1. Như một hiệu ứng phụ, sự giải phóng phụ nữ làm tăng thị trường lao động.

As a side effect, the emancipation of women increased the labor market.

2. Tôi nhớ nó có nói tới gì đó về " lòng yêu nước " và " sự giải phóng "

I know that there's something about " patriotism " and " liberty "

3. Bài xã luận có tiêu đề "The Liberation of U Thant" (Sự giải phóng của U Thant).

The editorial was titled "The Liberation of U Thant".

4. CD38 tạo ra một enzyme điều hòa sự giải phóng oxytocin trong hệ thần kinh trung ương.

CD38 produces an enzyme which regulates the release of oxytocin within the central nervous system.

5. Sự giải phóng vật chất hình thành một đám mây khổng lồ gọi là tinh vân hành tinh.

This ejected material formed an immense cloud of material called a planetary nebula.

6. Phản ứng toả nhiệt cao khi được thiết lập và kèm theo sự giải phóng nhanh khí hyđro.

The reaction is highly exothermic once established and is accompanied by the rapid evolution of hydrogen gas.

7. Bà đã trở thành người phát ngôn cho đảng, với mong muốn thúc đẩy sự giải phóng của phụ nữ.

She became a spokesperson for the party, keen to promote women's emancipation.

8. Đây là sự giải phóng hoàn toàn não bộ khỏi sự kìm kẹp của cơ thể và thần kinh trong một bài tập tri giác

This is a complete liberation of the brain from the physical constraints of the body and the motor in a perceptual task.

9. Và bạn thực sự giải phóng bộ não bằng cách cho phép nó gửi đi những mệnh lệnh thần kinh để di chuyển hình nhân

And you truly liberate the brain now because you are allowing the brain to send motor commands to move this avatar.

10. Chủ nghĩa cực đoan của East End góp phần vào sự hình thành của Đảng Lao động và nhu cầu cho sự giải phóng phụ nữ.

The radicalism of the East End contributed to the formation of the Labour Party and demands for the enfranchisement of women.

11. Năm 1863, bà là người phụ nữ đầu tiên trong lịch sử Mỹ lập kế hoạch và dẫn đầu một cuộc đột kích quân sự, giải phóng gần 700 nô lệ ở Nam Carolina.

In 1863, she became the first woman in United States history to plan and lead a military raid, liberating nearly 700 enslaved persons in South Carolina.

12. Có thể giả định rằng sự giải phóng khối lượng của vàng nhật hoa (CME), liên quan đến các loé, từ Mặt trời và đến Trái Đất trong vòng 8 giờ — mà trong điều kiện bình thường thì mất khoảng 3 đến 4 ngày.

It can be assumed that a massive coronal mass ejection (CME) was launched from the Sun and reached the Earth within eighteen hours—a trip that normally takes three to four days.

13. Sự giải phóng năng lượng kỳ lạ đó đã đánh thức trong tôi nỗi thèm khát được tiếp xúc cơ thể, sự hiếu kỳ muốn được trải nghiệm những cảm giác qua một nụ hôn, một sự mơn trớn hay một sự tiếp xúc da thịt.

That strange release of energy aroused i me a desire to communicate through my body, a curiosity to experience sensations through a kiss, a caress or the contact of my skin.