1. Khái niệm gió nhiệt giải thích sự khác nhau về tốc độ gió ở các độ cao khác nhau phụ thuộc vào sự khác nhau về nhiệt độ theo chiều ngang và giải thích sự tồn tại của luồng khí (jet stream).

The thermal wind concept explains how differences in wind speed at different heights are dependent on horizontal temperature differences, and explains the existence of the jet stream.

2. Đảng phái chính trị khác nhau, nghề nghiệp khác nhau, học trường khác nhau.

Different political affiliations, different careers, different school systems.

3. Tại một số khu vực khác, nhiều sự kiện khác nhau cũng diễn ra.

In other regions, different events also take place.

4. Hormones khác nhau, bộ phận sinh dục khác nhau, khả năng sinh học khác nhau.

We have different hormones, we have different sexual organs, we have different biological abilities.

5. Ông đang so sánh hai sự vật khác nhau, nhưng có một đặc tính giống nhau.

He is comparing two things that are different, though they share a particular quality.

6. Nó là gì, nó là sự dát mỏng cùng nhau của hai kim loạt khác nhau.

What it is, it's a lamination of two different metals together.

7. Đó là 2 con robot lau chùi khác nhau có nhiều quan niệm rất khác nhau về định nghĩa của sự sạch sẽ.

These are two different cleaning robots that have very different ideas about what clean means.

8. Sự khác nhau khoảng mười lần, đồ thị tăng theo hàm mũ.

There's a about a tenfold difference there, log scale up the side.

9. Sự ô uế bao gồm nhiều loại hành vi sai trái khác nhau.

Uncleanness includes various types of wrongdoing.

10. Ông từng giữ nhiều chức vụ khác nhau trong sự nghiệp của mình.

Held various other ministerial posts during his career.

11. 5 bác sĩ khác nhau sẽ đưa ra 5 chẩn đoán khác nhau.

Five different doctors come up with five different diagnoses based on the same evidence.

12. Một bầu khí quyển khác, mức độ oxy hóa khác nhau, vi trọng lực cũng khác nhau.

Different atmosphere, different levels of oxygenation, different microgravity.

13. Khác nhau, nhưng chất lượng tốt giống nhau.

Different, but equally good.

14. Các đầu tư khác nhau cạnh tranh thực sự để giành nguồn tiền bạc.

Different investments effectively compete for funds.

15. Mỗi tệp Chuyển dữ liệu chứa thông tin về các sự kiện khác nhau.

Each Data Transfer file contains information about different events.

16. Sự cân bằng khác nhau xuất hiện do kết quả của hai hiệu ứng.

Different equilibria emerge as the result of two effects.

17. Các bước sóng khác nhau của ánh sáng có các hoạt động khác nhau.

Different wavelengths of light have different activities of doing that.

18. " Nó khác gì nhau "

What's different about them? "

19. Cơ chế khác nhau.

Different strokes.

20. Sự khác biệt giữa lối nói đinh ninh ngữ và kính ngữ được phát âm khác nhau trong tiếng Nhật.

The difference between honorific and humble speech is particularly pronounced in the Japanese language.

21. Chi phí của hàng hóa giống hệt nhau từ các nguồn miễn thuế khác nhau có thể rất khác nhau.

Costs of identical goods from different duty-free sources can vary widely.

22. Có hai bức tường rất khác nhau, những bức tranh hình học rất khác nhau.

Here are two very different walls, very different geometric pictures.

23. Đường cong ánh sáng có thể rất khác nhau tại những bước sóng khác nhau.

The light curves can be significantly different at other wavelengths.

24. B61 được thả bởi nhiều loại máy bay quân sự khác nhau của Hoa Kỳ.

The B61 has been deployed by a variety of U.S. military aircraft.

25. Do đó phát sinh sự thù hận lớn giữa các nhóm dân tộc khác nhau.

As a result of this, there is great animosity among various ethnic groups.

26. Mô hình hiện tại cho thấy sự tham gia của nhiều yếu tố khác nhau.

The current model suggests the involvement of multiple different factors.

27. Bất kể nhiều sự khảo cứu, các chuyên gia có nhiều ý kiến khác nhau.

Despite extensive research, secular opinions vary greatly.

28. Việc sử dụng các nhiên liệu khác nhau trong lò phản ứng cho ra thành phần SNF khác nhau, với các đường cong hoạt động khác nhau.

The use of different fuels in nuclear reactors results in different SNF composition, with varying activity curves.

29. Mỗi chai khác nhau, có nghĩa mực nước sẽ cho bạn 1 hình dạng khác nhau.

Each bottle is different, meaning the water level will give you a different shape.

30. Các loại thuốc khác nhau trong phác đồ có các phương thức hành động khác nhau.

The different drugs in the regimen have different modes of action.

31. Các đơn đặt hàng khác nhau mỗi cái đòi hỏi những bộ chi tiết khác nhau.

The different orders each required different sets of details.

32. Họ có nhiều chuẩn giá trị khác nhau ở đây, nhiều chuẩn đạo đức khác nhau.

They have a different set of values here, different morals.

33. Âm nhạc của Ciconia là sự kết hợp chiết trung của nhiều phong cách khác nhau.

Ciconia's music is an eclectic blend of styles.

34. Nó cơ bản khác nhau.

That's basically the difference.

35. CrushFTP 5 tiếp tục sự tiến hóa của giao diện web với nhiều lặp khác nhau.

CrushFTP 5 continued the evolution of the WebInterface with various iterations.

36. Có sự phức tạp khi có các mô tả khác nhau về phạm vi của Hebrides.

A complication is that there are various descriptions of the scope of the Hebrides.

37. Và hóa ra là những thứ khác nhau sẽ kết tinh ở các giai đoạn khác nhau.

And it turns out that different things crystallize out at different stages.

38. Lông hơi khác nhau, và cũng như chim sẻ, mỗi loại có mỏ khác nhau đôi chút

Different islands within sight of each other have different mockingbirds with slightly different feather and like the finches slightly different beaks

39. Hình dạng của thân sống hiện, tuy nhiên, khác nhau đôi chút giữa các nhóm khác nhau.

The shape of the vertebral body does, however, vary somewhat between different groups.

40. Các đơn vị khoảng cách khác nhau cũng được sử dụng cho những mục đích khác nhau.

Different distance units are used for different objects.

41. Nhóm phải hát "lặp đi lặp lại bởi vì tôi chỉ muốn tạo ra nhiều khuôn hình khác nhau, nhiều góc quay khác nhau, nhiều chất lượng khác nhau."

The group performed it "over and over again because I was just trying to get different shots, different angles, different qualities."

42. Một bản nhạc có thể có các ngày phát hành khác nhau trong những lãnh thổ khác nhau.

A track can have different release dates in different territories.

43. Sự mô phỏng này rất hữu dụng cho những người khiếm thị tập xe cũng như việc kiểm tra những ý tưởng khác nhau cho các loại giao diện không nhìn khác nhau.

This simulator was also very useful for training the blind drivers and also quickly testing different types of ideas for different types of non- visual user interfaces.

44. Các nền văn hoá khác nhau đã phát triển các mối liên hệ khác nhau với ria mép.

Various cultures have developed different associations with moustaches.

45. Nhưng các tế bào của các cơ quan khác nhau thì có tốc độ sinh sản khác nhau.

But cells of different organs reproduce at different rates.

46. Các công ty tư vấn và chuyên gia khác nhau đã phát triển các khuôn khổ khác nhau.

Different consulting firms and experts have developed various frameworks.

47. Cô cũng xuất hiện trên Tạp chí trực tuyến ICON và nhận được nhiều sự khác biệt trong các tạp chí khác nhau.

She also featured in ICON online Magazine and received various spreads in different magazines.

48. Một tín đồ đấng Christ có thể phản chiếu sự sáng bằng những cách khác nhau nào?

In what different ways can a Christian reflect the light?

49. Các loại bên liên quan khác nhau sẽ hỗ trợ hệ thống trong các năng lực khác nhau.

Different types of stakeholders will support the system in different capacities.

50. Nhiệm vụ thu hồi ký ức khác nhau liên quan đến các cơ chế nhận thức khác nhau.

Different memory retrieval tasks involve different cognitive mechanisms.

51. Và đừng xông vào nhà người khác rồi dội bom trừ khi muốn gây sự đánh nhau.

But you don't go into someone's house and start dropping bombs unless you're picking a fight.

52. Sự tương tác của xung với plasma tạo ra ánh sáng ở nhiều bước sóng khác nhau.

The interaction of the pulse with the plasma generates light of many different wavelengths.

53. Và theo nhiều góc nhìn khác nhau, những năm 1850 ấy, nó thực sự là tai họa

And it was in many ways, at this point in the mid-1850s, a complete disaster.

54. Hệ thống phân phối khác nhau.

DIFFERENT DELIVERY SYSTEM.

55. Hai con trai khác hẳn nhau.

The boys are different.

56. Mình gặp nhau chỗ khác nhé.

Uh, let's meet somewhere else.

57. Gaga và Cooper cùng nhau sáng tác trong những lúc trên trường quay, dẫn đến "quá nhiều sự hoá thân khác nhau trong từng bài hát".

Gaga and Cooper were writing songs for the soundtrack during filming, leading to "so many different incarnations of each song."

58. Các ngôn ngữ và hệ thống viết khác nhau có các quy tắc sắp xếp văn bản khác nhau.

Different wording or order activates different frames.

59. Sự tích hợp trực quan được liên kết với tự kỉ bởi nhiều nhà nghiên cứu khác nhau.

Visual integration has been associated with autism by several researchers.

60. Khi tôi quay lại chúng ta sẽ bàn về sự khác nhau giữa di trú và di dân.

When I come back we'll discuss the difference between migration and exodus.

61. Đức Giê-hô-va nói đến việc dân chúng tham gia các hình thức phụng sự khác nhau.

Jehovah mentions people sharing in various forms of service.

62. Những người khác nhau thích các kỹ thuật khác nhau, vì vậy hãy đọc ngôn ngữ cơ thể người yêu

( Man ) Different people prefer different techniques, so read your lover's body language.

63. Những đặc vụ và các công nghệ khác nhau cũng sẽ được áp dụng cho các phe phái khác nhau.

Different agents and technologies are implemented for different factions.

64. Chỉ cách nhau một cánh cửa, đã là hai đất trời khác nhau.

If you don't leave, you'll never discover the road home.

65. Các chi tiết có thể khác nhau, nhưng tình huống thì giống nhau.

The details may vary, but the situation is the same.

66. Có hàng triệu kiểu trải khác nhau.

There's a million different toppings.

67. Phú quý hạ tiện tuy khác nhau.

Noble and humble are different species.

68. Cô cần cả bom, các góc khác nhau, càng xa nhau càng tốt.

You need both bombs, different angles, as far apart as you can.

69. Nhiều bộ phận sản xuất khác nhau.

Many different parts.

70. Ai cũng có khẩu vị khác nhau.

Everybody's got different tastes.

71. Có cả đống tuyên ngôn khác nhau.

Just a bunch of different states.

72. Các loại loạn dưỡng cơ khác nhau

Different Types of muscular dystrophy

73. Bạn có nhiều loại khác nhau à?

There' s more than one kind?

74. Giáo sư Francis Ratnieks cho biết " Ong thợ thực hiện các nhiệm vụ khác nhau ở những độ tuổi khác nhau .

" Workers carry out different tasks at different ages , " explained Prof Francis Ratnieks .

75. Bốn chiếc máy bay được tiếp tục sử dụng trong nhiều chương trình thử nghiệm quân sự khác nhau.

The four aircraft continued to fly in various military test programs.

76. Tôi có 30 chiếc Foldscope khác nhau với các cấu hình khác nhau, tất cả trong duy nhất một bìa giấy.

Another fun fact is, this is what we actually send out there as a standard diagnostic tool, but here in this envelope I have 30 different foldscopes of different configurations all in a single folder.

77. Nó sống chung với nhau trong quần thể nhóm lên đến 40 cá thể, giao tiếp với các tiếng gọi khác nhau, cử chỉ và sự đụng chạm.

It lives in social groups of up to 40 animals, communicating with different calls, gestures, and touches.

78. Tôi nghĩ về sự khác nhau giữa điểm tốt trong lý lịch và điểm tốt trong bài điếu văn.

So I've been thinking about the difference between the résumé virtues and the eulogy virtues.

79. Ông kết hợp hai kỹ thuật khác nhau, hai thời đại cách xa nhau.

He put together two different media from different periods of time.

80. Bệnh loạn sản phế quản - phổi xảy ra khác nhau ở từng trẻ sơ sinh và có nhiều nguyên nhân khác nhau .

Bronchopulmonary dysplasia occurs in different infants for different reasons .