1. Việc chạy như vậy giúp tôi nạp nhiều năng lượng.

Das Laufen gibt mir eine Menge Energie.

2. Chúng tôi cũng đã thu thập và nạp năng lượng kiếm được.

Wir sammelten und benutzten auch Power-ups.

3. Do đó tôi sử dụng sự ganh đua của mình và nạp năng lượng cho nó bằng Dota.

Also nutze ich meinen Ehrgeiz und spiele Dota.

4. Nên bạn có thể ăn lượng thức ăn không đổi, nhưng sẽ nạp ít năng lượng hơn vì thức ăn không giàu năng lượng,

Man kann also genauso viel Essen zu sich nehmen, wird aber mit weniger Kalorien versorgt, da die Kaloriendichte geringer ist.

5. Cơm là nhân tố để nạp năng lượng cho em mỗi ngày đấy.

Reis reicht für den alltäglichen Stromverbrauch aus.

6. Sẽ không có năng lượng dư để ta nạp ắc quy xe hay sạc điện thoại.

Es würde nichts übrig bleiben, um ein Auto oder Telefon aufzuladen.

7. Sau này, Thác nước Saint Anthony Falls được dùng tới để nạp năng lượng cho cối xay bột.

Später wurden die Saint Anthony Falls genutzt, um Energie für Getreidemühlen zu liefern.

8. Nên khi bạn ăn ít chất béo hơn, bạn nạp ít năng lượng hơn mà không ăn ít đi.

Wenn man also weniger Fett ist, isst man weniger Kalorien, aber nicht weniger Essen.

9. Nên, bạn đã nạp những chất có khả năng phòng bệnh.

Und dazu nimmt man diese ganzen krankheitsvorbeugenden Substanzen zu sich.

10. Có khả năng là do sự phá hủy bằng năng lượng hạt nhân.

Höchstwahrscheinlich... atomarer Holocaust!

11. Ngôi đền của chúng ta được thiết kế để hội tụ những tia Khonsu xuống tấm bài vị nạp lại năng lượng cho nó vào mỗi đêm.

Unser Grabmal wurde so gebaut, dass Chons Strahlen direkt auf die Tafel fielen und ihre Macht jede Nacht erneuerten.

12. Tôi là năng lượng sự sống của vũ trụ.

Ich bin die Lebenskraft des Universums.

13. Vì thế số lượng đồng nghĩa với sự mất cân bằng năng lượng Trái đất.

Der Knackpunkt ist also das Energie-Ungleichgewicht der Erde.

14. Đó là một sự lãng phí năng lượng khủng khiếp.

Verbraucht viel zu viel Kalorien.

15. Quét bình thường cho thấy sự phân phối năng lượng.

Das ist ein recht normaler Scan, der eine Gleichverteilung der Energie zeigt.

16. Một phần vì nước Đức nằm hơi thiên về phía Bắc Âu, và hồi trước người ta cần phải nạp nhiều năng lượng vào mùa đông lạnh giá.

Das erklärt sich teilweise daraus, dass Deutschland relativ weit nördlich liegt und früher in harten Winterzeiten auf die Zufuhr von Nahrungsenergie geachtet werden musste.

17. Thông tin dinh dưỡng và lượng nước uống có thể bao gồm lượng calo, dinh dưỡng đa lượng, dinh dưỡng vi lượng và lượng nước uống nạp vào cơ thể.

Informationen zur Ernährung und Flüssigkeitszufuhr umfassen zum Beispiel die Kalorienaufnahme, die Aufnahme von Makro- und Mikronährstoffen und die Wasserzufuhr.

18. Và sự lựa chọn thứ 3 là năng lượng hạt nhân.

Und eine dritte Möglichkeit ist Atomenergie.

19. Tất cả năng lượng được lấy từ năng lượng mặt trời.

Der gesamte Strom kommt von der Sonne.

20. Franklin nói rằng vật thể với một lượng chất lỏng quá mức là nạp điện dương, còn vật thể thiếu chất lỏng này gọi là nạp điện âm.

Franklin sagte, dass ein Gegenstand mit einem Überschuss dieser Flüssigkeit positiv geladen und einer, dem diese Flüssigkeit fehlte, negativ geladen sei.

21. Nó thực sự là sự hiện diện của một loại năng lượng hay sự tích cực thêm.

Sie war gradezu wie eine Präsenz der Energie und Belebung.

22. RTC là một tính năng của phương thức yêu cầu Tìm nạp nhanh cho AMP.

RTC ist eine Funktion der Anfragemethode "Fast Fetch" für AMP.

23. Động cơ vẫn đang lấy năng lượng từ nguồn trữ năng lượng phóng.

Impulsantrieb versucht Energie aus der Warpreserve abzuziehen.

24. Liệu có khi nào năng lượng nhận được nhiều hơi năng lượng mất đi?

Ist die Einstrahlung größer als die Ausstrahlung?

25. Còn một vấn đề khác, chúng ta phái có nguồn năng lượng bền vững cho thế hệ năng lượng mới, thế hệ năng lượng điện.

Und der andere Punkt ist, dass wir auf jeden Fall nachhaltige Möglichkeiten der Stromerzeugung haben müssen.

26. Năng lượng hạt nhân.

Und das ist Kernkraft.

27. Tôi có khả năng hấp thụ năng lượng.

Ich kann Energie absorbieren.

28. Khi cá thể nhân tạo nạp nhiên liệu, họ sẽ phát ra một lượng nhỏ vi sóng.

Wenn Kunstwesen Treibstoff verarbeiten, senden sie winzige Mengen Strahlung aus.

29. Như những sự nổ này chứng minh, một lượng nhỏ vật chất tương đương với số năng lượng khổng lồ.

All jene Explosionen bewiesen, daß eine geringe Menge an Materie eine riesige Energiemenge darstellt.

30. Bảo tồn năng lượng đề cập đến nỗ lực để giảm tiêu thụ năng lượng.

Sie sollen angeblich den Energieverbrauch senken.

31. Và tất cả những gì tôi có thể phát hiện là năng lượng - năng lượng.

Das Einzige, was ich erkennen konnte, war diese Energie - Energie.

32. Những từ ngữ đẹp về năng lượng của khoa học và sự khám phá

Schöne Worte über die Macht der Wissenschaft und Forschung.

33. Nạp đạn.

Bereitmachen!

34. Dân số tăng + lượng thịt tiêu thụ + lượng sữa tiêu thụ + phí năng lượng + sản xuất năng lượng sinh học = áp lực lên tự nhiên.

Bevölkerungswachstum + Fleischverzehr + Milchprodukte+ Energiekosten + Bioenergieproduktion = Belastung der natürlichen Ressourcen.

35. Ta chỉ không biết ma trận bộ nhớ của anh ta có khả năng dung nạp được không.

Wir wissen nicht, ob sich seine Matrix anpasst.

36. Việc sử dụng năng lượng.

Energienutzung.

37. Thử nguồn năng lượng phụ!

Schalten Sie auf Reserveenergie!

38. Hạt nhân năng lượng cao.

Ladungen aus Nuklearenergie.

39. Tôi hết năng lượng mất.

Meine Energie lässt nach.

40. Bật nguồn năng lượng chính.

Hauptschalter on.

41. Tương lai của năng lượng thực sự bền vững và không có carbon là gì?

Was ist die Zukunft von wirklich nachhaltiger, kohlenstofffreier Energie?

42. Nạp đạn!

Lade sie auf.

43. Chúng thật sự là loài cá loài hấp thụ năng lượng nhiệt nhận năng lượng qua đại dương, chúng có những bó cơ nóng giống như động vật có vú.

Eigentlich ist das ein Fisch der endotherm ist -- er saust wie ein Säugetier mit warmen Muskeln durch den Ozean.

44. Họ cũng cần bắt đầu sản xuất năng lượng xanh, thật nhiều năng lượng xanh hơn nữa.

Sie müssen ebenso anfangen, grüne Energie zu produzieren, viel mehr grüne Energie.

45. Mối quan tâm của tôi chỉ là sự toàn vẹn của thị trường năng lượng

Die Integrität unser Energieversorgung ist mein einziges Ziel.

46. Chúng ta cần sự thay đổi này để duy trì sự cân bằng năng lượng và chống lại sự nóng lên.

Das ist die nötige Veränderung, um die Energiebalance wiederherzustellen und zukünftige Erwärmung zu verhindern.

47. Nông nghiệp là nguồn năng lượng có sản lượng cao

Ackerbau war eine energetische Goldgrube.

48. Chúng ta có thể làm tương tự với năng lượng địa nhiệt và năng lượng mặt trời.

Das Gleiche können wir für geothermische Energie und Solarenergie machen.

49. Khả năng tiết kiệm năng lượng là rất đáng kể.

Die Potential für Energieeinsparung ist sehr, sehr bedeutend.

50. Năng lượng hạt nhân: Năng lượng tái tạo là một khái niệm thường không bao gồm năng lượng hạt nhân mặc dù quan điểm này đã bị phản đối.

Kernenergie: Das Konzept der erneuerbaren Energie schließt die Kernenergie aus obwohl diese Sichtweise auch in Frage gestellt wurde.

51. Tức là theo thông số này, năng lượng hạt nhân không tốn đất như năng lượng tái tạo.

Nach dieser speziellen Metrik braucht Atomenergie nicht so viel Platz wie erneuerbare Energien.

52. Không giống như gió và sóng, năng lượng thuỷ triều là một nguồn năng lượng dự đoán được.

Anders als bei der Ausnutzung von Wind und Wellen ist die Gezeitenkraft eine sehr vorhersehbare Energiequelle.

53. Là nhiệt, anh sáng, năng lượng.

Hitze, Licht, Energie.

54. Nó là năng lượng tích cực.

Er ist reine positive Energie.

55. Mạng lưới phát điện Petersburg đang trải qua sự kiệt quệ năng lượng ngay lúc này.

Das Werk in Petersburg erlebt gerade einen hohen Stromverbrauch.

56. Năng lượng sinh học là gì?

Was ist Bioenergie?

57. Chúng tôi đã mất năng lượng!

Alle Triebwerke sind ausgefallen!

58. Những tiến bộ tương tự đang diễn ra trong công nghiệp năng lượng, bao gồm năng lượng tái tạo.

Ähnliche Fortschritte werden in Energietechnik erzielt, inklusive erneuerbarer Energien.

59. Định nghĩa năng lượng đa phần?

Wie definieren Sie Mehrheit?

60. Cấp năng lượng cho ống phóng.

Die Disruptoren aufladen.

61. Lõi năng lượng Espheni sụp đổ.

Der Energiekern der Espheni ist zerstört.

62. Chúng ta đang mất năng lượng.

Wir verlieren Energie.

63. Khi vật dẫn cản trở dòng điện, năng lượng dòng điện bị chuyển hóa thành các dạng năng lượng khác, ví dụ như nhiệt năng.

Durch Absorption wird die Strahlung in andere Energieformen umgewandelt, z. B. Wärme.

64. Nạp đạn lại.

Nachladen.

65. Chuẩn bị nạp đạn!

Kanonen laden!

66. Nạp sẵn ảnh kế

Bilder im Voraus laden

67. Đau đớn, thiếu thốn, sợ hãi... và thay thế bằng năng lượng, sự phong phú, lòng tin.

Schmerz, Mangel, Furcht, und ersetze das durch Energie, Überfluss, Vertrauen.

68. Sử dụng năng lượng mặt trời chỉ bị giới hạn bởi sự khéo léo của con người.

Sonnenenergie ist nach menschlichem Ermessen unbegrenzt verfügbar.

69. Đây là đo lưu lượng máu và dòng năng lượng trong não.

Der misst dynamisch die Durchblutung und damit den Energiefluss im Gehirn.

70. Rõ ràng năng lượng hạt nhân cung cấp rất nhiều năng lượng -- 24 giờ 1 ngày, 7 ngày 1 tuần.

Wie wir wissen, generiert Kernkraft eine große Menge an Strom, 24 Stunden pro Tag, 7 Tage pro Woche.

71. Năng lượng trong chân không mang tới các dao động lượng tử.

Die Energie des leeren Raums lässt Quantumfluktuationen entstehen.

72. Lượng năng lượng đang tăng lên xuyên suốt trình tự nhỏ này.

Die Menge an Energie erhöht sich durch diesen kleinen Ablauf.

73. Nhà thiên văn học Jack Hills tiên đoán rằng sự va chạm của nó sẽ phóng giải nguồn năng lượng lớn gấp hàng triệu lần năng lượng của trái bom đã san bằng Hiroshima.

Wie der Astronom Jack Hills voraussagt, würde bei dem Aufprall eine Energie frei werden, die dem Millionenfachen der Energie entspräche, die bei der Hiroschima-Bombe frei wurde.

74. Và một lần nữa, chúng ta có thể đo sự sụt giảm về năng lượng tiêu thụ.

Auch hier können wir die Reduzierung des Energieverbrauchs messen.

75. Dựng tấm chắn năng lượng cực đại.

Deflektorschilde auf Maximum!

76. Một phân khu có năng lượng cao

Eine Einheit mit voller Kraft.

77. Nguồn năng lượng phụ không phản hồi.

Notstrom schaltet nicht ein.

78. Sử dụng nguồn năng lượng dự phòng.

Schalte auf Reserve.

79. Pháo plasma đang gia tăng năng lượng.

Plasmakanone aktiviert.

80. Nhiệt là một hình thức năng lượng.

Wärme ist eine Energieform.