1. + Chúng sẽ cướp bóc và chiếm đoạt hết mà đem sang Ba-by-lôn.

+ And they will plunder them and seize them and take them to Babylon.

2. Đoạt Cúp nước Ý vào năm 2003 với Roma xong, anh chuyển sang AC Milan sau khi từ chối một lời mời đến Nhật từ Yokohama F. Marinos.

Despite making the Coppa Italia final in 2003 with Roma, he moved to Milan after turning down a move to Japan with Yokohama F. Marinos.

3. Y cướp đoạt tôi.

He stole me.

4. Chiếm đoạt tài khoản

Account Hijacking

5. Đây, những người đoạt giải.

And there were winners.

6. Danh sách ảnh đoạt giải:

List of winners and finalists:

7. Sự chiếm đoạt rất hấp diẫn.

Expropriation is very tempting.

8. Một diễn viên từng đoạt giải thưởng.

A player who has won individual award.

9. Giết người, cướp đoạt, hối lộ?

Murder, extortion, bribery?

10. và chiếm đoạt đất của họ.

Waited to attack and slaughter the families left behind

11. Trong khi Myranda và đội tuyển nữ đoạt huy chương vàng, thì đội tuyển nam đoạt giải huy chương đồng, một lần nữa giấc mơ đoạt huy chương vàng của Bleck không thành.

While Myranda and the women’s team won the gold medal, the men’s team earned bronze, again falling short of Bleck’s dream of gold.

12. Đoạt danh hiệu School Sports Matter 2006.

This led to the award of 2006 School Sports Matters Team of the year.

13. Cô ta cố gắng cưỡng đoạt anh ấy

She tried to steal... him away.

14. Ông đoạt giải thưởng cùng Charles Lecocq.

He shared first prize with Charles Lecocq.

15. Tôi đoạt vương miện Hoa hậu Hồng Kông.

I was crowned Miss Hong Kong.

16. Tất cả số tiền Chapple đã chiếm đoạt.

All the money Chapple stole.

17. Masazuka sẽ quay lại hòng chiếm đoạt nó.

Masazuka will be back for it.

18. "Nhiếp ảnh gia râu xanh", cho đến "Kẻ cưỡng đoạt ngực trần " trong bộ phim đoạt giải là "Spring Break Shark Attack."

"Photographer Date Rapist," "Shirtless Date Rapist" from the award-winning "Spring Break Shark Attack."

19. Tháng 5 năm 2005, CSKA đoạt UEFA Cup, trở thành câu lạc bộ bóng đá Nga đầu tiên đoạt một cúp châu Âu.

In May 2005, CSKA won the UEFA Cup, becoming the first Russian club ever to win a major European football competition.

20. Anh ta là người đoạt giải sách toàn quốc.

He's a National Book Award winner.

21. Trên cổ những người đoạt chiến lợi phẩm’.

For the necks of the plunderers.’

22. Đó là chiếm đoạt”.—Tithing—God’s Financial Plan.

It is embezzlement.’ —Tithing— God’s Financial Plan.

23. Nếu không tôi sẽ cưỡng đoạt của bà.

But I will exact it from you.

24. MỘT CUỘC CHIẾN ĐỂ CHIẾM ĐOẠT TRÍ ÓC

A BATTLE FOR THE MIND

25. Và đó là lúc ông ta cưỡng đoạt mẹ.

And that's when he took me.

26. Dưới đây là danh sách các người đoạt giải:

Below the powers already acquired:

27. Ba lần tôi đoạt giải vô địch quốc gia, trong đó có hai lần đoạt giải chạy tiếp sức và một lần chạy vượt rào.

Three times I became the national champion, twice as a relay runner and once as a hurdle runner.

28. Note: Hoa hậu Ecuador đoạt thêm giải Miss PNJ.

Note: At that night, Miss Ecuador also won a sponsor award which is Miss PNJ.

29. Điều 298 luật hình sự, quấy rối cưỡng đoạt.

Article 298 of Criminal Law, an indecent assult.

30. + Nhưng sau khi giết chúng, họ không cướp đoạt gì.

+ But after they killed them, they did not seize any plunder.

31. Năm 1990, ông đoạt được habilitation trong luật lao động.

In 1990 he completed his habilitation in labour and employment law.

32. Nếu bạn không làm, người khác có thể chiếm đoạt nó.

And if you don't, someone can steal it from you.

33. Lòng thương xót không thể tước đoạt sự công bằng.”

Mercy cannot rob justice.”

34. Đoạt quyền là nguyên nhân chủ yếu của chiến tranh.

He argued that slavery indeed was the main cause of the war.

35. Ta đã muốn chiếm đoạt cái máy từ lâu rồi

Your machine is what I wanted all along.

36. Lắc vai sang trái, lắc vai sang phải.

Shoulders to the left, shoulders to the right.

37. Chúa ở đâu khi Titus hắn chiếm đoạt em lần đó?

Where were they when Titus first laid hands on me?

38. Các hoạt động kinh doanh của họ bị Gestapo tước đoạt.

Their businesses were expropriated by the Gestapo.

39. “Lợi như thể đoạt lấy mạng-sống của kẻ được nó”

“It Takes Away the Very Soul of Its Owners”

40. Hắn cố chiếm đoạt Thần Long Bí Kíp bằng vũ lực.

He tried to take the scroll by force.

41. Mẫu hậu và ta trao quyền định đoạt cho các ngài.

The Queen and I put the decision to you, my lords.

42. Các vị thần cũng không thể tước đoạt anh khỏi em.

Not even the gods I would take your side.

43. Danh sách những người đoạt giải cuộc thi ảnh CGAP 2012

Please see the full list of winners of the 2012 CGAP Photo Contest here.

44. Linh hồn ta, đó là thứ ngươi đã tước đoạt từ ta.

My soul that is what you have taken from me.

45. Một hoàng tử đầy tham vọng âm mưu cướp đoạt ngôi cha.

An ambitious prince concocts a devious scheme to usurp his father’s throne.

46. Hai nấc dịch sang phía bắc, ba nấc sang đông.

Two clicks north, three clicks east.

47. Người đoạt học bổng 30.000 đô là hoa hậu Louisiana, Erika Schwarz.

The winner of a 30,000-dollar scholarship... is Miss Louisiana, Erika Schwarz.

48. Nhà cửa của họ do cướp đoạt sẽ “chẳng có người ở”.

The houses they extort will be “without an inhabitant.”

49. Đoạt lại ngọc tỷ không phải là chuyện của một mình huynh

Taking back the Seal doesn't just concern you alone

50. Người dân sẽ định đoạt số phận ông, thưa thanh tra Javert

The people will decide your fate, Inspector Javert!

51. Đặc biệt cô đoạt giải "Người mẫu xuất sắc nhất năm 2004".

In particular, she won the "Best Model 2004".

52. Ngay lúc này Robb đã cử quân lực tới đoạt lại Winterfell.

Robb will have sent a force to retake Winterfell by now.

53. Em muốn chiếm đoạt anh từ phía sau như một người đàn ông.

I'd love to take you from behind like a man would.

54. Nhà của họ bị đốt, tài sản của họ bị cướp đoạt.

Their homes had been burned, their property taken.

55. Mày sẽ giết hết bọn tao, sau đó chiếm đoạt hết tiền.

You're gonna kill us all, then you're gonna take the cash for yourself.

56. Định mệnh của cậu được định đoạt bằng mấy cỗ máy đó.

Your destiny is sealed by those machines.

57. Không được chiếm đoạt tiền của người khác hay của gia đình khác.

No fear of others' power and that of his own.

58. Trường hợp có hai người đoạt giải thì tiền thưởng được chia đôi.

In the case that two authors with the award, the prize money is halved.

59. Để che phủ lên hoặc định đoạt của hàng hóa bị mất cắp.

To cover up or to dispose of stolen goods.

60. Chúng ta đóng vai trò nào trong việc định đoạt vận mệnh mình?

Just what role do we play in shaping our destiny?

61. Họ đã không vâng lời và chiếm đoạt lấy vật không thuộc về họ.

They disobeyed and took what did not belong to them.

62. Cha của cô ấy cũng ở trong đội đầu tiên đoạt huy chương đó.

Her father was also on that original medal-winning team.

63. Nó ảnh hưởng đến đường kính rồi rẽ sang trái, sang phải.

It affects the diameter and then can turn to the left, turn to the right.

64. Chết như một anh hùng cũng tốt như đoạt giải khuyến khích vậy.

Dying a hero is as good a consolation prize as any.

65. Cao sang ghê.

How noble.

66. Lăn sang phải.

Roll right.

67. Tại Cannes, Jaclyn Jose đã đoạt giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.

At Cannes, Jaclyn Jose won the award for Best Actress.

68. Mời quý vị click vào đây để xem danh sách đề án đoạt giải.

Please click here to get the list of winners.

69. Điểm A+ từ CinemaScore thường dự đoán được những phim đoạt doanh thu lớn.

An A+ grade from CinemaScore for a film typically predicts a successful box office.

70. Kìa, tất cả những người đó đã là những người chạy đoạt giải rồi!

Why, all of them have been triumphant runners!

71. Ủy ban sẽ công bố người đoạt giải năm nay trong 10 ngày tới .

The committee will announce this year 's winner in 10 days .

72. Ví dụ: bạn có thể chuyển đổi Celsius sang Fahrenheit hoặc cốc sang lít.

For example, you could convert from Celsius to Fahrenheit or cups to liters.

73. Bà ta nghĩ Ka'ren sẽ đoạt được Ngọn Giáo Trắng và sẽ đòi hỏi Evolet.

She thinks Ka'Ren will win the White Spear and claim Evolet.

74. Ông có thể đã can thiệp vào tham vọng chiếm đoạt quyền lực của Antipater.

He intervened probably with the ambition to usurp Antipater's power.

75. Chúng ta đang sống trong một thế giới mà tôn giáo bị cướp đoạt.

And we are living in a world that is -- where religion has been hijacked.

76. Tiểu sử tóm tắt của những người đoạt giải từ Việt Nam năm nay:

Short biographies of this year's Hellman/Hammett awardees from Vietnam:

77. Jawiya cũng đoạt Cúp bóng đá Iraq để có được cú đúp đầu tiên.

Jawiya also won the Iraq FA Cup in this season to secure their first ever double.

78. Chúng tôi đã bị cướp đoạt tài sản trị giá hai triệu Mỹ kim.

We have been robbed of our property to the amount of two millions of dollars.

79. Để đoạt lại huynh, mẫu thân không ngại liều mạng với Đới Diêm Vương.

She challenged Hades Dai for your freedom.

80. Sang năm 1953 nó được chuyển sang Hạm đội Dự bị tại Barrow-in-Furness.

In 1953 she was transferred to the Reserve Fleet's Barrow-in-Furness Division.