1. Tại sao có quá nhiều sự hỗn độn và xung đột?

Why is there so much confusion and conflict?

2. Sự xung đột võ trang chắc chắn là một trở ngại lớn.

Armed conflicts surely stand in the way.

3. Dân số giảm mạnh nhất trong Tajikistan vì xung đột quân sự.

The population diminished most drastically in Tajikistan because of military conflicts.

4. Các xung đột cũng giảm.

The other thing was that conflicts decreased.

5. Cỏ. Đây là sự xung đột có thể dẫn thế giới tới chiến tranh.

And, for us, the humble grasses play the most important role of all.

6. Xung đột giữa các cộng đồng nổi lên và hiến pháp được sửa đổi nhằm giảm thiểu tiềm năng xung đột.

Intercommunal tensions rose and the constitution was amended to minimise the potential for conflict.

7. Tuy nhiên, nó lại thường gây ra xung đột, sự cố chấp và căm thù.

More often than not, however, what it does is engender strife, intolerance, and hatred.

8. Khắp nơi trên thế giới, sự hung bạo, thù hằn và xung đột gia tăng.

There is increasing violence, hatred, and strife worldwide.

9. Vì thiếu tình yêu thương nên thế gian đầy sự va chạm và xung đột.

Because of the lack of love, the world is filled with friction and strife.

10. Cuộc bạo động này đánh dấu sự khởi đầu của cuộc xung đột Gruzia-Abkhaz.

This riot marked the start of the Georgian-Abkhaz conflict.

11. Tuy nhiên, sự phân chia không đồng đều dẫn đến xung đột giữa Vienna và Berlin.

However, this new division became a source of conflict between Vienna and Berlin.

12. Giải quyết xung đột liên quan đến việc làm giảm, loại trừ hay khử đi mọi hình thức và dạng xung đột.

Conflict resolution involves the reduction, elimination, or termination of all forms and types of conflict.

13. Sao có đầy dẫy cãi lẫy, xung đột?

And why do quarreling and conflict abound?

14. Địa cầu ngày nay đầy dẫy sự ô nhiễm, bạo động, xung đột và đổ máu.

The earth today is filled with violence, strife, bloodshed, and pollution.

15. Để giúp trấn áp sự xung đột và các cuộc nổi dậy trên toàn lãnh thổ.

To help calm the conflicts and uprisings all around the country.

16. 15 Sự xung-đột giữa các siêu-cường quốc-tế sẽ đưa đến màn chung-kết nào?

15 What will be the finale of the confrontation between the world’s superpowers?

17. Leopard 2A7 + được thiết kế để hoạt động trong các cuộc xung đột cường độ thấp cũng như trong các cuộc xung đột cường độ cao.

The Leopard 2A7+ is designed to operate both in low intensity and high intensity conflicts.

18. Mối thù này bao hàm sự xung đột dằng dai giữa sự thờ phượng thật và giả, giữa thiện và ác.

This enmity would include the ongoing conflict between true worship and false, right conduct and wickedness.

19. Điều đó quan hệ đến việc vui hưởng sự bình an trong một thế gian đầy xung đột.

It involves how to enjoy peace in a strife-torn world.

20. Điều này đưa đến cuộc xung đột lớn và sự ngược đãi các tín hữu của Giáo Hội.

This resulted in immense conflict and persecution for members of the Church.

21. Tạp chí này giúp hiểu rõ lịch sử của sự xung đột giữa khoa học và tôn giáo.

This magazine examines the history of conflict between science and religion.

22. Chẳng phải sự hăng say về tôn giáo làm bùng nổ nhiều cuộc xung đột ngày nay sao?’

Has not religious fervor ignited many present-day conflicts?’

23. Thanh tra của ông không chết vì xung đột băng đảng.

Your detectives aren't dead because of gang violence.

24. 9: Hồng Quân kích động xung đột trên biên giới Latvia.

9: Red Army provokes conflicts on the Latvian border.

25. Steven Pinker cùng cộng sự đã chỉ ra rằng cường độ và tần suất xung đột thực sự đang ở mức thấp nhất.

Steven Pinker and others have shown how the intensity and frequency of conflict is actually at an all-time low.

26. Thường chủ đề nào hay châm ngòi cho xung đột nhất?

Which topics cause the most conflict?

27. Cho dù là cá nhân hay nhóm, tình nguyện hay xung đột quân sự luôn có hacker ở mọi nơi.

As individuals or in groups, volunteers or military conflicts, there are hackers everywhere.

28. Chiến lược này nhằm ngăn chặn sự xung đột bằng việc giảm sự cạnh tranh giữa những con đực với một con cái.

This strategy prevents conflict by reducing competition between the males for one female.

29. Có tín hiệu mã hóa ở khu vực này đang xung đột.

There's an encrypted local signal competing.

30. Hàng triệu người đã chết trong các cuộc xung đột nội bộ.

Millions of people have died in internal conflicts.

31. Nó đã nhem nhóm những cuộc xung đột ở Chad và Darfur.

It's already fueled conflicts in Chad and Darfur.

32. Để khắc phục lỗi bản ghi xung đột, hãy thử các cách sau:

To fix conflicting record errors, try the following:

33. Xung đột Mỹ: Một lịch sử về cuộc đại loạn tại Hoa Kỳ.

The American Conflict: A History of the Great Rebellion in the United States.

34. Quân đội của Thượng Viện đang cạn kiệt dần bởi những xung đột.

Resources of the Senate are drained by these conflicts.

35. Những hi vọng được gởi gắm tại Hiệp định Oslo không dẫn đến sự chấm dứt của cuộc xung đột Israel - Palestinian.

The hopes that were vested in the Oslo Accords did not lead to an end of the Israeli/Palestinian conflict.

36. Năm 2002, ông là giáo sư thỉnh giảng tại Đại học Johns Hopkins ở Bologna giảng dạy về công tác phòng ngừa và quản lý xung đột và tái thiết sau xung đột.

In 2002 he was visiting professor at Johns Hopkins University in Bologna teaching about conflict prevention and management, and post-conflict reconstruction.

37. Có sự xung đột nào trong việc hiểu ý nghĩa từ ngữ “vô luân”, và quan điểm của Kinh-thánh là gì?

What conflict exists in the understanding of “immorality,” and what is the Bible’s viewpoint?

38. Nó nói với chúng ta cái gì về các cuộc xung đột này?

What does it tell us about these conflicts?

39. ◆ Không can dự vào chính trị và các cuộc xung đột thế gian.

◆ Are not involved in politics and worldly conflicts.

40. Tôi đã dối gạt 2 người, rồi làm 2 người xung đột nhau.

I lied to you both, and now there is conflict between you.

41. Thuần phục với cái chết của họ chôn xung đột của cha mẹ.

Doth with their death bury their parents'strife.

42. Nhật Bản đã làm trung gian hòa giải cho cuộc xung đột này.

Japan stepped in to mediate the conflict.

43. Thay vì tìm cách thắng bằng mọi giá, cha mẹ nên nhằm vào việc giảm thiểu sự xung đột và tổn thương.

Rather than win at all costs, the parents aim to minimize conflict and hurt.

44. Cuộc xung đột chủ yếu về mâu thuẫn chính trị và dân tộc, được thúc đẩy bởi các sự kiện lịch sử.

The conflict was primarily political and nationalistic, fuelled by historical events.

45. Có những diễn viên quốc tế nổi bật tham gia vào cuộc xung đột.

There are prominent international actors involved in the conflict.

46. Thuốc diệt cỏ cũng đã được sử dụng trong chiến tranh và xung đột.

Herbicides have also been used in warfare and conflict.

47. Nội chiến và những cuộc xung đột quân sự tại Nam Ossetia và Abkhazia càng làm cuộc khủng hoảng trở nên tồi tệ.

The civil war and military conflicts in South Ossetia and Abkhazia aggravated the crisis.

48. Hoa Kỳ đơn phương tuyên bố kết thúc cuộc xung đột vào năm 1902.

The U.S. unilaterally declared an end to the conflict in 1902.

49. Theo thuyết Malthus thì sự mất cân bằng giữa việc tăng dân số và tăng thức ăn là nguồn gốc của xung đột.

Malthus then explains that the main check on population growth is food.

50. Kết quả xung đột đã chứng kiến sự tàn phá của 166 chiếc thuyền trên sông Nam Ninh và hàng chục tòa nhà.

The resulting conflict saw the destruction of some 166 boats on the Nanning river, and dozens of buildings.

51. Cải thiện chính sách và pháp luật về kiểm soát xung đột lợi ích.

Improving policy and legislation addressing conflict-of-interest issues.

52. Cuộc xung đột vẫn tiếp tục kéo dài khi Innozenz IV kế thừa Gregor.

Initially, Innocent IV continued Gregory IX's policy.

53. Thay đổi khí hậu cũng vậy, nhân quyền, bình đẳng giới, thậm chí xung đột.

So, too, is climate change, human rights, gender equality, even conflict.

54. Quản lý cuộc xung đột thích hợp có thể cải thiện kết quả của nhóm.

Properly managed conflict can improve group outcomes.

55. Để theo dõi xung đột và đánh giá tính hiệu quả của hành động, WildTeam cũng đã thiết lập hệ thống thu thập và báo cáo dữ liệu xung đột về con người với hổ.

To monitor the conflict and assess the effectiveness of actions, WildTeam have also set up a human-tiger conflict data collection and reporting system.

56. Chúng ta đang trong cuộc xung đột khủng khiếp giữa cái cũ và cái mới.

We are in the middle of a tremendous clash between the old and the new.

57. Nhóm được biết đến bởi hai cuộc xung đột lớn với Sở Cảnh sát Philadelphia.

The group is particularly known for two major conflicts with the Philadelphia Police Department.

58. Và , đó là do nhiều yếu tố bao gồm xung đột và kém phát triển .

And , that is due to many factors including conflict and lack of development .

59. Cảnh đã được dàn dựng xong cho cuộc xung đột giữa giáo hội và Galileo.

The stage was now set for the confrontation between the church and Galileo.

60. Cái khó khi chúng ta quyết định là khi 2 quy luật này xung đột.

What's hard in our decision- making is when these two rules conflict.

61. Khi có sự bất đồng ý kiến, để giảm bớt xung đột hãy giải quyết vấn đề thay vì cố thắng cuộc tranh cãi.

When disagreements arise, to smooth the conflict, try to solve the problem rather than win the argument.

62. Giống như nhiều sự kiện trong năm 1848, cuộc xung đột ở Đan Mạch được châm ngòi từ một cuộc biểu tình đường phố.

Like many other events of 1848, the Danish conflict was sparked by a street demonstration.

63. * Cuộc xung đột ở Ukraine đã di tản một triệu người kể từ năm 2014.

* Conflict in Ukraine has displaced a million people since 2014.

64. Trận vây hãm Torino năm 1640 là một sự kiện nổi tiếng trong cả cuộc chiến này và cuộc xung đột Pháp–Tây Ban Nha.

The siege of Turin in 1640 was a famous event in both this war and the Franco-Spanish conflict.

65. Xung đột ngang xảy ra giữa các công ty ở cùng cấp độ của kênh.

Horizontal conflict occurs among firms at the same level of the channel.

66. Những triết lý mà được nhiều người rất tin tưởng thường xung đột với nhau.

Philosophies which are deeply held often conflict with each other.

67. Sự bất lực của Quốc hội Frankfurt, tuy nhiên, đã được phản ánh trong cuộc tranh luận về xung đột tại Đan Mạch năm 1848.

The powerlessness of the Frankfurt Assembly, however, was reflected in the debate over the Danish Conflict of 1848.

68. Việc sử dụng một cái tên mới, thay vì GNOME, tránh xung đột với GNOME 3.

The use of a new name, instead of GNOME, avoids naming conflicts with GNOME 3 components.

69. Video: Chúng ta đang trong cuộc xung đột khủng khiếp giữa cái cũ và cái mới.

(Video) Narrator: We are in the middle of a tremendous clash between the old and the new.

70. Năm 1950, những xung đột này leo thang đột ngột khi lực lượng Bắc Triều Tiên xâm lược Hàn Quốc, gây ra Chiến tranh Triều Tiên.

In 1950, these conflicts escalated dramatically when North Korean forces invaded South Korea, triggering the Korean War.

71. Ông muốn nói đến hiểm họa của một sự xung đột bằng vũ khí hạch tâm thúc đẩy bởi cuộc thi đua võ trang hiện nay.

It was to nuclear confrontation arising from an intensification of the present arms race.

72. Những cuộc xung đột mà tôn giáo ủng hộ đã làm hàng triệu người mất mạng.

The lives of millions have been snuffed out in religiously supported conflicts.

73. Trong số này, 66% xác định xung đột kênh là vấn đề lớn nhất của họ .

Of these, 66 percent identified channel conflict as their single biggest issue.

74. Sau xung đột này, đã có những cuộc thảo luận về hiện đại hóa quân đội.

After the conflict, there was talk of modernising the military.

75. Kinh Thánh tiên tri: xung đột toàn cầu—Lu-ca 21:10; Khải-huyền 6:4.

What the Bible foretold: global conflict —Luke 21:10; Revelation 6:4.

76. Đến cuối cuộc xung đột Ý đã bị tàn phá và dân số giảm đáng kể.

By the end of the conflict Italy was devastated and considerably depopulated.

77. Chiến tranh Bảy năm là một trong những cuộc xung đột lớn nhất và quyết định nhất.

The Seven Years' War was one of the greatest and most decisive conflicts.

78. Cuối cùng tia lửa đó phát ra, khởi đầu một cuộc xung đột kéo dài 30 năm.

When that spark finally came, it started a conflict that lasted for the next 30 years.

79. Thậm chí, nhiều người tin rằng tôn giáo góp phần hoặc trực tiếp gây ra xung đột.

In fact, many people believe that religion contributes to or causes conflict.

80. Bom chùm được sủ dụng gần đây nhất là trong cuộc xung đột ở Yemen và Syria.

Cluster bombs have reportedly been used most recently in the ongoing conflicts in Yemen and Syria.