1. Chỉ cần một trí tuệ không quan tâm đến sự hoàn hảo.

Or perhaps, a mind less bound by the parameters of perfection.

2. Tôi không quan tâm tới chuyện còn trinh, tôi chỉ quan tâm có bệnh hay không.

Oh, I ain't too particular about the virgin part, but I hear tell there's disease.

3. Tớ không quan tâm tiền bạc.

I have no interest in money

4. Anh biết không, ít khi tìm được những người... thật sự quan tâm tới nhau.

You know, it's not often one finds people... who truly care about each other.

5. Nếu có Đấng Tạo Hóa, Ngài có thật sự quan tâm đến chúng ta không?

If a Creator does exist, does he really care about us?

6. Từ thời Phục hưng, Andromeda thường là trung tâm của sự quan tâm.

From the Renaissance onward the chained nude figure of Andromeda typically was the centre of interest.

7. Chương trình học sách mỏng Thượng Đế có thật sự quan tâm đến chúng ta không?

Schedule for congregation studies in the brochure Does God Really Care About Us?

8. Chúng tôi đánh giá cao sự quan tâm của bạn đến nhấp chuột không hợp lệ.

We appreciate your concern regarding invalid clicks.

9. Tôi không quan tâm anh hát gì.

I don't care what you sing.

10. Không ai thèm quan tâm mới đúng.

More like nobody gives a shit.

11. Ai không quan tâm đến muội nào?

Who doesn't pay attention to you?

12. Tôi không quan tâm chuyện tiền bạc.

I'm not concerned about the money.

13. Mẹ không quan tâm chuyện quá khứ.

I don't want to go back, it's past history.

14. Điều duy nhất tôi quan tâm là sự thật.

The only thing I care about is the truth.

15. Hay, dở, không làm tôi quan tâm.

Good, bad, that`s not what interests me.

16. Nhưng sự thật là phần lớn các công ty đánh bắt không quan tâm đến môi trường.

But the truth is that most fishing companies don't care about the environment.

17. Không quan tâm tôi rong ruổi đây đó

No matter where I may roam

18. Tôi thậm chí không quan tâm đến nó.

I wouldn't even get close to it.

19. Em không quan tâm tới xe mui rời.

I don't care about your convertible.

20. Là lòng hảo tâm và sự lạc quan vui vẻ .

Their kindness and good cheer .

21. Tôi không quan tâm lắm đến bạo lực.

I'm... agnostic about violence.

22. Tôi không quan tâm giờ giấc gì hết!

I don't care what time it is.

23. Tôi không quan tâm ảnh giàu cỡ nào.

l don't care how rich he is.

24. Chị ấy thậm chí còn không quan tâm.

She doesn't even care.

25. 1 Lãnh đạm là thiếu tình cảm hoặc cảm xúc, không có sự chú ý hoặc quan tâm.

1 Apathy is a lack of feeling or emotion, an absence of interest or concern.

26. Chủ nghĩa vô thần không cản trở Đức Giê-hô-va bày tỏ sự quan tâm cá nhân

Atheism No Bar to Jehovah’s Personal Interest

27. Và nền kinh tế rất quan tâm đến sự khan hiếm.

And economics is very interested in scarcity.

28. Tôi nói không quan tâm dù họ đuổi việc hay không.

And I said I don't care if they lay me off, either.

29. Tôi không quan tâm giọng lưỡi cô thế nào.

I don't really care for your tone.

30. Họ thậm chí còn không quan tâm giá cả.

They don't even care about the credit.

31. Chúng thậm chí không quan tâm đến điều đó

They didn't even care about that.

32. Tôi không quan tâm cái cầu dao của anh.

I don't care about your switch.

33. Họ không quan tâm chuyện đạo đức này nọ.

They don't care about moral this and moral that.

34. Chúng tôi không quan tâm tới cúm gia cầm.

We don't care about bird flu.

35. Tôi không quan tâm chuyện mơ mộng của anh.

I don't care about your dreams.

36. 4 Phải chăng Kinh-thánh khuyên chúng ta không nên quan tâm đến việc tăng thêm sự hiểu biết?

4 Is the Bible recommending that we not be interested in increasing our knowledge?

37. Mục sư Fydenhoej có nhiều sự quan tâm hơn là tiền bạc.

Pastor Fydenhoej had more interests than just money.

38. HÀNG ngàn người chứng tỏ họ thật sự có lòng quan tâm.

THOUSANDS of people show that they really care.

39. Có vẻ Capua chẳng quan tâm đến sự lựa chọn của ông.

It appears Capua does not care for your selection.

40. Vậy sao chú quan tâm kẻ thực sự giết nhà Wayne chứ?

So why do you care who really killed the Waynes?

41. Anh không quan tâm đến khiêu vũ và cả hai cùng không!

He didn't care about dancing and neither did I!

42. Khách hàng không quan tâm bạn là ai, họ không cần biết.

Consumers don't care about you at all; they just don't care.

43. Tớ không quan tâm đến Cuốn Sách Lá của cậu.

I don't care about your Book Of Leaves.

44. Không quan tâm đến việc tôi rong ruổi đây đó

No matter where I may roam

45. À, không cần cô quan tâm, đừng để liên luỵ.

Look, there's no need for you to get involved.

46. Tôi thậm chí còn không thèm quan tâm tới nó.

I don't even get interest on it.

47. Đó sẽ không phải là lúc ta thiếu quan tâm”.

It will be a time that should not be faced complacently.”

48. Tôi không quan tâm hắn giết được bao nhiêu tên.

I do not care how many demons it descended.

49. Anh không thèm quan tâm tới lá thư của hắn.

I don't give a damn about his letter!

50. * Ở Upendi sẽ không phải quan tâm hay lo lắng *

* In Upendi without a worry or a care *

51. MERCUTIO By gót chân của tôi, tôi quan tâm không.

MERCUTlO By my heel, I care not.

52. Hắn không quan tâm đến việc thu hút khách hàng.

I mean, he doesn't care about the traffic.

53. Ta không quan tâm tới thiên hướng của ông ấy.

I have no interest in his proclivities.

54. Em không quan tâm khi nào anh rửa chén cả.

I don't care when you wash the dishes.

55. Nhưng chúng ta không quan tâm bản đồ của họ.

But we don't care about their map.

56. Sư huynh, làm ơn đi, cổ không quan tâm đâu.

Brother, please, she doesn't care.

57. Một con chim già khệnh khạng, ngang tàng không thèm quan tâm gì tới bộ luật hình sự Hoa Kỳ.

A willful, strutting old bird, who paid no attention to the US law.

58. " Tiết lộ này không chỉ là đòn tấn công vào sự quan tâm về chính sách đối ngoại của Mỹ " .

" This disclosure is not just an attack on America 's foreign policy interests " .

59. Như vậy, hai bên liên quan có thể không quan tâm đến chuyện giao phối.

Thus, the two parties involved may not even care to mate.

60. Sự quan tâm của ông ngoại về sự an toàn của cháu đang mất dần đó!

Grandpa's concern for your safety is fleeting!

61. Người đàn bà bắt đầu trút hết tâm sự, kể ra nhiều mối quan tâm, lo âu của bà.

The woman began pouring her heart out, relating numerous concerns and anxieties.

62. Tôi không quan tâm cái chén của tía anh có bể hay không.

I don't care how cracked your father's rice bowl is!

63. Cole, chú thực sự quan tâm những gì cháu nói trong bệnh viện.

Cole, I was really interested in what you told me at the hospital.

64. Mấy người đó cãi lý vì ghen tị sự quan tâm của anh.

One could argue those people might be jealousof your attention.

65. TỪ THỜI xa xưa, con người đã quan tâm đến sự vận chuyển.

FROM the earliest of times, man has been interested in transportation.

66. Bọn trẻ con không quan tâm nó béo hay gầy đâu!

Babies don't care if they're slim!

67. Hải quân đã không mấy quan tâm đến đề nghị này.

The Navy was not interested in financing it.

68. Em không nghĩ là anh quan tâm đến của hồi môn

I don't think, you care for a dowry.

69. Tôi không quan tâm đến danh sách của ông, Đại tướng.

I do not care about your list, General.

70. Không, anh là người hùng thực sự vì có thể quan tâm đến một người hoàn toàn xa lạ như thế.

No, you're a real hero to care for a perfect stranger like this.

71. Chúng ta không quan tâm về vàng bạc, Giáo chủ Sforza.

We care little for silver and gold, Cardinal Sforza.

72. Tôi không quan tâm nó đậm chất giáo dục ra sao.

I don't care how educational it is.

73. Underwood đã có một sự quan tâm đặc biệt trong việc cải cách thủ tục dân sự.

Underwood had a special interest in the reform of civil procedure.

74. Guido gây ra nhiều sự cố "ngẫu nhiên" để hiện sự quan tâm của mình với Dora.

Guido sets up many "coincidental" incidents to show his interest in Dora.

75. Sự quan tâm của cô ta tới đám thường dân quả là thú vị.

Her concern with the well-being of the common people is interesting.

76. Đó là câu chuyện tuyệt vời, và khơi gợi sự quan tâm của tôi.

It was an amazing story, and it piqued my interest.

77. Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Tiếp xúc hữu hiệu bằng mắt

Show Personal Interest —By Good Eye Contact

78. 15 phút: “Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Bằng cách chuẩn bị”.

15 min: “Show Personal Interest —By Being Prepared.”

79. Bạn thấy đấy, Khmer Đỏ quan tâm về Campuchia và họ chứng kiến hàng trăm năm sự không bình đẳng cứng nhắc.

You see, the Khmer Rouge looked to Cambodia, and they saw centuries of rigid inequality.

80. Anh ta đi dạo... như một người đàn ông dạo trong công viên không quan tâm hay lo lắng đến sự đời.

He strolled... like a man in a park, without a care or worry in the world.