1. Nhân loại hưng thịnh và suy vong như gió nổi lên rồi tàn... Nhưng tến tuổi họ sẽ không bao giờ chết...

Men rise and fall like the winter wheat but these names will never die.

2. Nhân loại hưng thịnh và suy vong như gió nổi lên rồi tàn Nhưng tến tuổi họ sẽ không bao giờ chết...

Men rise and fall like the winter wheat but these names will never die.

3. Nhân loại hưng thịnh và suy vong như gió nổi lên rồi tàn...... Nhưng tến tuổi họ sẽ không bao giờ chết

Men rise and fall like the winter wheat...... but these names will never die

4. Theo sự mê tín, nếu những con chim này rời bỏ Tháp thì Anh Quốc sẽ suy vong, vì vậy chúng bị cắt bớt cánh.

Superstition has it that disaster will befall England if the birds ever leave the Tower, so their wings are kept clipped.

5. Dưới 45 năm lãnh đạo của ông (1485–1530), Toungoo (Taungoo), từ một nước chư hầu suy vong của Ava đã trở thành một vương quốc độc lập hoàn toàn.

Under his 45-year leadership (1485–1530), Toungoo (Taungoo), grew from a remote backwater vassal state of Ava Kingdom to a small but stable independent kingdom.

6. Hầu hết các nhà sử học, trong đó có Edward Gibbon, đều coi thất bại tại Manzikert là khởi đầu cho sự suy vong của Đế quốc Đông La Mã.

Most historians, including Edward Gibbon, date the defeat at Manzikert as the beginning of the end of the Eastern Roman Empire.

7. Quan niệm coi toàn bộ thời kỳ Trung Cổ là một khoảng thời gian tối tăm về trí thức theo sau sự suy vong của La Mã cho tới thời kỳ Phục Hưng đặc biệt trở nên phổ biến trong Thời kỳ Khai sáng vào thế kỷ 18.

The concept thus came to characterize the entire Middle Ages as a time of intellectual darkness between the fall of Rome and the Renaissance; this became especially popular during the 18th-century Age of Enlightenment.