1. 6 Vì chúng mà các dân sầu não,

6 Because of them, peoples will be in anguish.

2. Áo ngợi khen thay vì tinh thần sầu não.

The garment of praise instead of a despondent spirit.

3. Thế nên, con hãy đánh vào đùi mình cách sầu não.

So strike your thigh in grief.

4. Thật dễ hiểu lý do tại sao ngài trở nên rất sầu não.

Understandably, he becomes very distressed.

5. Trái lại, lưỡi dối trá hoặc gian tà làm người nghe bị sầu não.

On the contrary, a deceitful or perverse tongue causes the hearers’ spirit to be crushed.

6. Vào đêm trước khi chết, nỗi sầu não của ngài lên đến cực độ.

On the night before his death, his distress grew very intense.

7. Vẻ mặt sầu não cốt ý để phô bày một sự sùng đạo giả dối.

(Colossians 2:20-23) His sad-faced appearance was carefully designed to emit a false piety.

8. Có lúc ông cảm thấy vô cùng đau khổ, sầu não vì gian nan thử thách.

He at times felt crushed, his heart numbed by trials.

9. Rồi Giê-su sẽ diệt hết những kẻ đã gây ra sự khốn khổ và sầu não cho nhân loại.

(Revelation 20:1-3) Jesus will do away with all those who share responsibility for the woes and turmoil that mankind has suffered.

10. 7 Trong thế giới đầy gian ác và đau khổ này, chắc chắn chúng ta sẽ gặp những tình huống khiến mình sầu não.

7 In this world full of wickedness and suffering, we are sure to encounter some situations that cause distress.

11. Giê-hô-va Đức Chúa Trời, qua trung gian Chúa Giê-su Christ, sẽ loại trừ mọi nguyên nhân gây ra đau khổ và sầu não.

Jehovah God, through Jesus Christ, will eliminate all causes of pain and sorrow.

12. Đôi khi , họ hầu như không nói với nhau lời nào , vì rằng giờ đây chẳng có gì để nói , và ngày dài lê thê cứ trôi qua trong sầu não .

Sometimes they hardly exchanged a word , for now they had nothing to talk about , and their days were long to weariness .

13. “[Đức Chúa Trời] đã giải cứu người công chính Lót, là người rất sầu não về hành vi trâng tráo của những kẻ gian ác”.—2 Phi-e-rơ 2:7

“[God] rescued righteous Lot, who was greatly distressed by the brazen conduct of the lawless people.” —2 Peter 2:7

14. Cảnh báo về những hình thức vui chơi không lành mạnh và sự giải trí quá đà, Sa-lô-môn nói: “Cuối-cùng sự vui, ấy là điều sầu-não”.—Châm-ngôn 14:13b.

Warning against improper forms of amusement and excesses in entertainment, Solomon says: “Grief is what rejoicing ends up in.” —Proverbs 14:13b.

15. 17 Trong thế kỷ 20 này, chúng ta thấy “dân các nước sầu-não rối-loạn... Người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian thì thất-kinh mất vía”.

17 In our 20th century, we have seen “on the earth anguish of nations, not knowing the way out . . . while men become faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth.”

16. Dù vậy, lời khẩn cầu tuyệt vọng của ông hé lộ một thực trạng đáng lưu ý: ngay cả tôi tớ của Đức Chúa Trời đôi khi cũng bị chìm đắm trong sầu não.—Thi-thiên 34:19.

Nevertheless, his desperate plea reveals a sobering fact —at times even a servant of God can be overwhelmed by anguish. —Psalm 34:19.

17. 13 Khi phải chịu đau khổ lâu năm hoặc đã nhiều lần bị thất vọng bởi những lời hứa suông, người ta có thể trở nên như dân Y-sơ-ra-ên ở Ai Cập, “vì bị sầu-não” nên không lắng nghe.

13 When people have suffered for many years or have been disappointed by many hollow promises, they may be like the Israelites in Egypt who “out of discouragement” did not listen.