1. Về buổi dạ hội hóa trang đó.

To the masquerade.

2. Trang web Bộ Văn hóa - Thông tin

On the Platform - information website

3. Trích từ trang 12: “Thuyết tiến hóa cho rằng nguồn gốc sự sống trên trái đất không cần đến sự can thiệp của Đức Chúa Trời.

From page 12: “The theory of evolution tries to account for the origin of life on earth without the necessity of divine intervention.

4. Bọn hóa trang cho tôi đúng là một lủ đần độn

My stylist is such an idiot.

5. Đây là tiêu chuẩn cho hóa trang sân khấu mãi đến năm 1914, khi họa sĩ trang điểm Max Factor tạo ra phấn mỡ hóa trang linh hoạt phản chiếu hơn dưới ánh sáng trên bộ phim.

This would be the standard for theatrical make-up until 1914 when makeup artist Max Factor created Flexible Greasepaint that was more reflective of the lighting on movie sets.

6. Cô nói rằng người đàn ông này Tây trang bị các hóa đơn.

She said this man West fitted the bill.

7. Trang web chính thức Thông tin du lịch, văn hóa, lịch sử, ảnh

Virtual photo tour, history, more.

8. Sinh nhật mà mở tiệc hóa trang thú vật cũng vãi luyện nhỉ?

Isn't it great to hold a pet party on birthday?

9. Lão dở hơi lại mặc đồ chuẩn bị đi bữa tiệc hóa trang à?

Was the old coot getting ready for the costume party again?

10. Một ngày duy nhất cho phép họ giấu mặt sau những bộ đồ hóa trang.

The one ordained day they were allowed to hide behind costumes.

11. Cách để tôi cung cấp phản hồi về những trang được tối ưu hóa này?

How do I provide feedback about these optimized pages?

12. Trang Tài liệu giúp bạn dễ dàng quản lý hóa đơn Google Ads của mình.

The Documents page makes managing your Google Ads invoices easy.

13. Yêu cầu hóa đơn chiếu lệ có dấu và chữ ký trên trang Giao dịch.

Request a stamped and signed pro forma invoice on the Transactions page.

14. Các trang trại nhà nước được cơ giới hóa cao hơn các hợp tác xã.

State farms were more highly mechanized than cooperatives.

15. Chúng ta chỉ cần làm giả thẻ căn cước, hóa trang rồi tới ngân hàng.

So just, you know, we got a fake identity, We put on a disguise, let's go to the bank, boom.

16. Năm 2010 trang OEIS wiki tại OEIS.org được tạo ra để đơn giản hóa sự cộng tác của các biên tập viên OEIS và cộng tác viên.

In 2010 an OEIS wiki at OEIS.org was created to simplify the collaboration of the OEIS editors and contributors.

17. Pierce bắt đầu hóa trang cho Karloff vào 11 giờ sáng, trang điểm bông, thuốc dán, chất kết dính lên mặt, bôi đất sét lên tóc và cuốn vải lanh được hòa với acid cháy lấy từ lò nướng; việc hóa trang kết thúc vào lúc 7 giờ chiều.

Pierce began transforming Karloff at 11 a.m., applying cotton, collodion and spirit gum to his face; clay to his hair; and wrapping him in linen bandages treated with acid and burnt in an oven, finishing the job at 7 pp. m.

18. Sự tiến hóa toàn cầu, sự kiện tuyệt chủng.

Global de-evolution, extinction events.

19. Năm 1973, Hải quân Argentina mua 3 Electra trang bị thêm cửa vận chuyển hàng hóa.

In 1973, the Argentine Navy bought three Electras equipped with cargo doors.

20. " Cảm ơn sự công nghiệp hóa.

" Thank you industrialization.

21. Tải mẫu Video - Cập nhật bản địa hóa xuống từ trang Mẫu cung cấp nội dung.

Download the Video - Localization Update template from the Content Delivery Templates page.

22. Trong những nền văn hóa khác, nó được gọi là nghệ thuật nút dây trang trí.

In other cultures, it is known as "decorative knots".

23. Ngay sau đó nó đã được giới thiệu sang tiếng Anh của báo chí thời trang và văn hóa, nơi mà nó cho thấy một sự phục hồi khá hoài nghi về thời trang lớn tuổi nhưng tương đối gần đây.

Shortly thereafter retro was introduced into English by the fashion and culture press, where it suggests a rather cynical revival of older but relatively recent fashions.

24. Sự cần kíp là nguồn gốc của sự tiến hóa.

Necessity is the mother of evolution.

25. Kệ hàng hóa xuất hiện trên một số trang xem video của các kênh đủ điều kiện.

The merch shelf appears on some video pages of eligible channels.

26. Chuông cửa kêu và đó là trẻ em xin kẹo hóa trang thành nhân vật của tôi.

The doorbell rang and it was a trick- or- treater dressed as my character.

27. Ai bắt mày đóng bộ như vậy, hay món hóa trang này là tuyệt chiêu của mày?

Did someone put you up to this, or is this stupid costume your brilliant idea?

28. Từ trang Tài liệu, hãy nhấp vào hóa đơn mà bạn muốn xem thông tin chi tiết.

From the Documents page, click on the invoice that you’d like to see details for.

29. Và sự hồ hóa là 1 dạng chuyển hóa khác nữa diễn ra trong lò.

And gelatinization is yet another oven transformation.

30. Azerbaijan cung cấp dầu cho Israel, và Israel giúp hiện đại hóa lực lượng vũ trang của Azerbaijan.

Azerbaijan supplies Israel with a substantial amount of its oil needs, and Israel has helped modernize the Armed Forces of Azerbaijan.

31. Mặc đồ giống hệt, hóa trang giống hệt, cứ nghĩ mình là diễn viên chính hay sao ấy.

Just because she wears the same costume and same makeup, does she think she's the star?

32. Vì vậy tất cả những bước này trong tiến hóa đang tăng lên, một cách cơ bản, liến hóa của sự tiến hóa.

So all these steps in evolution are increasing, basically, the evolution of evolvability.

33. Đầu tiên lão hóa là một tác dụng phụ của cuộc sống, nghĩa là sự chuyển hóa.

Aging is a side effect of being alive in the first place, which is to say, metabolism.

34. Và sự trang nhã là nền tảng chắc chắn của sự trinh khiết.

And modesty is the foundation stone of chastity.

35. Nhưng thực ra đấy là sự lão hóa thôi.

But that's probably just senility.

36. Sự chuyển hóa giảm dần xuống mức thấp nhất.

Metabolism slows to a crawl.

37. Tôi không muốn lãng mạn hóa sự già nua.

I don't want to romanticize aging.

38. Nó cũng là loài đầu tiên có trang web của riêng mình mã hóa trong mã di truyền của nó.

It also is the first species to have its own website encoded in its genetic code.

39. Các chính sách được lựa chọn cho sự chuyển đổi này là (1) tự do hóa, (2) ổn định hóa, và (3) tư nhân hóa.

The policies chosen for this difficult transition were (1) liberalization, (2) stabilization and (3) privatization.

40. Chất lượng là phụ thuộc vào sự lựa chọn của các thông số mã hóa và mã hóa .

Quality is dependent on the choice of encoder and encoding parameters.

41. Bởi vì cuối cùng đã có một trang thật sự mô tả cảm giác khi gặp phải trang 404.

Because finally there was a page that actually felt like what it felt like to hit a 404.

42. Điều này cung cấp thông tin chi tiết về các trang web khác với một bản ghi hóa thạch tương tự.

This provides insight into other sites with a similar fossil record.

43. Phim có hiệu ứng và hóa trang sinh vật bởi Rick Baker và hiệu ứng kĩ xảo bởi Industrial Light & Magic.

The film featured the creature effects and makeup of Rick Baker and visual effects by Industrial Light & Magic.

44. Bạn cũng có thể thêm nội dung đồ họa đã bản địa hóa cho trang danh sách cửa hàng của mình.

You can also add localised graphic assets for your store listing pages.

45. Trước hết là sự ra đời của thuyết tiến hóa.

The theory of evolution became popular.

46. Sự khác biệt văn hóa và rào cản ngôn ngữ

Culture Gaps and Language Barriers

47. Cho sự quảng bá "Secret Garden", Apink đã kết hợp xu hướng thời trang mùa hè 2013 vào trang phục.

For "Secret Garden" promotion, Apink incorporated 2013 summer fashion trend for their stage outfit.

48. Trà sữa trân châu Quán trà Văn hóa trà Trang web chính thức bằng tiếng Hoa Trang web chính thức bằng tiếng Anh ^ a ă Therese Jamora-Garceau (ngày 12 tháng 4 năm 2012).

Bubble tea Tea house Tea culture Official Taiwanese Website Official English Website Jamora-Garceau, Therese (12 April 2012).

49. Đây là một cơ thể con người thực sự, cố ý tiêm hóa chất để bảo quản và hóa rắn.

This was a real human body, intentionally injected with chemicals for preservation and petrification.

50. Trang Hóa đơn sẽ hiển thị bảng tổng kết ngân sách từ tất cả các tài khoản Google Ads được tổng hợp dựa trên thông tin lập hóa đơn thanh toán tổng hợp này.

The Invoices page shows a summary of budgets from all the Google Ads accounts that are combined on this consolidated billing invoice setup.

51. BÀI TRANG BÌA | PHẢI CHĂNG KHÔNG CÒN SỰ SỬA PHẠT CON?

COVER SUBJECT | WHATEVER HAPPENED TO DISCIPLINE?

52. BÀI TRANG BÌA | THẾ GIỚI THẦN LINH —SỰ THẬT LÀ GÌ?

COVER SUBJECT | ENLIGHTENING VISIONS OF THE SPIRIT REALM

53. Có những trang web như DonorsChoose nhận ra sự chênh lệch

There are websites like DonorsChoose that recognize the disparity and actually want to do something about it.

54. Sự tận thế trong hình hài một vũ khí hóa học.

The apocalypse in the form of a chemical weapon.

55. Đó là sự cường điệu hóa công việc của tôi đấy.

That's sort of an exaggeration of what I do.

56. Tại sao sự hóa hình củng cố đức tin chúng ta?

Why should the transfiguration strengthen our faith?

57. Huyền thoại và quan niệm sai lầm về sự tiến hóa.

Myths and misconceptions about evolution.

58. Nhưng ở đây đó là về sự phối hợp, sự phong phú và tối ưu hóa.

But here it's about synergies and abundance and optimizing.

59. Tổ sự kiện thảo luận về cách thực hiện một sự kiện: loại trang hoàng nào.

The events team discuss how to do an event: what kind of decorations.

60. Ván cờ này là sự đồng tiến hóa và trong bức tranh này, là đồng tiến hóa giữa beo và nai.

The game is really one of coevolution, and coevolution is, in this particular picture, between cheetahs and gazelles.

61. Trong sự tiến hóa, sự cần thiết của thế hệ kế tiếp là quan trọng hơn.

In evolutionary terms, the needs of the next generation are more important.

62. Ở dây, sự tiến hóa của một loài gây ra sự thích nghi ở loài kia.

Here, the evolution of one species causes adaptations in a second species.

63. Cher xuất hiện như một nhà tiên phong trong thời trang vào thập niên 1960, phổ biến hóa "dòng thời trang hippie với quần ống loe, khăn trùm đầu và áo chẽn mang phong cách Cherokee".

Cher emerged as a fashion trendsetter in the 1960s, popularizing "hippie fashion with bell-bottoms, bandanas, and Cherokee-inspired tunics".

64. Tại sao sự trang nhã kín đáo lại quan trọng như vậy?

Why is modesty so important?

65. Thay vì thế, chúng ta phải trang sức bằng sự “khiêm-nhượng”.

Rather, we ought to gird ourselves with “lowliness of mind.”

66. Nhưng thực sự chỉ họ được trang bị vào bộ chính trị.

But really just were they fitted into the political order.

67. Thí dụ như sự tranh đua võ-trang khí-giới hạt nhân.

For instance, consider the awesome nuclear arms race.

68. Sự xung đột võ trang chắc chắn là một trở ngại lớn.

Armed conflicts surely stand in the way.

69. Cả ba trang đều liệt kê một danh sách các sự cố.

All three pages include a list of issues.

70. Nền văn hóa Phi Châu phần lớn dựa trên sự mê tín.

Much of African culture is based on superstition.

71. 15 tháng 3: Đảo Man hợp pháp hóa kết hợp dân sự.

15 March: The Isle of Man legalizes civil partnerships.

72. hóa ra nó là nhà căn cứ quân sự của lãnh đạo.

You are looking at what appears to be the base commander's house.

73. Vâng chữ viết thực sự có thể mã hóa nhiều ngôn ngữ.

Well linguistic scripts can actually encode multiple languages.

74. Khi các thiết bị hàn đới hóa được trang bị cho các phiên bản F hay G, nó trở thành phiên bản F-82H.

When winterization was added to the F or G, it became an F-82H.

75. * Phần trình bày đồ vật để nhìn, y phục hóa trang và thiết bị truyền thông đều không phù hợp cho Lễ Tiệc Thánh.

* Visuals, costumes, and media presentations are not appropriate for sacrament meeting.

76. Chợ lớn nhất là chợ Dongdaemun, nơi cung cấp hàng hóa cho hàng ngàn cửa hàng thời trang bán lẻ trên khắp Hàn Quốc.

The largest market is the Dongdaemun Market, which supplies stocks to thousands of retail fashion shops around the whole of Korea.

77. Tuy nhiên trong những năm gần đây đã có sự tăng trưởng mạnh về công nghiệp hóa và tập trung hóa cây trồng.

However, in recent years, there has been a growing amount of industrialization and increasing concentration on cash crops.

78. Nó được dùng để dụ con mồi.—Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời, trang 111.

It attracts prey. —Knowledge That Leads to Everlasting Life, page 111.

79. □ Trong sự hóa hình, sự hiện diện của Môi-se và Ê-li làm hình bóng cho ai?

□ What was foreshadowed by the appearance of Moses and Elijah in the transfiguration vision?

80. Với văn hóa Phương Tây, ánh nhìn chăm chú thể hiện sự tập trung và sự chân thật.

In Western culture, eye contact is interpreted as attentiveness and honesty.