1. Đang giương buồm nạp năng lượng.

Deploying energy recharge sails now.

2. Chúng tôi cũng đã thu thập và nạp năng lượng kiếm được.

We also collected and activated power-ups.

3. Nên bạn có thể ăn lượng thức ăn không đổi, nhưng sẽ nạp ít năng lượng hơn vì thức ăn không giàu năng lượng,

So you can eat the same amount of food, but you'll be getting fewer calories because the food is less dense in calories.

4. Sau này, Thác nước Saint Anthony Falls được dùng tới để nạp năng lượng cho cối xay bột.

Later, Saint Anthony Falls was tapped to provide power for flour mills.

5. Như vậy, thời gian nạp phải tăng lên tương ứng để để bảo đảm dung lượng nạp.

It is crucial to keep the cargo level during loading in order to maintain stability.

6. Khẩu phần của công nhân ít đi ngoại trừ của những con heo vì lao động trí óc cần nạp nhiều năng lượng.

Rations were shortened for the workers, but the pigs by virtue of their brainwork were plentifully provided for.

7. Có khả năng là do sự phá hủy bằng năng lượng hạt nhân.

In all likelihood, nuclear holocaust.

8. Sự khác biệt là trong nhập khẩu năng lượng.

The difference is in the energy import.

9. Sau này Hà An Hạ nói với đệ tử, đạo tâm vốn dĩ rộng lượng, có thể dung nạp vạn vật, dung nạp cả đất trời núi non, dung nạp cả vũ trụ.

My dad later told his disciples the true heart can hold all things, the mountains, plains and rivers, and an eternal cosmic universe.

10. Vì thế số lượng đồng nghĩa với sự mất cân bằng năng lượng Trái đất.

So the key quantity is Earth's energy imbalance.

11. Quét bình thường cho thấy sự phân phối năng lượng.

This is a roughly normal scan, showing equal distribution of energy.

12. Và chất xơ làm bạn no trước khi nạp quá nhiều năng lượng, nó cũng làm chậm việc hấp thụ nên đường trong máu bạn tăng không nhanh.

And the fiber fills you up before you get too many calories, and it slows the absorption so you don't get that rapid rise in blood sugar.

13. Một hệ thống hạch toán theo dõi của năng lượng, năng lượng ra, và năng lượng hữu ích so với công việc không thực hiện, và sự biến đổi trong một hệ thống.

An accounting system keeps track of energy in, energy out, and non-useful energy versus work done, and transformations within a system.

14. Thuyết tương đối liên kết khối lượng với năng lượng, và năng lượng với động lượng.

Relativity links mass with energy, and energy with momentum.

15. Nếu McCall có khả năng làm được việc thì hắn được kết nạp.

If McCall gets word that the location's been compromised he'll pull out and redeploy.

16. Sự tương đương khối lượng năng lượng được cho theo công thức nổi tiếng E=mc2.

This led to the famous mass–energy equivalence formula: E = mc2.

17. Yeah, sự nặng nề như súng đã nạp đạn.

Yeah, heavy like a loaded gun

18. Năng lượng riêng (Tiếng Anh: specific energy) là năng lượng trên mỗi đơn vị khối lượng.

Specific energy is energy per unit mass.

19. Chúng cung cấp năng lượng ở mức vượt quá khả năng của một nguồn năng lượng.

Energy storage systems Delivering energy at rates beyond the ability of an energy source.

20. Liệu có khi nào năng lượng nhận được nhiều hơi năng lượng mất đi?

Is there more energy coming in than going out?

21. Tôi có khả năng hấp thụ năng lượng.

I've got the power to absorb energy.

22. Nạp đạn.

Reload.

23. Đó sẽ là một sự cống nạp tôi khó quên được.

That would be a tribute I would not soon forget.

24. Ta chỉ không biết ma trận bộ nhớ của anh ta có khả năng dung nạp được không.

We don't know if his matrix will be able to adapt.

25. Lượng glucose trong mạch máu tăng cao và về cơ bản bạn trở nên không dung nạp glucose.

Glucose becomes a dominant part of the vasculature and essentially you become glucose intolerant.

26. Tôi hết năng lượng mất.

I run out of energy.

27. Chúng ta cần sự thay đổi này để duy trì sự cân bằng năng lượng và chống lại sự nóng lên.

That is the change needed to restore energy balance and prevent further warming.

28. Khả năng tiết kiệm năng lượng là rất đáng kể.

The potential energy savings is very, very significant.

29. Những thanh niên này phải chịu kiểm tra khả năng dung nạp glu-cô qua đường uống ( OGTT ) , các phép đo nhân trắc học , thử nghiệm biểu đồ ngủ qua đêm , và thường xuyên lấy mẫu xét nghiệm khả năng dung nạp glu-cô tĩnh mạch ( FSIGT ) .

The test subjects underwent oral glucose tolerance test ( OGTT ) , anthropometric measurements , overnight polysomnography , and a frequently sampled intravenous glucose tolerance test ( FSIGT ) .

30. Không giống như gió và sóng, năng lượng thuỷ triều là một nguồn năng lượng dự đoán được.

Unlike wind and wave, tidal power is an inherently predictable source.

31. Để đun nước nóng thì cần năng lượng, nên bớt dùng nước nóng sẽ tiết kiệm năng lượng.

Since heating water consumes energy, using less hot water conserves energy.

32. Đó là khí thải năng lượng .

It's about energy emissions.

33. Trong các cuộc điều tra dư luận quốc tế, có sự hỗ trợ mạnh mẽ cho việc thúc đẩy các nguồn tái tạo như năng lượng mặt trời và năng lượng gió.

In international public opinion surveys there is strong support for promoting renewable sources such as solar power and wind power.

34. Mạng lưới phát điện Petersburg đang trải qua sự kiệt quệ năng lượng ngay lúc này.

The Petersburg grid is experiencing a power drain right now.

35. Chúng tôi đã mất năng lượng!

We've lost all power!

36. Mẹ, hạ buồm năng lượng xuống.

Mother, retract the energy sails.

37. Những tiến bộ tương tự đang diễn ra trong công nghiệp năng lượng, bao gồm năng lượng tái tạo.

Similar advances are happening in energy, including renewable energy.

38. Chúng ta đang mất năng lượng.

We're losing power.

39. Khi vật dẫn cản trở dòng điện, năng lượng dòng điện bị chuyển hóa thành các dạng năng lượng khác, ví dụ như nhiệt năng.

Thus, the electromagnetic energy is transformed to other forms of energy, for example, to heat.

40. Với việc bãi bỏ quy định trên các thị trường năng lượng của Mỹ trong những năm 1990, kinh doanh dịch vụ năng lượng đã chứng kiến một sự gia tăng nhanh chóng.

With deregulation in the U.S. energy markets in the 1990s, the energy services business experienced a rapid rise.

41. Cô tốt nghiệp ngành Kỹ sư Năng lượng Hóa học và Năng lượng của BEng (Hons) tại Đại học Mauritius.

She graduated in BEng (Hons) Chemical and Renewable Energy Engineering at the University of Mauritius.

42. Sự đáp trả chính trị cho lá phiếu bầu tổng thốngVề vấn đề năng lượng, tháng trước

Political payback for the President' s vote on the energy bill last month

43. Năng lượng ở Angola đề cập đến năng lượng và sản xuất điện, tiêu thụ và xuất khẩu ở Angola.

Energy in Angola describes energy and electricity production, consumption and export from Angola.

44. Dựng tấm chắn năng lượng cực đại.

Deflector shields up at maximum.

45. Năng lượng dự phòng, ngay lập tức!

Backup power!

46. Phòng chuyển vận, Chuẩn bị năng lượng.

Transporter room, stand by to energize.

47. Cảm thấy năng lượng đã đi mất.

Feel the energy as it passes.

48. Ví dụ về các nguồn năng lượng sơ cấp là năng lượng gió, năng lượng mặt trời, nhiên liệu gỗ, nhiên liệu hoá thạch như than đá, dầu và khí tự nhiên, và urani.

Examples of primary energy resources are wind power, solar power, wood fuel, fossil fuels such as coal, oil and natural gas, and uranium.

49. Tôi có khả năng cảm nhận được một số nguồn năng lượng.

I have the ability to see certain energies.

50. Ý tưởng cơ bản đó là cho bất kì 2 phản ứng với hai tác chất hương phương chỉ khác nhau hai loại nhóm thế làm thay đổi năng lượng tự do và năng lượng hoạt hóa, và tỉ lệ với sự thay đổi trong năng lượng tự do Gibbs.

The basic idea is that for any two reactions with two aromatic reactants only differing in the type of substituent, the change in free energy of activation is proportional to the change in Gibbs free energy.

51. Sử dụng nguồn năng lượng dự phòng.

Switch to auxiliary power.

52. Năng lượng dự phòng đang sụt giảm.

Auxiliary power failing, sir.

53. Chúng hội tụ năng lượng mặt trời.

They accumulate the solar energy.

54. Năng lượng dự phòng đã kích hoạt.

Backup power activated.

55. Một dạng nguồn năng lượng đột biến.

Some kind of power surge.

56. Bộ nạp giấy PF

PF-# Paper Feeder

57. Nạp đạn chống tăng.

Load Anti-Tank

58. Nạp thủ công giấy

Manual Feed of Paper

59. Nạp đạn cho tôi.

Load for me.

60. Công nghệ năng lượng mặt trời và ngành công nghiệp năng lượng mặt trời Israel có từ thời điểm lập quốc.

Solar power in Israel and the Israeli solar energy industry has a history that dates to the founding of the country.

61. Số lượng đáng kể các tính năng mới, cũng như sự cải thiện lối chơi được khen ngợi.

The significant number of new features was praised, as were the gameplay improvements.

62. Công nghiệp hóa đã dẫn tới sự gia tăng sử dụng ô tô và tiêu thụ năng lượng.

The industrialization led to an increase in automobile use and energy consumption.

63. 90 nghìn tỷ Jun năng lượng tương đương với khối lượng 1 gam.

90 trillion Joules of energy are equivalent to 1 gram of mass.

64. Cải thiện chất lượng hoặc tăng khả năng dự báo về chất lượng.

Improved quality or increased predictability of quality.

65. Khi những dư âm về sự cố Fukushima bớt đi, sự quan tâm dành cho năng lượng hạt nhân đã hồi sinh.

As memories of Fukushima recede, interest in nuclear power has revived.

66. Đấng hứa sự giải cứu chính là Đấng Tạo Hóa muôn vật và Nguồn của mọi năng lượng.

The One who promises deliverance is the Creator of all things and the Source of all dynamic energy.

67. Phương pháp đánh giá chất lượng năng lượng đôi khi liên quan đến phát triển một hệ thống phẩm chất năng lượng để xếp hạng trong thứ bậc.

Methods of evaluating energy quality are sometimes concerned with developing a system of ranking energy qualities in hierarchical order.

68. Một tỷ lệ rất nhỏ lượng năng lượng đó chiếu đến chỗ chúng ta dưới dạng ánh sáng mặt trời, duy trì sự sống trên đất.

The very small percentage of that energy that reaches us as sunlight sustains life on this earth.

69. Nạp vũ khí chính.

Arm the primary!

70. Nếu cậu ta có khả năng phát tín hiệu năng lượng dạng sóng...

If he's equipped to transmit every form of energy that can pulse.

71. MCAL cũng có thể phát hiện hiệu quả các vụ nổ bức xạ năng lượng cao trong dải năng lượng của nó.

MCAL can also effectively detect high-energy radiation bursts in its energy band.

72. Tôi đột nghĩ rằng năng lượng hồi phục và năng lượng gần gũi chỉ là các dạng khác nhau của 1 thứ.

I happen to think that healing energy and erotic energy are just different forms of the same thing.

73. Nhập khẩu năng lượng là rất nhỏ ở Bắc Triều Tiên và là 86% sử dụng năng lượng chính ở Hàn Quốc.

The energy import is very small in North Korea and 86% of primary energy use in South Korea.

74. Cung cấp nhiều năng lượng hơn khí nén.

Supply more power than pneumatics.

75. Năng lượng và công nghệ không giống nhau.

Energy and technology are not the same thing.

76. Hệ thống vũ khí không có năng lượng.

No power to the weapons, Captain.

77. Lấy năng lượng từ hóa thạch dầu khí.

Powered by fossil fuel-derived energy.

78. Và năng lượng đó nuôi sống hợp hạch.

And that energy is what powers fusion.

79. Và giải phóng hết năng lượng dự trữ.

And channel all, reserve power.

80. Nạp thủ công (dày

Manual Feed (Thick