1. Mọi mặt thảy đều đỏ bừng.

Every face will grow flushed.

2. Mặt chị ta đỏ ửng lên rồi

Her face is really red.

3. Cô ta đỏ mặt vì xấu hổ.

She blushed with shame.

4. Anh ấy đã đỏ mặt vì tức giận.

He was red with anger.

5. Thế sao mặt em lại đỏ như gấc thế?

Then why are you red as a beetroot?

6. Và màu đỏ là những hải lưu nóng bề mặt.

And the red are the warm surface currents.

7. Dưới đây là bọ cánh cứng, lông mày phải đỏ mặt cho tôi.

Here are the beetle- brows shall blush for me.

8. Ngoài ra còn có một vòng trắng mỏng xung quanh mặt trời đỏ.

There was also a thin white ring around the red sun.

9. Tình nhân Mary cảm thấy khuôn mặt của cô phát triển màu đỏ.

Mistress Mary felt her face grow red.

10. Bệnh Rosacea (chứng đỏ mặt) là một bệnh lý da kéo dài mà thường gây ảnh hưởng đến khuôn mặt.

Rosacea is a long-term skin condition that typically affects the face.

11. Venus đỏ mặt trong khu vườn của bà, xấu hổ trước sắc đẹp này.

Venus blushes in her garden, shamed by such beauty.

12. Lần này là thịt băm lẫn pho mát với cola đỏ và một mặt rán.

This one is a cheeseburger with a cherry cola and a side of fries.

13. Trong những cơn mưa máu thế kỷ 19 đã được khoa học kiểm tra và lý thuyết rằng bụi màu đỏ đã nhuộm đỏ mặt đất.

In the 19th century, blood rains were scientifically examined, and theories that dust gave the water its red colour gained ground.

14. Sự tự do được thoát khỏi sự hành hạ của Khơ- me Đỏ.

And freedom from persecution from the Khmer Rouge.

15. Sự tự do được thoát khỏi sự hành hạ của Khơ-me Đỏ.

And freedom from persecution from the Khmer Rouge.

16. Cày ruộng với một đồng đô-la bạc, rồi bắn nó vô mặt một thằng da đỏ?

Plow that field with a silver dollar, then throw it in some Indian's face?

17. Nhiều người trẻ bàng hoàng khi lần đầu tiên đối mặt với giá sinh hoạt đắt đỏ.

Many young people face a rude awakening when they first encounter the high cost of living.

18. Mặt trời dần dần chuyển thung lũng từ màu vàng thành nâu nhạt rồi thành đỏ sẫm .

The sun slowly turns the Valley a gold color that deepens to a soft brown , then changes to a dark red .

19. " Tôi có ước đấy chứ , " ông khẽ trả lời , gương mặt đỏ au dần trở nên trắng bệt .

" I have , " he said quietly , and his blotchy face whitened .

20. Mặt trời đỏ rực nơi chân trời, chiếu rọi trên tuyết trắng và đá nham thạch màu xám.

A flame-colored sun bursts over the horizon, illuminating the white snow and the gray lava rock.

21. Hàng trăm bộ móng guốc nện xuống đạp tan tành mặt đất, đá tung lên một đám bụi đỏ.

Hundreds of pounding hooves pulverize the earth, kicking up a cloud of red dust.

22. Khi nghe đến chỗ nói về Vatican, viên linh mục giận đỏ mặt tía tai và chạy lao đi.

When it came to a part that mentioned the Vatican, the priest turned very red and stormed out.

23. Nếu em là người hay thẹn thùng đỏ mặt, thì bây giờ chắc em hệt như quả táo rồi.

If it were possible for me to blush, I'd be as red as an apple.

24. Khác một thời con gái đỏ mặt sẽ bepaint má của tôi Đối với Cha đã nghe tôi nói đêm.

Else would a maiden blush bepaint my cheek For that which thou hast heard me speak to- night.

25. Proxima Centauri, sao lùn đỏ nằm gần Trái Đất nhất sau Mặt Trời, cách xa khoảng 4,2 năm ánh sáng.

Proxima Centauri, the closest star to Earth after the Sun, is around 4.2 light-years away.

26. Màu đỏ sẫm và bề mặt nhám của hoa cũng tạo cảm giác rằng bông mo là một miếng thịt.

The inflorescence's deep red color and texture contribute to the illusion that the spathe is a piece of meat.

27. Nhiều địa điểm nằm dọc Freedom Trail, tuyến đường được đánh dấu bằng một tuyến gạch đỏ trên mặt đất.

Many are found along the Freedom Trail, which is marked by a red line of bricks embedded in the ground.

28. Một kẻ với rất nhiều lông màu xám cứng và một loại màu đỏ của mặt khỏe mạnh đang đứng đó.

A chappie with a lot of stiff grey hair and a red sort of healthy face was standing there.

29. Ông ấy cười toe toét như một con cún vẫy đuôi... và đỏ mặt suốt thời gian buổi lễ diễn ra.

Grinning like a dog with twa tails and beaming red the whole time.

30. Karen có một sự tinh tế về thời trang và thường chưng diện chặt chẽ da đỏ 'quần nóng' và khởi động dài màu đỏ.

Karen has a flair for fashion and often sported tight red leather ‘hot pants’ and red long boots.

31. Ông có một miệng rộng, màu đỏ, uốn cong và nụ cười của anh lan rộng trên khuôn mặt của mình.

He had a wide, red, curving mouth and his smile spread all over his face.

32. Ông lão này lưng gù, da nhăn nheo và gương mặt của ông bị méo mó vì sưng–-da ửng đỏ.

He was stooped and shriveled, and his face was lopsided from swelling—red and raw.

33. Một phản ứng tương tự nhưng không đau khiến khuôn mặt "đỏ ửng" sau khi ở ngoài trời vào một ngày lạnh.

A similar but painless blood vessel response causes the face to appear "flushed" after being outside on a cold day.

34. Đền thờ thánh này, mức phạt nhẹ nhàng này, đôi môi của tôi, hai đỏ mặt khách hành hương, sẵn sàng đứng

This holy shrine, the gentle fine is this, -- My lips, two blushing pilgrims, ready stand

35. Bốn nam giới khác mang mặt nạ đỏ sau đó đứng lên và chiếm giữ các vị trí trên khắp máy bay.

Four other men wearing red masks then stood up and took positions throughout the aircraft.

36. Nó đẻ trứng trên bề mặt cây Sequoia khổng lồ và cây gỗ đỏ miền biển, sau đó ấu trùng đào hang.

It lays its eggs on the surface of giant sequoia and coast redwood cones, into which the larvae then burrow.

37. Được rồi, thì đúng là đồng sự của tôi đã bắn người da đỏ.

All right, my partner shot an Indian.

38. Không may, Alice cười nhạo mắt đỏ của Vincent ngay lần đầu tiên gặp mặt, khiến Gilbert nổi giận và giật tóc cô.

Unfortunately, Alice immediately made fun of Vincent's red eye which caused Gilbert to pull her hair.

39. Kể từ khi đột biến là một vấn đề di truyền, hiện không có cách chữa trị nào cho phản ứng đỏ mặt.

Since the mutation is a genetic issue, there is currently no cure for the flush reaction.

40. Chương 17 là sự khám phá về sự vắng mặt của 1 huyết thống và sự vắng mặt của một lịch sử.

Chapter 17 is an exploration of the absence of a bloodline and the absence of a history.

41. Sự phản chiếu trên mặt nước.

The reflections on water.

42. Bà ửng hồng lên khi nhìn thấy nó , và thậm chí đỏ mặt hơn vì lời trêu chọc hoà nhã của người nhân viên .

She blushed when she saw it , and turned even rosier at the gentle teasing of the staff .

43. Để đo mức độ phản ứng đỏ mặt với rượu bia, phương pháp chính xác nhất là xác định nồng độ acetaldehyde trong máu.

For measuring the level of flush reaction to alcohol, the most accurate method is to determine the level of acetaldehyde in the blood stream.

44. Đó là tám nguyên tố của sự hỗn loạn và tồn tại trước sự có mặt của mặt trời.

These were the elements of chaos, numbered in eight, that existed before the creation of the sun.

45. Bò Đỏ Trắng Thụy Điển có màu đỏ với những mảng trắng.

The Swedish Red-and-White is red with white markings.

46. Theo sự kiện này, một kỷ nguyên mới trong lịch sử người Da Đỏ bắt đầu.

With this event, a new era in Native American history began.

47. Báo động đỏ.

Code red.

48. Báo động đỏ?

What's the code red?

49. Các tác dụng phụ xuất hiện sau đó, bao gồm kích ứng, đỏ và nhiều vết trầy xước bề mặt da do dao cạo.

Side effects appear later, including irritation, redness, and multiple superficial scratches from the razor.

50. Bò Polled Thụy Điển có thể là màu đỏ hoặc đỏ và trắng.

The Swedish Polled may be either solid red, or red and white.

51. Nếu anh chọn uống viên màu đỏ, anh sẽ biết được sự thật về Ma trận.

I will give you a miracle and you will know the truth about me.

52. Là người lính con uống dòng nước xanh của Người,... sống nơi mặt đất đỏ của Người và ăn làn da xanh mướt của Người.

As a soldier I must drink your blue water,... live inside your red clay and eat your green skin.

53. Không giống như chì đỏ và thần sa đỏ son, chúng không độc.

Unlike red lead and vermilion, these are not poisonous.

54. Satan được miêu tả là một con quái vật khổng lồ và hung tợn với 3 mặt, 1 đỏ, 1 đen và 1 vàng nhạt.

Satan is described as a giant, terrifying beast with three faces, one red, one black, and one a pale yellow.

55. Điều thứ hai thật sự thu hút tôi là đôi gò má đỏ hồng của anh ta.

The second thing that really attracted me were his bright red cheeks.

56. Nước cam thường có sự thay đổi giữa màu cam và màu vàng, mặc dù một số màu đỏ ruby hoặc màu cam giống màu đỏ cam hoặc thậm chí hơi hồng.

Orange juice usually varies between shades of orange and yellow, although some ruby red or blood orange varieties are a reddish-orange or even pinkish.

57. Khăn quàng đỏ.

Red scarf.

58. Báo động đỏ!

Red alert.

59. Kiểu hibai có gỗ lõi màu đỏ và phần lớn có hoa màu đỏ.

The hibai trees have red heartwood and most of them have red flowers.

60. Cũng trong sự kiện Triple H có cuộc mâu thuẫn "mặt đối mặt" với Sting.

Also at the event Triple H had a "face-to-face" confrontation with Sting.

61. Tuy nhiên, khi mặt trăng dần che khuất mặt trời thì có sự thay đổi.

However, as the moon continued to triumph, the atmosphere changed.

62. Mã báo động đỏ.

Code Red.

63. Trong quá trình hoạt hoạ, ‘mặt nạ’ của Sally chỉ được gỡ bỏ khi cần phải bảo toàn thứ tự bộ tóc đỏ dài của cô.

During the animation process, only Sally's face 'mask' was removed in order to preserve the order of her long, red hair.

64. Tất cả đều đỏ.

All reds.

65. Hoa hải quỳ đỏ.

red anemones.

66. Và nếu sự hỗ trợ thân thiện bị mất đi, thì xã hội sẽ dễ dàng sụp đỏ.

And if that friendly support is pulled away, that may make a society more likely to collapse.

67. tìm cách quên sự mất mặt của mình.

I ran back to the bonfire, trying to outrun my humiliation, I think.

68. Mặt nạ giúp ngăn chặn sự xấu hổ

The mask prevents embarrassment.

69. Một loại thủy tinh được đặt tên là khoáng alexandrite, xuất hiện màu xanh trong ánh sáng mặt trời và màu đỏ trong ánh sáng nhân tạo.

One kind of glass named for the mineral alexandrite appears blue in sunlight and red in artificial light.

70. Báo động đỏ đó!

Code Red!

71. Một đóa hồng đỏ.

A rose, a red rose.

72. Trông nó đỏ tía.

And it is purple.

73. Việc chất than lửa đỏ lên đầu một người có phải muốn nói đến sự trả thù không?

Does the heaping of fiery coals on a person’s head indicate a retaliatory punishment?

74. Đổi lại, Nhật Bản cung cấp sự ủng hộ về mặt quân sự.

In exchange, Japan provided military support.

75. Tôi coi sự vắng mặt là sự đồng ý với đơn li dị.

I take his absence as agreement to the orders of the divorce.

76. Vào cuối mùa thu lá màu xanh chuyển dần sang vàng, đỏ hay đỏ thắm.

At the end of autumn, the green leaves turn yellow, red or crimson.

77. Đó là Báo động Đỏ.

This is a Code Red.

78. Tôi sẽ mét Mây Đỏ.

I tell Red Cloud.

79. Đó là màu đỏ và màu đen, đại diện cho sự thay đổi liên tục từ ngày sang đêm.

There is the color red and the color black, representing the constant change from day to night.

80. Về di truyền, thì tất cả những con ngựa bắt đầu sinh ra với màu hạt dẻ mà các nhà di truyền học gọi là "màu đỏ", lý do vì sự vắng mặt của gen ("e"), hoặc đen của gen ("E") hoa.

Genetically, all horses start out as either chestnut, called "red" by geneticists, represented by the absence of the extension gene ("e"); or black based on the presence of the extension gene ("E").