1. Xi rất thất vọng.

Xi was very disappointed.

2. Dĩ nhiên, tất cả báo chí Anh đều thực sự thất vọng.

Of course, all the British press got really upset.

3. Đánh giá kiểu gì thì cũng là một sự thất vọng lớn.

Big mediocrity in every way.

4. Nhưng với những con mẹ khác, chuyến đi kết thúc trong sự thất vọng

But for other mothers, the journey ends in disappointment.

5. Dĩ nhiên, tất cả báo chí Anh đều thực sự thất vọng. Họ nói:

Of course, all the British press got really upset.

6. ASEAN cũng đã bày tỏ sự thất vọng của mình với chính phủ Myanmar.

Ayub also faced disappointing results in East Pakistan.

7. Con làm cha thất vọng, Ben.

You disappoint me, Ben.

8. Luther miêu tả giai đoạn này là tràn đầy sự thất vọng tâm linh.

Luther described this period of his life as one of deep spiritual despair.

9. Khả Hãn khiến anh thất vọng?

The Khan has disappointed you?

10. Nếu chính em cũng thất vọng.

If you're dissatisfied...

11. Anh làm tôi thất vọng quá, Hondo.

You're sure a disappointment to me, Hondo.

12. Mình thất vọng ghê vì đã dạy...

I was so frustrated that I was just educating him.

13. Chính thế giới làm ta thất vọng.

The world has let me down.

14. Và hầu hết những bức thư tôi nhận được gần đây là về sự thất vọng.

And the email I'm getting a lot today is about frustration.

15. Ông đã làm tôi thất vọng, Giáo chủ.

You disappoint me, Cardinal.

16. Ông vô cùng đau khổ và thất vọng.

She is very sad and sorry.

17. Tao thất vọng về Jennifer hết chỗ nói.

I'm so disappointed on Jennifer.

18. Tôi không thể làm Ngài thất vọng được”.

I could not disappoint him.”

19. Đó là điều tôi khám phá được khi ở Boston -- sự thất vọng đó rất kích thích.

And this is what I discovered in Boston -- that frustration was very stimulating.

20. Nghe đây Cô bạn chiêu đãi viên của chúng tôi sẽ cãm thấy thất vọng thật sự.

Speaking of boys our stewardess friend must be feeling particularly unsatisfied.

21. Về lâu về dài, sự tham lam chẳng đem lại gì ngoài thất vọng và khổ sở.

In the long run, greed brings nothing but frustration and unhappiness.

22. Cho đến khi đó, tôi có thể cống hiến nhằm giải toả sự thất vọng của ông.

Until then I can offer to relieve your disappointment.

23. Có lẽ những người khác thất vọng vì nhận thấy sự giả hình nơi các tôn giáo.

Others may be disillusioned by the hypocrisy they have observed in religion.

24. Nhưng rồi sự thất vọng và hằn học về cái chết của bố tôi lại quay về

But then the anger and the depression about my father's death set in.

25. Con dám làm mẹ thất vọng như vậy à?

Are you going to disappoint me like this?

26. Thấy tôi còn sống, ông thất vọng lắm nhỉ.

You must be disappointed, seeing me alive.

27. GV: Tôi không muốn làm bản thân thất vọng.

T: I don't want to let myself down!

28. Các quý cô bản địa Xiêm La đã thảm sát người Anh địa phương khỏi sự thất vọng.

The Siamese native mandarins massacred the local Englishmen out of frustration.

29. Vì vậy đừng làm chúng tôi thất vọng - đừng làm gia đình các em , quê hương các em hay chính các em phải thất vọng .

So do n't let us down - do n't let your family or your country or yourself down .

30. Cuộc chiến gây thất vọng cho cả hai phía.

The war was frustrating for both sides.

31. Liệu niềm vui suy tính chính xác tương đương với sự thất vọng sau khi chơi xổ số.

It remains to be seen whether the joy of anticipation is exactly equaled by the amount of disappointment after the lottery.

32. Tớ chưa bao giờ thất vọng về Nữ Siêu Nhân.

I'm never disappointed in Supergirl.

33. Cậu có vẻ thất vọng về khả năng thành công.

You seem disappointed by the prospect.

34. Thực ra, mọi người thất vọng một cách cực độ.

In fact, people were extremely frustrated.

35. Hay nó là một sự bắt chước của một nửa các bộ âm thanh chúng ta làm để diễn tả sự thất vọng?

Or is it an imitation of one half the set of sounds we make to express disappointment?

36. Tôi hiểu Đứa bé Châu Phi hoàn toàn gây thất vọng.

I understand that African Child was commercially disappointing.

37. Phan Kim Liên vốn tính lẳng lơ nên rất thất vọng.

Like Keynes, he would be disappointed.

38. Tôi đã bị mê muội và đã làm bà thất vọng.

I was misled and I failed you miserably.

39. Cô thấy thất vọng vì Shuuya không bị bắt nạt nữa.

I was so disappointed to hear he wasn't being bullied anymore.

40. Vì sự kiện này và những diễn biến khác, nhiều người thất vọng và một ít trở nên cay đắng.

As a result of this and other developments, many were disappointed and a few became embittered.

41. Kitty sẽ thất vọng lắm vì không được làm phụ dâu.

Kitty will be disappointed not to be a bridesmaid.

42. Vì nếu đây là kiếp sau tôi sẽ thất vọng lắm.

If this is the afterlife, it is extremely disappointing.

43. Đội trưởng Emmett, tôi sẽ không để ngài thất vọng đâu.

Captain Emmett, I will not let you down.

44. Trong sử biên niên, đĩa cân nghiêng hẳn về sự kiện loài người phải chịu đau khổ, thất vọng và tuyệt vọng, đó là phần số của con người.

In the annals of history, the scales are heavily tipped toward human suffering, disappointment, and despair, which have been mankind’s lot.

45. Rõ ràng, Lê Hi biết được sự tương phản, nỗi lo lắng, đau khổ, đau đớn, thất vọng và buồn phiền.

Clearly, Lehi knew opposition, anxiety, heartache, pain, disappointment, and sorrow.

46. Bệnh tật, chiến tranh, cái chết di truyền, sự bắt bớ, mối bất hòa trong gia đình và sự thất vọng cũng sẽ không còn.

There will be no more sickness, wars, inherited death, persecution, domestic strife, and disappointments.

47. Người thanh niên đã đáp rằng: “Gia đình tôi sẽ thất vọng.

“My family will be disappointed,” the young man answered.

48. Nếu Emma làm tôi thất vọng, bác sẽ là người kế tiếp.

If Emma turns me down, you'll be next.

49. Sẽ có những ngày các em bị khước từ và thất vọng.

There will be days of rejection and disappointment.

50. Berrill và Ware đều thất vọng với kết quả của xã hội.

However, Berrill and Ware were both disappointed with the resulting society.

51. 13 Những người lưu đày khi hồi hương có thất vọng không?

13 Were the returning exiles disappointed?

52. Hơi bị thất vọng với cái thanh kiếm ma thuật này đấy.

I'm a little disappointed with this magic sword.

53. Anh báo cáo: “Nói chung, tôi khá thất vọng về phiên họp”.

“On the whole,” he reported, “the meeting was quite a disappointment.”

54. Dựa theo Châm-ngôn 13:12, anh Corkern cho thấy hy vọng không thành có thể đưa đến thất vọng.

Brother Corkern pointed out that unfulfilled hopes can lead to disappointment, as Proverbs 13:12 shows.

55. Tôi bật máy điều hoà , hy vọng cái mát lạnh sẽ làm dịu nỗi thất vọng và cơn đau đầu .

I turn up the air conditioner , hoping the coolness will ease my frustration and aching head .

56. Tôi không muốn làm thất vọng gia đình hoặc bạn bè của tôi. "

I don't want to disappoint my family or friends. "

57. Sherlock Holmes trở lại so le, trắng với thất vọng và bất ngờ.

Sherlock Holmes staggered back, white with chagrin and surprise.

58. Chúng tôi thất vọng và bực bội khi những nỗ lực để “cạy các bảng khắc” luôn luôn là thất bại.

To our disappointment and frustration, these attempts to “pry at the plates” were always unsuccessful.

59. Trong 14 năm quen biết cậu, cậu chưa từng khiến ta thất vọng.

In the 14 years that I have known you, you have never let me down.

60. Dĩ nhiên, chủ thất vọng khi thấy người làm thuê thiếu kiên trì.

Of course, the laborer’s master is disappointed by the worker’s lack of perseverance.

61. Công cuộc tìm kiếm thuốc chủng đã vô hiệu và gây thất vọng.

The quest for a vaccine has been disappointing and frustrating.

62. Dĩ nhiên, những ý nghĩ như thế càng khiến ông thêm thất vọng.

Of course, such thoughts could only deepen his frustration.

63. Nhưng hầu hết những hoài bão của họ đều dẫn đến thất vọng.

But most of their expectations led to disappointment.

64. Họ mải mê theo đuổi danh vọng và giàu có, những điều này thường hư vô và khiến họ thất vọng.

They immerse themselves in pursuits that could bring them fame and fortune, which all too often prove to be illusive and disappointing.

65. Sự tiết lộ về việc giáo hội hợp tác với chế độ cộng sản làm người ta hoàn toàn thất vọng hơn hết”.

But the disclosures about church collaboration with the communist regime represent the most shattering blow.”

66. Tôi không muốn làm thất vọng gia đình hoặc bạn bè của tôi.

I don't want to disappoint my family or friends."

67. Thuốc làm rụng lông của ông thất bại, nhưng ông không tuyệt vọng.

His depilatory failed, but he did not despair.

68. À, những người khiến tôi thất vọng vẫn có giá trị với tôi.

Oh, those who fail me still have their uses.

69. Tiếng " cám ơn " lí nhí chỉ vừa đủ nghe thấy khi Holly cố không để sự thất vọng của mình lộ ra ngoài .

The murmured " thanks " was barely audible as Holly tried valiantly not to allow her disappointment to show .

70. Cuối cùng Liên minh thất bại gây nhiều thất vọng cho Giáo hoàng Nicôla V và Giáo hội Công giáo La Mã.

Finally, the attempted Union failed, greatly annoying Pope Nicholas V and the hierarchy of the Roman church.

71. Bình luận cũng cung cấp các trích dẫn liên quan đến sự thất vọng và sự kiên trì khi tất cả công lao của người chơi biến mất.

The commentary also provides quotations relating to disappointment and perseverance when significant progress is lost by the player.

72. Chứng cứ về nền dân chủ không tự do khá là đáng thất vọng.

The evidence around illiberal democracies is quite depressing.

73. Ngài Collins, chính là người có thể làm cho chị hoàn toàn thất vọng.

Mr Collins is a man who makes you despair at the entire sex.

74. Ngay chính thị trưởng Washington cũng đáng thất vọng ở một số khía cạnh.

But even Mayor Washington disappointed in some respects.

75. Sau nhiều E-mail lãng mạn, người ta thường thất vọng khi gặp mặt

After many romantic E-mails, a face-to-face meeting often proves disappointing

76. Một yếu tố dẫn đến thất vọng là vì lòng ham tiền vô đáy.

In part, that letdown is because a craving for money cannot be satisfied.

77. Việc Chúa Giê-su khước từ làm vua hẳn khiến nhiều người thất vọng.

Jesus’ refusal to accept the kingship likely disappointed many.

78. Sherlock Holmes "! " So le trở lại, màu trắng với thất vọng và ngạc nhiên.

" What! " Sherlock Holmes staggered back, white with chagrin and surprise.

79. Quỳnh Trâm đã phát biểu trên báo chí "Tôi rất sốc và thất vọng"..

Cohen said in a statement "I was stunned and dismayed."

80. Ferguson cũng cáo buộc Pogba không tôn trọng Manchester United "Thật đáng thất vọng.

Ferguson also accused Pogba of disrespecting Manchester United, saying, "It is disappointing.