1. Quai bị.

The mumps.

2. Oh Ha Ni thực sự là hóc búa.

Oh Ha Ni was really difficult.

3. Búa, kéo, bao! Búa, bao, kéo!

Rock, paper, scissors!

4. Sự khôn ngoan là cái búa của chúng ta.

Wisdom is our hammer.

5. Găng tay, búa.

Gloves, hammer.

6. Bỏ búa xuống.

Put down your hammer.

7. Bệnh quai bị có nguy hiểm không?

Are the mumps serious?

8. MMR ( sởi , quai bị , ru-bê-la )

MMR ( measles , mumps , rubella )

9. * xương búa , nối với màng nhĩ và có nghĩa là " cái búa " trong tiếng La-tinh

* the malleus , which is attached to the eardrum and means " hammer " in Latin

10. Búa với đinh ngay đấy!

There's a hammer and nails right there!

11. cây búa và cây đinh.

There's hammers and nails.

12. Joe, búa và đinh sắt.

Joe, a mallet and some irons.

13. To cao, áo khoác dài, đi giày quai?

Yay big, trench coat, sensible shoes?

14. Gương, kéo, búa, dao, lược.

Mirrors, scissors, axes, knives, combs.

15. Với quai bị ta sẽ cần 1- 1/ 5.

For the mumps, right?, we need one over one- fifth.

16. Dao to búa lớn dữ vậy.

What grand words.

17. Được tôi có búa, tu-vít.

Shit, I got hammer, screwdriver.

18. Tay phải lấy búa của thợ.

Her right hand for the workman’s mallet.

19. Một phép tính quá hóc búa!

That's math I can't even do!

20. Vậy còn búa hoặc dao nhỏ?

What about a hammer or a small blade?

21. Hãy dùng búa tạo hình chân đèn.

The lampstand is to be made of hammered work.

22. Đó là những câu hỏi hóc búa.

Those are tough questions.

23. Đó là một câu hỏi hóc búa .

That 's a tricky question .

24. Giáo mác, búa, bất cứ cái gì!

Spears, axes, anything!

25. Màng nhĩ rung động làm giật xương búa, xương búa chạm vào xương đe và dịch chuyển xương bàn đạp.

The vibrating eardrum jerks a bone called the hammer, which hits the anvil and moves the third bone called the stapes.

26. lần trước, Sara đã bị hắn đánh vỡ quai hàm.

Last time, Sara had a broken jaw.

27. Suy ngẫm những vấn đề hóc búa?

Pondering deep questions?

28. Trả lời những câu hỏi hóc búa

Answers to Difficult Questions

29. Ông ta dùng búa đập chết vợ.

He killed his wife with a hammer.

30. Ngươi muốn ta bỏ búa xuống ư?

You want me to put the hammer down?

31. Câu hỏi triết lý hóc búa đây

Oh, philosophical conundrum.

32. Trừ khi bạn là chim cánh cụt quai mũ ( chinstrap penguin ).

Unless you're a chinstrap penguin.

33. Ý anh là, không ban sởi hay quai bị hay đậu mùa.

I mean, no measles or mumps or chickenpox.

34. Luôn luôn tách kem cắt quai hàm cho hoàn thành sạch lên

Always skim cut the jaws for complete clean up

35. Xứng đáng một câu trả lời hóc búa.

And deserves a complicated answer.

36. Sắc như lưỡi liềm, cứng như đầu búa.

Bent as the Soviet sickle and hard as the hammer that crosses it.

37. Đánh gãy lìa quai hàm hắn vì bị hắn xô đẩy.

And drove his jawbone right through his brain because he pushed him.

38. R0 của sởi là 15, R0 của quai bị là 5.

Remember the measles were fifteen, the mumps were five.

39. Dùng búa và đinh đóng để khỏi ngã.

And fasten it with hammer and nails so that it will not fall over.

40. Phản ứng đó có một điểm hóc búa.

There is one trickiness about this reaction.

41. 'Liều mạng'là một từ dao to búa lớn.

" Desperate " is a strong word.

42. Cuộc đời là một câu hỏi hóc búa.

Life is a conundrum of esoterica.

43. Mày sẽ cười xái quai hàm khi tao moi được tim mày ra.

You'll be laughing out of the other side of your mouth when I have your heart in my hand.

44. * MMR : Vắc-xin ngừa sởi , quai bị , và sởi ru-bê-la

* MMR : Measles , mumps , and rubella vaccine

45. Búa rìu của dư luận chúng tôi cũng làm.

We also abide by what the referee did.

46. Nhưng nếu anh đặt cây búa trong thang máy...

But if you put the hammer in an elevator...

47. Chỉ có dấu tay của anh trên chiếc búa.

It's only your prints on the hammer.

48. Bài toán hóc búa : Làm sao chúng làm được?

The puzzle, the mystery was: How does it do it?

49. Ai đó phải đứng ra chịu búa rìu dư luận.

Someone has to take the bullet.

50. Lưỡi liềm thì chưa thấy, nhưng đúng là có búa

There wasn' t a sickle but there was a hammer

51. Hình như ai đó đập vỡ với một cái búa.

Looks like somebody went at this with a hammer.

52. Vắc-xin MMR có tác dụng ngừa sởi , quai bị và ru-bê-la .

The MMR vaccine protects against measles , mumps , and rubella .

53. Đó là lưỡi dao giải quyết những chuyện học búa.

It's the blade that cut the Gordian knot.

54. Ông sẽ hiểu khi ông nhìn thấy cái búa đó.

You'll understand when you see the rock hammer.

55. Cái búa muốn phép thuật của cái móng tay sao.

The hammer wants the nail's magic.

56. Khang, làm ơn, chỉ tôi các sử dụng búa đi?

Khang, please, can you show me hw to use a hammer?

57. Chúng tôi đặt ra cho mình những câu hỏi hóc búa.

We have to ask ourselves hard questions.

58. Tôi có nên sử dụng súng hay búa sắt gì không?

Shouldn't I have a gun or an iron mallet or something?

59. Kẻ dát phẳng bằng búa rèn giục lòng kẻ đập đe

The one who flattens with the forge hammer

60. Giờ hãy làm vài động tác ngồi xổm búa khoan nào.

Now let's do some jackhammer squats.

61. Mặc dù sự nghiệp của ông trong y học đã bị cắt ngắn, ông thích thú được gọi là "Tiến sĩ Cây búa."

Although his career in medicine was cut short, he relished being referred to as "Dr. Hammer."

62. 4 Đây là cách chân đèn đã được làm: Nó được làm bằng vàng và do búa tạo hình; từ thân cho đến bông hoa đều do búa tạo hình.

4 This is how the lampstand was made: It was hammered work of gold; from its stem to its blossoms, it was hammered work.

63. ● Tránh mang dép rộng, bị mòn, không có quai hậu hay không có đế chống trơn.

● Avoid wearing slippers that are loose or worn out or do not have backs or nonskid soles.

64. Những người tu hành với râu quai nón và mũ trùm đầu tràn ngập đường phố.

Crowds of men with beards and skullcaps were swarming the streets.

65. Chỉ còn là vấn đề thời gian trước khi chúng giáng búa.

Only a matter of time before they lower the hammer.

66. Có phải vì tôi nói chúng tôi gọi ông là " Cái búa "?

Is this about how I said we called you the hammer?

67. Ví dụ, họ có hỏi sinh viên những câu hỏi hóc búa?

For example, did they ask their students challenging questions?

68. Chỉ hi vọng tôi sẽ thoát, trước khi búa giáng xuống đầu.

I'm just hoping I'll be gone before the hammer comes down.

69. Bạn chỉ có trong tay một công cụ duy nhất, cây búa.

You've been given one tool, a hammer.

70. Tôi đã nghiền ngẫm nhiều về những câu hỏi hóc búa này.

I have long pondered these difficult questions.

71. Nếu không thì bằng dao, búa, gậy gộc, tất cả mọi thứ!

If we don't, with machetes, axes, clubs, anything!

72. Mà sao không phải là một cái búa hoặc một cái liềm ?»

Why not one from a sickle or a hammer?”

73. Đưa búa cho anh ta thì anh ta sẽ nhổ hết đinh.

Feed him a hammer, he'd crap out nails.

74. Ở Pháp và Ý, cụm từ “búa nước" bắt nguồn từ cụm từ máy đẩy thủy lực: coup de bélier (French) and colpo d'ariete (Italian) đều có nghĩa là "đập búa".

In French and Italian, the terms for "water hammer" come from the hydraulic ram: coup de bélier (French) and colpo d'ariete (Italian) both mean "blow of the ram".

75. Cô từng bị bệnh quai bị và bệnh sởi và cô đã từng cắt ruột thừa.

You had mumps and measles and you had your appendix out.

76. Gã to con, Dink, giết chết bố mẹ hắn với một cây búa

The big one, Dink, murdered his parents with a hammer.

77. Ê, chẳng phải kia là kẻ đã nện búa vào mặt đệ sao?

Hey, isn't that the guy who hammered you in the face?

78. Vắc-xin này hiện nay thường là một phần của vắc-xin MMR (ngừa Sởi-Quai bị-Rubella).

The vaccine is now usually given as part of the MMR vaccine.

79. Còn nếu tôi thấy họ trước, sẽ chả có gì hóc búa nữa.

And if I find them first, there will be no such conundrum.

80. Không phải cần cẩu không phải búa khoan, không phải mũ bảo hiểm.

Not a crane, not a jackhammer, not a hard hat in sight.