1. Sẽ là một đêm đen kịt.

It will be a dark night.

2. Con đường đến trại là đen kịt.

The road leading to the camp was pitch black.

3. Một màn đêm đen kịt bao trùm trận địa do đêm đó không có trăng.

A black tie dinner is arranged for that evening.

4. Động cơ để lại một luồng khói đen kịt phía sau khi mở chế độ phun nước-methanol.

The engines left a trail of black smoke behind them when water-methanol injection was on.

5. Ta sẽ tìm ngươi kể cả có phải vào tâm bão đen kịt nhất của đêm u tối nhất.

I would seek you even unto the maelstrom of the blackest tempest of the darkest night.

6. Họ giống như là những đàn bồ câu thường được thấy ở vùng Trung-đông vào vài mùa nào đó, khi chúng bay lượn tựa hồ như một đám mây, đông đến nỗi làm đen kịt bầu trời.

(NW; The New English Bible) They are like the flocks of doves seen in Palestine at certain seasons —flying just like a cloud, so numerous that they actually darken the sky.

7. Là một loài động vật trầm lặng, linh dương Waterbuck sử dụng phản ứng flehmen cho sự truyền đạt thị giác và tiếng kịt mũi báo động cho sự truyền thanh.

A silent animal, the waterbuck makes use of flehmen response for visual communication and alarm snorts for vocal communication.

8. Trắng trên đen Đảo lại của sự pha màu truyền thống

White on Black This is your classic inverse color scheme

9. Tuy nhiên, Sa-tan đã bôi đen sự ngay thẳng của Gióp.

Satan, however, gives Job’s uprightness an ugly twist.

10. Màu sắc của gà Romagnola là có sự biến đổi, các giống màu vàng bạc và đốm đen đốm đen thường thấy nhất.

The colour of the Romagnola is variable; the black-flecked silver and black-flecked golden colour varieties are most often seen.

11. Mức mực đen (chỉ hộp đen

Black Level (Black cartr. only

12. Đến lúc gần kết thúc, bầu trời trở nên đen kịt và bắt đầu mưa, ban nhạc biểu diễn trong cơn mưa xối xả đến khi kết thúc bài hát, lúc trời ngừng mưa và máy quay dần ra xa khỏi toà tháp, cho thấy vùng hoang mạc mà Shinoda đã từng đọc rap ở trên đó giờ là một vùng thảo nguyên tươi tốt.

Near the end of the video, the skies turn dark and it begins to rain, and the band performs in the downpour until the end of the song, where the rain stops and the camera pans away from the tower, showing the wasteland where Shinoda had rapped in is now a lush Greenland.

13. Tờ NewYork Times gọi nó là sự đánh thức cho cộng đồng da đen

New York Times called it " A wake-up call for the black community. "

14. Bản đồ này cho thấy sự phân bổ của dân da đen ở Mỹ.

This map shows the current concentration of the Negro race in America.

15. Tháng Giêng đen được xem như sự hồi sinh của nước Cộng hòa Azerbaijan.

Black January is seen as the rebirth of the Azerbaijan Republic.

16. Áo đen, nút áo bạc, quần Âu đen.

Black shirt, silver buttons, black pants.

17. Đen và xanh lá cây (xanh lông mòng, vàng, đen

Black and Green (Cyan, Yellow, Black

18. Mây đen.

It's black.

19. Hầu hết các động vật có vú màu đen là do sự đột biến không agouti.

Most black mammals are due to the non-agouti mutation.

20. Triều Tiên thi hành chính sách kinh tế "Songun", nghĩa đen là "quân sự trước tiên".

North Korea follows Songun, or "military-first" policy.

21. Sự so sánh này ngụ ý rằng tóc nàng dày và đen mượt như lông dê.

The comparison suggests that her hair was shiny and luxuriant like the black hair of goats.

22. Nhưng Einstein luôn nghĩ rằng những hố đen chỉ là một sự sai lệch toán học.

But Einstein always thought black holes were a mathematical oddity.

23. Tuy nhiên, không một ý tưởng huyễn hoặc nào thật sự giống như Ê-đen cả.

None of these fanciful schemes, however, were truly Edenlike.

24. Xám đen nhạtcolor

LightSlateGray

25. Giày da đen.

Plain black shoes.

26. Cà phê đen.

Black coffee.

27. Một con bọ màu đen bự cắn một con gấu màu đen bự...

A big black bug bit a big black bear...

28. Những cá thể có màu xám đen có đầu đen và chân.

The ones that are dark grey have black heads and legs.

29. (b) Đức Giê-hô-va phản ứng thế nào trước sự phản nghịch trong vườn Ê-đen?

(b) How did Jehovah respond to the rebellion in Eden?

30. Lông mày đen.

Black hair.

31. Màu truyền thống của dây thừng là màu đen (tượng trưng cho sự tang tóc đau thương cho tội lỗi của loài người), với tràng hạt là màu đen hoặc có màu.

The traditional color of the rope is black (symbolizing mourning for one's sins), with either black or colored beads.

32. Con màu đen.

The black one.

33. Cu Đen Gẫy Cánh!

Black Cock Down!

34. Một cứ điểm đen?

A black site?

35. Ô đám mây đen!

O black cloud!

36. Mức xám (hộp đen

Grayscale (black cartridge

37. Đen, da cá sấu.

Black alligator.

38. Cà phê đen đặc?

Oh, triple espresso?

39. Tưởng tượng một hố đen nhẹ hơn rơi vào một hố đen nặng hơn.

Imagine a lighter black hole falling into a very heavy black hole.

40. BÀ CÓ nước da ngăm đen, răng trắng như ngọc trai, mắt đen láy.

HER complexion was olive, her teeth pearly white, her eyes black and lustrous.

41. Cái bảng đen nào?

What blackboard?

42. Thược dược đen đấy.

It's a black dahlia.

43. Chuyện mà tên đó làm là tiến hành sự tính toán đen tối ở thành phố của hắn.

What that man does is carry out a dark reckoning for his city.

44. Đen trắng lọc cam: mô phỏng sự phơi nắng mảnh thuốc đen trắng dùng bộ lọc màu cam. Tính năng này sẽ tăng cường ảnh phong cảnh, cảnh biển và ảnh chụp trên không

Black & White with Orange Filter: Simulate black and white film exposure using an orange filter. This will enhance landscapes, marine scenes and aerial photography

45. Trent da đen nha.

A black trent.

46. Tinh thể từ một số địa điểm khác, đặc biệt là từ Monteponi ở Sardinia, đều trong suốt và không màu, có bóng mờ kịt và thường được thay đổi bởi nhiều bề mặt tươi sáng.

Crystals from some other localities, notably from Monteponi in Sardinia, are transparent and colourless, possessed of a brilliant adamantine lustre, and usually modified by numerous bright faces.

47. Mũ trắng, Mũ đen.

White Hat, Black Hat.

48. Cu Đen Gãy Cánh?

Black Cock Down?

49. Mây đen kéo đến

Clouds of Intolerance Gather

50. Hiệp Sĩ Giáp Đen.

The Black Knight.

51. Đen trên vàng nhạt

Black on Light Yellow

52. In ảnh đen trắng

Print image in & black and white

53. Ôi, da chồn đen!

Oh, the black fox!

54. Nói về sự chiến tranh đa sắc tộc để loại bỏ người da đen, Do Thái, và da màu.

It's about a " race war " to exterminate blacks, Jews, and " mud people. "

55. "Khuraldai" hay "Khuraldaan" có nghĩa là "một cuộc tụ họp", hoặc theo đúng nghĩa đen hơn, "sự kết hợp".

Khuraldai (written Khuruldai) or Khuraldaan means "a gathering", or more literally, "intergatheration".

56. Còn hàng tỷ người vô tội đã chết kể từ sự nổi loạn trong vườn Ê-đen thì sao?

What about the billions of innocent people who have died since the rebellion in Eden?

57. Trò Chiếc hộp đen (KDE

New Sandbox Game

58. Lực lượng Mũ nồi đen.

Black ops.

59. Bộ lông của cà cưỡng là màu đen và trắng, với một lông cổ màu đen.

Its plumage is black and white, with a black collar.

60. Tóc ngắn màu nâu đen, mặc áo jacket quân đội xanh và quần màu đen

Short dark brown hair, wearing army green jacket and black trousers.

61. Đó là màu đỏ và màu đen, đại diện cho sự thay đổi liên tục từ ngày sang đêm.

There is the color red and the color black, representing the constant change from day to night.

62. Mịe, đen như chó mực!

Shit, Harry, that shit went wrong!

63. mây đen phủ bầu trời

the sky was so cloudy.

64. 1 bộ vét, màu đen

One suit, black.

65. Tôi uống cà phê đen.

I like mine black.

66. Giờ đây Trắng có thể khai thác sự vắng mặt quân Tượng ô đen của đối thủ bằng nước 7.

Now White can exploit the absence of Black's dark-square bishop by playing 7.

67. Đưa bảng đen cho tôi

Give me that blackboard.

68. Nó là một hộp đen.

It's a black box.

69. Và một cà phê đen.

And a black coffee.

70. Có mây đen bao phủ,

Let a rain cloud settle over it.

71. Cái này--thược dược đen.

This... black dahlia.

72. Mức xám (hộp mực đen

Grayscale (Black ink cartridge

73. Hộp mực màu và đen

Color + Black Cartridges

74. Một tách cà phê đen.

A black cup of coffee.

75. Cà phê đen thì tốt.

Yeah, decaf if you got it.

76. Không, cà phê đen thôi

No, black.

77. Ngựa đen Anh Cũ (còn được gọi là Ngựa đen Lincolnshire) là một giống ngựa đã tuyệt chủng.

The Old English Black (also known as Lincolnshire Black) is an extinct horse breed.

78. Trong dân số da đen, 11% được xác định là chủng tộc hỗn hợp "trắng và đen".

Of the black population, 11 per cent identified as mixed-race of "white and black".

79. Với bộ mặt bôi đen?

In blackface?

80. " Con Lửng Đen " đã làm.

The Black Badger killed my partner.