1. Mối quan hệ song phương trong thế giới đa cực

Bipolar relationships in a multi-polar world.

2. Cổng song song số %

Parallel Port

3. Sa-lô-môn nói: “Sự thông-sáng thật được ân-điển; song con đường kẻ phạm tội lấy làm khốn-cực thay”.

“Good insight itself gives favor,” says Solomon, “but the way of those dealing treacherously is rugged.”

4. Máy in song song cục bộ

Local Parallel Printer

5. Các đồng hồ có gắn hai gương phẳng song song với nhau và song song với hướng chuyển động.

The clocks consist of two plane mirrors parallel to one another and to the line of motion.

6. Mặc dù ngành phim Hà Lan tương đối nhỏ, song có một số giai đoạn tích cực khi ngành làm phim Hà Lan thịnh vượng.

Although the Dutch film industry is relatively small, there have been several active periods in which Dutch filmmaking thrived.

7. Có tính năng theo dõi song song:

With parallel tracking:

8. Châm kim song song theo mạch máu.

In parallel vein to insert the needle.

9. Máy in & cục bộ (song song, nối tiếp, USB

& Local printer (parallel, serial, USB

10. Máy in cục bộ (song song, nối tiếp, USB

Local printer (parallel, serial, USB

11. Tìm hiểu thêm về tính năng theo dõi song song

Learn more about parallel tracking

12. song hỷ

double joy

13. Và song song với công việc cắt giấy tôi còn phải chạy.

And parallel to my cutting is my running.

14. Cùng đêm đó, ông cũng song ca "Your Song" với Elton John.

That night, he also performed "Your Song" with Elton John.

15. Những con cá mập lớn bằng chiếc thuyền bơi song song chúng tôi!

Sharks as large as the canoe were swimming right alongside us!

16. Cá heo theo đúng nghĩa đen sẽ nổi lên song song với nó.

Dolphin literally just came up parallel to it.

17. Song song đó, việc sản xuất J2M3 Raiden Kiểu 21 cũng được bắt đầu.

Parallel with the J2M2, production of the J2M3 Raiden Model 21 started.

18. Nhìn chung, các bong bóng hình thành cấp vũ trụ song song loại. 2

Altogether, these bubbles form the level- two type parallel universe.

19. Đó là hệ thống mạch song song thứ hai phát triển khắp cơ thể.

It's a second parallel network of vessels that extends throughout the body.

20. Chòm sao Song Tử.

Constellation Gemini.

21. SONG cá voi. & gt;

WHALE SONG. & gt;

22. Đồng thời, Display & Video 360 sẽ tự động tạo một mục hàng song song.

At the same time, Display & Video 360 automatically creates a parallel line item.

23. Về nguyên tắc, bạn có thể đi ngay qua... một vũ trụ song song.

In principle, you can go right through... to another parallel universe.

24. Ảnh giao thoa thu được là các vân sáng tối xen kẽ song song nhau.

He appears in both dark and lighter shades.

25. Bắt đầu 2011, các máy tính mới sẽ được cài song song Windows và Nova.

Beginning in 2011, new computers were intended to come installed with both Windows and Nova.

26. ● Lưng thẳng, cằm song song với mặt đất, nhìn về phía trước khoảng sáu mét

● Walk tall, with your chin up (parallel to the ground), focusing 20 feet [6 m] ahead

27. Sự nhũn nhặn trong lời lẽ đi song song với sự khiêm tốn trong hành vi.

Modesty in language and modesty in behavior go hand in hand.

28. Tại lối ra 45, Lộ quận 527 giao cắt sau khi chạy song song một đoạn.

At exit 45, CR 527 intersects after paralleling for some time.

29. Và trong đó, có một số lượng vô hạn... song song cấp một loại vũ trụ.

And within it, there are an infinite number... of level- one type parallel universes.

30. Giấy bạc mệnh giá bảng tiếp tục lưu hành sau năm 1836 song song với rupee.

Pound-denominated treasury notes continued to circulate after 1836, along with the rupee.

31. Song Môn Dịp đã tới.

The window of opportunity arrived.

32. Cặp song sinh trùng phùng.

The twins are back together.

33. Và bây giờ tôi có thể bắt đầu nói về mạch điện song song và nối tiếp.

And now I can start talking about parallel and series circuits.

34. Trong vài dặm đầu tiên, nó chạy song song với Đê Sông San Diego về hướng đông.

For its first few miles, it parallels the San Diego River floodway.

35. Một sự kết hợp song song với Zakutor kết quả trong một sự kết hợp "phương Tây".

A combination in tandem with Zakutor results in a "Western" combination.

36. Cực kỳ nhạy cảm với tia cực tím.

Extreme reaction to UV exposure.

37. Song thân ghét bỏ ta.

My parents hated me.

38. Song, kéo cờ lên lại.

For the song, Step Up.

39. Các kinh tuyến song song cách thô bạo pecked vào thủy tinh, bao quanh các footpads ly.

Parallel meridians rudely pecked into the glass, surround these footpads'goblets.

40. Chúng chạy song song với bờ biển Vịnh Oman, với một đồng bằng ven biển hẹp ở giữa.

They run parallel to the coast of the Gulf of Oman, with a narrow coastal plain in between.

41. Bạn có thể tạo các mạch điện song song và nối tiếp cho những đứa trẻ sử dụng.

You could do parallel and series circuits for kids using this.

42. Bọn anh có một hợp đồng song song với một tập thể hưởng lợi từ khai thác mỏ.

We had a parallel contract with a mining interest.

43. Dick đi về hướng bắc từ nhà bếp, và Harry đi song song với Tom từ lều 105.

Dick goes north from the kitchen, and Harry goes out parallel to Tom from 105.

44. Beowulf là một kiến trúc đa máy tính có thể được sử dụng cho tính toán song song.

Beowulf is a multi-computer architecture which can be used for parallel computations.

45. Sách Mặc Môn làm chứng về Chúa Giê Su Ky Tô và đi song song với Kinh Thánh.

The Book of Mormon testifies of Jesus Christ and works hand in hand with the Bible.

46. Tình trạng kinh tế mà trong đó sự suy thoái và lạm phát cùng song song tồn tại.

an economic condition in which an economic recession and inflation coexist

47. Tên khốn này sẽ dẫn chúng ta thẳng đến Karos, nhưng các anh phải luân phiên song song.

This asshole will lead us straight to Karos, but you're gonna put rotating parallels on him.

48. Văn bản tiếng Sy-ri cổ được đặt song song với bản tiếng La-tinh dịch sát chữ.

That Syriac text was set alongside a literal Latin translation.

49. Khả năng giao tiếp vô song

Unequaled Communication Skills

50. Song song với chiến thắng tại núi Cer, lính Serbia cũng ra sức tái chiếm thị trấn Šabac.

Upon their triumph at Cer Mountain, the Serbs sought to recapture the heavily fortified town of Šabac.

51. Hôm nay Song Yi bận lắm.

Song Yi will be busy today.

52. ( IN SING-SONG ) Đừng thách em.

Don't dare me.

53. Được sản xuất trong giai đoạn 1966-1972 song song cùng với phiên bản xuất khẩu là Su-7UMK.

Manufactured 1966–1972 in parallel with the export version, designated Su-7UMK.

54. Đường chạy của thang máy song song với phố Foyatier, là một cầu thang bộ dài 220 bậc.

The funicular runs alongside the Rue Foyatier, a wide 220-step staircase.

55. Nó được tổ chức tại salle Debussy, song song với cuộc chạy đua giành giải Cành cọ vàng.

It is run at the salle Debussy, parallel to the competition for the Palme d'Or.

56. Chẳng phải cực khoái vẫn là cực khoái sao?

Isn't an orgasm an orgasm?

57. Món gà đó, cực khó tin, cực tuyệt hảo,

That chicken, so fabulous... so excellent...

58. Đính kèm leveling công cụ T- 2192 nhà ở trục với độ chính xác song song với trục x

Attach leveling tool T- 2192 to the spindle housing with the precision level parallel to the X- axis

59. What is your favorite anime song?

Bài hát trong phim hoạt hình Nhật bản nào mà bạn thích nhất?

60. Em muốn đến nhà Song Yi.

I want to stop by Song Yi's place.

61. Nhưng điều này không được nói đến mãi đến gần đây, xem chúng như hai hệ thống song song.

But somehow it was not put forward until very recently, seeing these as two parallel systems.

62. Trong đa số trường hợp, dữ liệu di chuyển bên trong máy tính dưới dạng dữ liệu song song.

Data within a computer, in most cases, moves as parallel data.

63. Nam Cực lạnh hơn Bắc Cực vì 3 lý do.

Antarctica is colder than the Arctic for three reasons.

64. Hãy tìm những đôi có miếng đệm lớn hoặc có đế bục gần như song song với mặt đất .

Look for a wide wedge or platform that is nearly parallel with the ground .

65. Năm 1984, Tập đoàn Teradata đưa ra thị trường hệ thống xử lý dữ liệu song song DBC 1012.

Teradata Corporation in 1984 marketed the parallel processing DBC 1012 system.

66. Việc vận chuyển đã kết thúc khi đường sắt song song Salzburg - Tyrol thay thế hệ thống vận tải cũ.

The shipping ended when the parallel Salzburg-Tyrol Railway line replaced the old transport system.

67. Trong thiên niên kỷ thứ nhất TCN, chữ hình nêm đã tồn tại song song với hệ thống chữ cái.

During the first millennium B.C.E., cuneiform existed side by side with alphabetic writing.

68. Các nguyên tử kim loại đôi được định hướng song song với một trục trong một tế bào đơn vị.

The metal atom doublets are oriented parallel to the an axis in a unit cell.

69. Song bằng mọi giá hãy mua nó.

Buy it anyway.

70. Đôi song sinh của linh dương mẹ.

The twins of a gazelle.

71. Chúng có 3 hay 5 gân lá song song và tỏa ra ở các phần rộng hơn của phiến lá.

They have three or five parallel veins that diverge in the wider part of the leaf.

72. Cả hai nhóm làm việc song song, nhưng đều tôn trọng Tuyên ngôn Nhân quyền và Hiến pháp Hoa Kỳ.

Both groups worked in tandem, but equally revered the Bill of Rights and the US Constitution.

73. Vậy đồng thuận song hành là gì?

And what is concurrency?

74. Ông duy trì tính tỉ mỉ trong thực hiện các nhiệm vụ chính thức của Hoàng đế dù thường không nhiệt tình, song ông không còn tích cực can thiệp nhằm duy trì ổn định trong nước.

He remained meticulous in performing his formal duties as Emperor, albeit often without enthusiasm, but he no longer actively intervened to maintain stability in the country.

75. Khải-huyền 6:2-8 liên quan đến lời tiên tri song song trong các sách Phúc Âm như thế nào?

What bearing does Revelation 6:2-8 have on the parallel prophecy in the Gospels?

76. Được được phát sóng trong khung giờ Super Hero Time của TV Asahi chiếu song song với Engine Sentai Go-onger.

It aired as a part of TV Asahi's 2008 Super Hero Time block with Engine Sentai Go-onger.

77. Trương tướng quân trí dũng song toàn.

General Zhang is intelligent and brave.

78. Làm sao ngươi lấy được Song Kiếm.?

How did you get the pairing sword?

79. Đây là song sắt chưa rèn tới...

These are half-pin barrel hinges.

80. Ngày mai sẽ là ngày song hỷ.

Tomorrow will be a double celebration.