1. Chúng chế giễu và khinh bỉ các nhà tiên tri được Đức Chúa Trời sai đến để sửa sai. Chúng lè lưỡi với cử chỉ trơ trẽn và bất kính.

They scornfully mock God’s prophets who have been sent to correct them, sticking out their tongues in a shameless, disrespectful gesture.

2. Vào thời xưa, khâm sai thường được cử đi trong lúc thù nghịch để giảng hòa, nhằm ngăn chặn chiến tranh diễn ra.

In ancient times, ambassadors were dispatched mainly during periods of hostility to see if warfare could be averted.

3. Có ba loại cử chỉ trong TalkBack: cử chỉ cơ bản, cử chỉ tiến lùi và cử chỉ góc.

There are three types of gestures in TalkBack: basic gestures, back-and-forth gestures and angle gestures.

4. Vào thời xưa, khâm sai thường được cử đi trong lúc thù nghịch để giảng hòa, nhằm ngăn chặn chiến tranh diễn ra (Lu-ca 14:31, 32).

(2 Corinthians 5:20) In ancient times, ambassadors were dispatched mainly during periods of hostility to see if warfare could be averted.

5. Cuộc bầu cử quốc hội năm 1977, đã có ba ứng cử viên độc lập đắc cử.

In the general election of 1977 they were able to elect 11 candidates.

6. Toàn bộ các đảng bắt đầu được phép tranh cử tại bầu cử mọi cấp, kể cả bầu cử tổng thống.

All parties started to be allowed to compete at all levels of elections, including the presidential election.

7. Schmidt-Nielsen ra ứng cử vào Hội đồng thị xã Copenhagen trong cuộc bầu cử năm 2005, nhưng bị thất cử.

Schmidt-Nielsen ran for the municipal council of Copenhagen Municipality in the 2005 elections, but was not elected.

8. Cấm cử động.

Don't move.

9. Từng cử chỉ!

Every gesture!

10. Đừng cử động!

don't move!

11. Trong kỳ tổng tuyển cử năm 2005, bà được 14.615 phiếu bầu, tức 38,29% số cử tri trong khu vực bầu cử.

In the 2005 general election, she received 14,615 votes, representing 38.29% of the votes cast in the constituency.

12. Ngoài ra, 20 vùng của Ý cử 58 đại diện cử tri đặc biệt.

In addition, the 20 regions of Italy appoint 58 representatives as special electors.

13. Không ai cử động.

Nobody moves.

14. Ai cử cái gì?

Did who what?

15. Không ai cử động!

No jerks.

16. Tuy nhiên, ông lại thắng cử trong cuộc bầu cử nghị viện năm 2008.

However, it won a single seat in the 2008 parliamentary elections.

17. Ai cử ngươi đến?

Who sent you?

18. Trước cuộc tổng tuyển cử năm 2009, Mushelenga được xếp thứ 59 trong danh sách bầu cử gồm 72 ứng cử viên cho Quốc hội.

Prior to the 2009 general election, Mushelenga was placed 59th on SWAPO's electoral list of 72 candidates for the National Assembly.

19. Mỗi đề cử sẽ nhận được một "Giấy chứng nhận Đề cử giải Bách Hoa".

Each nominee will receive a "Hundred Flowers Awards Nomination Certificate".

20. Đừng có cử động!

Don't move!

21. Không được cử động!

Do not move!

22. Ai cử mày tới?

Who sent you?

23. Từ năm 1964, đã có 538 cử tri trong mỗi cuộc bầu cử tổng thống.

Since 1964, there have been 538 electors in each presidential election.

24. Ai cử ông tới?

Who sent you?

25. Không được cử động.

Don't move.

26. Ai cử tôi đến?

Who sent me?

27. Tuy thế, trong bầu cử, Paris lại được chia thành 21 khu vực cử tri.

In parliamentary elections, Finland is divided into 13 electoral districts.

28. Trong một bầu cử mở, bất cứ cử tri nào cũng có thể bầu trong bất cứ một bầu cử sơ bộ của bất cứ đảng nào.

In an open primary, any voter may vote in any party's primary.

29. Bốn năm sau, Monge lại tranh cử Tổng thống trong cuộc tổng tuyển cử năm 1982.

Four years later, Monge again ran for President in the 1982 general election.

30. Khớp cử động từng phần , hoặc khớp sụn là những khớp có thể cử động nhẹ .

Partially movable , or cartilaginous , joints move a little .

31. Cử động nữa là chết!

You move, you die.

32. Không ai được cử động!

Nobody move!

33. Bạn đồng hành tranh cử.

Running mate.

34. Ai cử ông đến, Ospina?

Who sent you, Ospina?

35. Vận động tranh cử ấy?

Campaigning?

36. Cử viện binh đến mau!

We need backup now!

37. Bonifacio chủ trì cuộc bầu cử và kêu gọi kết quả bầu cử phải được tôn trọng.

Bonifacio chaired the election and stated that the election results were to be respected.

38. Cử tọa biết những gì?

What Your Audience Knows.

39. Bà cử tạ mỗi sáng.

She starts her day with lifting weights.

40. Đến năm 2005, Mubarak tuyên bố cải cách luật bầu cử tổng thống, mở đường cho bầu cử nhiều ứng cử viên lần đầu tiên kể từ năm 1952.

In late February 2005, Mubarak announced a reform of the presidential election law, paving the way for multi-candidate polls for the first time since the 1952 movement.

41. Đảng Dân chủ và đảng ít thế lực hơn là Đảng Xanh kiểm soát nền chính trị thành phố kể từ cuối thập niên 1970 sau khi ứng viên nặng ký cuối cùng của Đảng Cộng hòa thất cử trong cuộc bầu cử thị trưởng thành phố vào năm 1975 bởi một sai khác phiếu bầu khích khao.

The Democrats and to a lesser extent the Green Party have dominated city politics since the late 1970s, after the last serious Republican challenger for city office lost the 1975 mayoral election by a narrow margin.

42. Gian lận trong thi cử

Cheating on Exams

43. Trong giai đoạn đầu các cử tri lựa chọn đại biểu cử tri, những người này sau đó chọn một danh sách các ứng cử viên tham nghị sĩ.

In the first phase voters chose electors who then selected a slate of senatorial candidates.

44. Chúng ta học được gì từ sai lầm của A-bi-sai?

What lesson do we learn from Abishai’s mistake?

45. Với cương vị Tổng thống, Giri là ứng cử viên duy nhất được bầu cử Tổng thống.

As president, Giri was the only person to be elected as an independent candidate.

46. Cuộc bầu cử sơ bộ đánh dấu lần đầu tiên cả hai đảng tổ chức một cuộc bầu cử mở để lựa chọn một ứng cử viên chung cùng lúc.

The primary marked the first time that both parties had held an open primary to select a joint nominee at the same time.

47. Ngày 4 tháng 11, Obama thắng cử với 365 phiếu cử tri đoàn, McCain được 173 phiếu.

On November 4, Obama won the presidency with 365 electoral votes to 173 received by McCain.

48. Bà là một trong những phụ nữ đầu tiên ứng cử trong một cuộc bầu cử ở Trinidad.

She was one of the first women to run in an election in Trinidad.

49. Cuộc bầu cử Campuchia năm 1955 là cuộc bầu cử lần đầu tiên mà Krom Pracheachon tham gia.

The Cambodian elections of 1955 were the first in which the Krom Pracheachon took part.

50. Với 30.758 phiếu bầu cá nhân ông là ứng cử viên nổi tiếng nhất trong cuộc bầu cử.

With 30,758 personal votes he was the most popular candidate in the election.

51. Quincy Jones giữ kỷ lục cho nghệ sĩ có nhiều đề cử Grammy nhất với 79 đề cử.

Quincy Jones holds the record for the most Grammy nominations with 80.

52. Năm 1991, ông được tái đắc cử vào Quốc hội và đại diện cho cùng một cử tri.

In 1991, he was re-elected to the Parliament and represented the same constituency.

53. Cử tri là người địa phương.

Their voters are local.

54. Bao lâu cử hành một lần?

Observe It How Often?

55. Tôi sẽ không cử ai cả.

I'm not gonna send anybody.

56. Danh sách những người trúng cử.

Complete list of signatories.

57. Tranh cử kết thúc rồi mà.

Election's over.

58. Trong tháng tới, lựa chọn trong số 7.531 ứng cử viên cấp huyện đã diễn ra tại các cuộc họp do ủy ban bầu cử cấp bầu cử tổ chức.

For the next month, selection among the 7,531 district nominees took place at meetings organized by constituency-level electoral commissions.

59. Cuộc tranh cử đã nóng lên.

The heat was on.

60. Họ hoàn toàn không cử động?

They never move?

61. Tổng số 468 ứng cử viên, trong đó có 85 phụ nữ, đã tham gia cuộc bầu cử.

In all, 468 candidates, including 85 women, stood for the elections.

62. Sai số trong khâu tích phân phải là sai số điều khiển thực để tránh sai số điều khiển ở trạng thái xác lập.

The error in the integral term must be the true control error to avoid steady-state control errors.

63. Bà có bằng Cử nhân Y khoa và Cử nhân Phẫu thuật, từ Đại học Makerere vào năm 1978.

She holds the degree of Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery, obtained from Makerere University in 1978.

64. Cử động đi nào, người lính!

On your feet, soldier.

65. Ai cử tụi em tới chứ?

Who sent us?

66. Bà là ứng cử viên Đảng Giải phóng Dân tộc (Partido Liberación Nacional) tranh cử chức Tổng thống trong cuộc tổng tuyển cử năm 2010 và bà giành với 46,76% số phiếu.

She was the governing PLN candidate for President in the 2010 general election, where she won with 46.76% of the vote on 7 February.

67. Trước cuộc bầu cử năm 2004, bà được đưa vào danh sách bầu cử cho đảng SWAPO cầm quyền.

Prior to the 2004 election, she was put on the electoral list for the ruling SWAPO party.

68. Sau cuộc bầu cử năm 2016, hội đồng bầu cử thông báo rằng Adama Barrow là người chiến thắng.

Following the 1 December 2016 elections, the elections commission declared Adama Barrow the winner of the presidential election.

69. " Bọn Ninja cử tạ độc ác "?

The evil ninja weightlifters?

70. Không được khinh cử vọng động.

We must not act recklessly

71. Tôi không cử động tay được.

I can't move my arms.

72. Ngồi đây và đừng cử động.

Just sit there and don't move!

73. Chỉ huy cử anh tới sao?

The commander sent you?

74. Không khiếu nại sai.

Do not make false claims.

75. Ồ, khâm sai ư?

Oh, he's a lieutenant?

76. Để biết các cử chỉ hỗ trợ tiếp cận, hãy tìm hiểu về cử chỉ TalkBack hoặc phóng to.

For accessibility gestures, learn about TalkBack gestures or magnification.

77. Một cử tri có thể bỏ tên ứng cử viên để bỏ phiếu chống lại ông ta, nhưng ở hầu hết các điểm bỏ phiếu, cử tri phải làm như vậy bằng một cây bút màu đỏ bên cạnh hộp phiếu trước các quan chức bầu cử.

A voter may cross off the candidate's name to vote against him or her, but in most polling stations the voter must do so with a red pen next to the ballot box in sight of electoral officials.

78. Hầu hết mọi người đều nghe qua về Đại cử tri đoàn trong các đợt bầu cử tổng thống.

Most people have heard of the Electoral College during presidential election years.

79. Trong tổng tuyển cử năm 1931, bà tranh cử ghế của khu vực Christchurch North song cũng thất bại.

In the 1931 elections, she contested the seat of Christchurch North, also unsuccessfully.

80. Và ứng cử viên không thắng cử thấp nhất là Stephen A. Douglas, cao 5 ft 4 in (163 cm).

The shortest unsuccessful presidential candidate is Stephen A. Douglas, at 5 ft 4 in (163 cm).