếc máy bay đang đậu trong sàn chứa, gây ra các đám cháy.

Fragments piercing the flight deck hit three planes on the hangar deck, starting fires.

45. Chú đã đặt lấy nó trong khách sạn

Picked it up at the hotel.

46. Chúng ta có thể trở lại khách sạn?

Can we go back to the hotel, lodge?

47. Làm ơn chở tôi tới khách sạn Hilton.

The Hilton Hotel, please.

48. Đến quán bar ở khách sạn Connaught đi.

We could try the Connaught Hotel bar.

49. Khách sạn 6 tầng và máy in màu.

Motel 6 lobby and my color printer.

50. Để thêm đơn vị nhóm khách sạn mới, hãy chèn các hàng mới tương ứng với các nhóm khách sạn bạn muốn xem.

To add a new hotel group unit, insert new rows that correspond to the hotel groups you want to see.

51. Một chai rơi xuống sàn nhà và tan vỡ.

A bottle fell onto the floor and shattered.

52. Trông cứ như khôngsắp ngất mẹ ra sàn ấy.

Looked like he was gonna pass out right there on the floor.

53. Tôi tìm thấy vài mảnh màu đỏ trên sàn.

I found some red particle in the floor.

54. Tôi nghĩ tóc của cô làm mẻ sàn rồi.

Thank God your hair broke your fall.

55. Sàn nhà thường phải dơ đủ để ăn luôn.

This floor used to be dirty enough to eat off of.

56. TÌM KIẾM KHÁCH SẠN TRÊN MÁY TÍNH ĐỂ BÀN

DESKTOP: SEARCH FOR HOTELS

57. Cứ để trái tim chai sạn đi nữ hoàng.

Harden your heart, Queen of Winter.

58. Irma, bà và Frieda nhổ cỏ dưới sàn đi.

Irma, you and Frieda start pulling weeds out of the floor.

59. “Hồ Quang Hiếu bò ra sàn quậy cùng fans”.

"Collapsing upwards among the fans".

60. Mỗi quán bar, nhà hàng, khách sạn, mọi nơi.

Every bar, restaurant, hotel, everywhere.

61. Quản lý khách sạn thú cưng ngoài thị trấn.

Runs the pet motel just outside of town there.

62. Hộ chiếu, vé máy bay, hóa đơn khách sạn.

Hotel bill, Tasker.

63. Tổng quan về Trung tâm Quảng cáo khách sạn

Hotel Ads Centre overview

64. Chú chưa bao giờ ở khách sạn đẹp cả.

I've never stayed in a nice hotel.

65. “Hà Nội: Giang hồ nổ súng tại khách sạn”.

"Firing stops at The Penhotel".

66. Cứ để trái tim chai sạn đi nữ hoàng

Harden your heart, Queen of winter.

67. Vua dùng gỗ để ốp tường trong của nhà, từ sàn cho đến thanh đà đỡ mái, và dùng ván bằng gỗ bách xù+ để lát sàn.

He paneled the inside walls with timber, from the floor of the house up to the rafters of the ceiling, and he overlaid the floor of the house with juniper boards.

68. Alice Springs là nơi có nhiều khách sạn, từ khách sạn Lasseters Hotel Casino 4 sao đến các nhà trọ cho du khách ba lô.

Alice Springs is home to numerous hotels, from the 41⁄2-star Lasseters Hotel Casino, to backpacker hostels.

69. Và khi chúng được đặt trên sàn gạch hay gỗ trơn thì phía dưới thảm nên có miếng dán chống trơn để bám chặt với sàn.

If they are placed on a smooth floor, such as tile or wood, they should be firmly anchored with a nonslip backing.

70. Trên sàn hẽm núi, vàng cục lăn lóc khắp nơi.

On the canyon floor, there were nuggets laying all over the ground.

71. Ghế trong quán bar khách sạn có màu gì?

What color were the chairs in the hotel bar?

72. ● Để tránh bị trượt ngã, bạn nên sửa, thay hoặc bỏ những tấm thảm bị sờn rách, miếng lót sàn nhà bị bong hay gạch sàn bị vỡ.

● To prevent tripping, you should repair, replace, or remove frayed carpets, lifted linoleum, or broken tiles.

73. Bạn bước lên sàn đấu... và bạn phải chiến đấu.

You get up into that ring... and you're exposed.

74. Chúng tôi ngồi trên sàn xi-măng và nói chuyện.

We sat on the cement floor and talked.

75. Dầu gội đầu trong khách sạn của Nhật Bản ah!

Hotel toiletries from Japan!

76. Đường thì nóng và không có khác sạn nào hết.

The storm's hitting hard and there's no hotels.

77. Nhiều quán bar và khách sạn tự nấu lấy bia.

Many bars and hotels brew their own beer.

78. Năm 2007, Euronext hợp nhất với sàn chứng khoán New York để tạo thành sàn chứng khoán lớn nhất thế giới NYSE Euronext (giải thể năm 2013).

In 2007, Euronext merged with the New York stock exchange to form NYSE Euronext, the world's largest stock exchange.

79. Năm 2009, cảnh sát đã được gọi tới khách sạn Claridge tại Luân Đôn sau khi có tiếng một phụ la hét tại khách sạn.

In 2009, police were called to Claridge's Hotel in London in response to reports of a woman screaming.

80. Dời các thiết bị để lau chùi sàn nhà bên dưới

Move appliances so you can clean the surface or floor underneath