1. Ép dầu ôliu trong cối xay do súc vật kéo

In an animal-driven mill, olives were pressed for oil

2. Con súc vật để cưỡi và bị sỉ nhục mà thôi

A beast to be ridden and disregarded

3. Họ cũng xây các chuồng có hàng rào bằng đá cho bầy súc vật.

35 Then they departed from A·broʹnah and camped at Eʹzi·on-geʹber.

4. Ta đang trên xe chở súc vật. Ta đang trên đường tới nơ lò mổ.

We're on the way to the slaughterhouse!

5. Một số súc vật của Gióp bị cướp mất, còn một số khác bị giết.

Some of Job’s animals were stolen, and others were killed.

6. Trách nhiệm của tao là bảo vệ bọn trẻ khỏi thứ súc vật như mày.

It's my responsibility to protect the children from animals like you.

7. Sau-lơ thậm chí không được tha cho súc vật của dân A-ma-léc.

Saul was not even to spare their domestic animals.

8. Tài sản đó gồm có tiền bảo hiểm, ruộng đất, súc vật, và căn nhà.

This included insurance money, farmland, farm animals, and a house.

9. Khi trở về, nhà chúng tôi bị đốt cháy và súc vật bị mất cắp.

“Upon our return, we found that our home had been burned and our animals stolen.

10. Khu vực thứ hai, màu nâu, là những đồng cỏ nơi người ta nuôi súc vật.

The second area, in brown, is the world's pastures and rangelands, where our animals live.

11. Đám súc vật khốn khổ này còn khuya mới địch nổi một người có khát vọng.

These miserable pests will never be a match for a man with a dream.

12. Những người như chồng chị... là người bảo vệ chúng ta khỏi lũ súc vật đó.

Men like your husband are the thin blue line between us and these animals.

13. Chó săn Cretan cũng có bản năng bảo vệ cũng như bản năng chăn súc vật.

Cretan Hounds also have guarding instincts as well as pastoral instincts.

14. Tuy nhiên, các súc vật thanh sạch không chỉ được bảo tồn với mục đích sinh sản.

The clean beasts, however, were preserved not strictly for the purpose of procreation.

15. Môi-se đáp: ‘Chúng tôi phải đem theo súc vật để dâng cho Đức Chúa Trời chúng tôi’.

Moses said: ‘We must take our animals so that we can offer them to our God.’

16. Kiểm soát động vật khiến tôi có cảm giác đang giúp mọi người con người và súc vật.

The animal shelter made me feel I was helping everyone, people and animals.

17. Áp-ra-ham sống ở Bê-e-Sê-ba và những bầy súc vật ăn cỏ gần đấy

Abraham lived in Beer-sheba and pastured flocks nearby

18. Điều này kể cả “hết thảy thú rừng..., các bầy súc-vật tại trên ngàn núi cũng vậy”.

This includes “every wild animal of the forest, the beasts upon a thousand mountains.”

19. Chúng nó khoe khoang về các con trai, con gái, bầy chiên và súc vật của chúng nó.

They boasted about their sons, daughters, flocks, and cattle.

20. + 7 Chúng ta đã đoạt lấy cho mình mọi súc vật và chiến lợi phẩm từ các thành.

+ 7 And we took all the livestock and the spoil of the cities for ourselves.

21. 22 Thi-thiên 148:10 nói: “Thú rừng và các loài súc-vật, loài côn-trùng và loài chim”.

22 “You wild animals and all you domestic animals, you creeping things and winged birds,” says Psalm 148:10.

22. Trong thánh thư, một mảnh đất trống dùng để cày cấy hay làm chổ cho súc vật ăn cỏ.

In scripture, an open area of land used for cultivation or pasture.

23. Hầu hết động vật sử dụng cho mục đích làm việc là súc vật cày kéo hoặc động vật hỗ trợ.

Most working animals are either service animals or draft animals.

24. Ngoài ra, cây keo được sử dụng rộng rãi làm thức ăn khô cho súc vật và chống xói mòn đất.

In addition, the acacia tree is used extensively to provide animal fodder and to control soil erosion.

25. Súc vật chết và không một giọt mưa rơi trong ba năm rưỡi (I Các Vua 18:5; Lu-ca 4:25).

Animals are dying, and no rain has fallen for three and a half years.

26. * Thảo mộc, trái cây, thịt và ngũ cốc được tạo ra cho loài người và súc vật dùng, GLGƯ 89:10–17.

* Herbs, fruits, flesh, and grain are ordained for the use of man and of animals, D&C 89:10–17.

27. Áp-ra-ham, một tôi tớ trung thành của Đức Chúa Trời, có nhiều súc vật, vàng, bạc và hàng trăm tôi tớ.

Abraham, a faithful servant of God, acquired great flocks and herds, much silver and gold, and a large household of servants numbering in the hundreds.

28. Do đó, Ê-sai nói tiên tri về hai trong các thần chính của Ba-by-lôn như sau: “Bên cúi xuống; Nê-bô khom mình; tượng nó chở trên loài thú, trên súc-vật. Những vật mà các ngươi vốn thường khiêng, đè nặng quá, làm cho súc-vật mệt-nhọc”.

Hence, speaking prophetically of two of the main Babylonian gods, Isaiah says: “Bel has bent down, Nebo is stooping over; their idols have come to be for the wild beasts and for the domestic animals, their loads, pieces of luggage, a burden for the tired animals.”

29. Đêm ấy, những người bị bắt, trẻ lẫn già, bị nhồi nhét vào toa xe lửa dùng chở súc vật, hướng đến Siberia.

That night, those arrested —young and old— were herded into animal boxcars on trains headed for Siberia.

30. Gia đình cậu thờ cúng tổ tiên; họ ăn thịt súc vật chưa cắt tiết còn thừa lại sau các buổi lễ tế thần.

His family practiced ancestor worship and ate unbled meat left over from sacrifices.

31. Chúng có thể được dùng cho côn trùng, cỏ dại, và các loại sâu bệnh khác với mùa màng, con người, và súc vật.

These can be used for insects, weeds, and other pests to crops, humans, and animals.

32. 21 Và chuyện rằng, chúng tôi lại trở về xứ của mình, và dân tôi lại bắt đầu chăn nuôi súc vật và cày cấy đất đai.

21 And it came to pass that we returned again to our own land, and my people again began to atend their flocks, and to till their ground.

33. Minimus Một chú lợn nhà thơ viết các bài quốc ca thứ hai và thứ ba của Trại súc vật sau khi bài "Beasts of England" bị cấm.

Minimus – A poetic pig who writes the second and third national anthems of Animal Farm after the singing of "Beasts of England" is banned.

34. Một quái hộp không thể lựa chọn cuộc sống mới vì nó không hề khát khao được là gì khác hơn loài súc vật yếu ớt, hạ đẳng!

A boxtroll cannot choose a new life because a boxtroll does not aspire to be anything more than a weak, lowly pest!

35. Điều nầy làm chúng ta nhớ về một người chăn đơn độc bỏ ngủ để che chở cho bầy súc vật mình khỏi bị nguy hiểm lúc đêm hôm.

This reminds us of the solitary shepherd who forgoes sleep to protect his flock from nighttime dangers.

36. 18 Và họ cũng có đủ loại gia súc, bò đực, bò cái, cừu, heo, dê, cùng nhiều loại súc vật hữu ích khác dùng làm thực phẩm cho loài người.

18 And also aall manner of cattle, of oxen, and cows, and of sheep, and of swine, and of goats, and also many other kinds of animals which were useful for the food of man.

37. Không được làm bất cứ công việc gì, ngươi hay con trai, con gái, nô lệ nam và nữ, súc vật hay ngoại kiều sống trong thành của ngươi cũng vậy.

You must not do any work, neither you nor your son nor your daughter nor your slave man nor your slave girl nor your domestic animal nor your foreign resident who is inside your settlements.

38. 11 Trong thời Ma-la-chi, dân sự của Đức Chúa Trời đem dâng những lễ vật và thuế theo nghĩa đen, chẳng hạn ngũ cốc, trái cây và súc vật.

11 In Malachi’s day God’s people brought in literal offerings and tithes, such as grain, fruit, and livestock.

39. Các súc vật khác như cừu, hoặc thỏ, có thể có các mục đích sử dụng nông nghiệp để làm thịt, da và len, nhưng không thích hợp cho việc lao động.

Other domesticated animals, such as sheep or rabbits, may have agricultural uses for meat, hides and wool, but are not suitable for work.

40. Khi bắt đầu có thợ xay bột thay cho người phụ nữ thì những cối đá lớn hơn do súc vật quay cũng được đưa vào sử dụng.—Ma-thi-ơ 18:6.

(Jeremiah 25:10) Larger millstones turned by animals also came into use when the job was done by a miller rather than the housewife. —Matthew 18:6.

41. Ba sản phẩm chính trong đời sống của xứ Y-sơ-ra-ên là lúa mì, dầu ô-li-ve và rượu được ban cho dư dật cùng với súc vật đầy đàn.

Abundant provisions of three staples of life in Israel—grain, olive oil, and wine—together with plentiful flocks.

42. + 11 Rồi Môi-se giơ tay đập hai lần vào vách đá bằng gậy của ông, và nước chảy ra rất nhiều, dân chúng và súc vật của họ bắt đầu uống nước.

+ 11 With that Moses lifted his hand up and struck the crag twice with his rod, and much water began to pour out, and the assembly and their livestock began to drink.

43. Và ta, Thượng Đế, phán: Hãy để cho họ dthống trị loài cá dưới biển, và loài chim trên trời và loài súc vật, và khắp cả đất, và mọi loài bò sát trên đất.

And I, God, said: Let them have fdominion over the fishes of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.

44. Ngài sẽ làm cho khí hậu ôn hòa để trồng tỉa ruộng nương và chăn nuôi súc vật, và Ngài sẽ chăm sóc cho những nguồn lợi đó khỏi bị bệnh hoạn hoặc bị tàn hại.

He will provide the right kind of climate to grow crops and raise livestock, and he will see to it that these are protected from disease and harm.

45. Có lẽ họ lý luận rằng Ba-anh sẽ ban phước cho mùa màng và súc vật của họ, còn “Đức Giê-hô-va vạn binh” sẽ bảo vệ họ trong chiến trận (1 Sa-mu-ên 17:45).

Perhaps they reasoned that Baal would bless their crops and herds, while “Jehovah of armies” would protect them in battle.

46. 20 “Người sẽ ban mưa xuống cho hạt giống ngươi gieo xuống thửa đất, và hoa mầu ruộng đất sẽ là bánh vừa béo vừa bùi, súc vật của ngươi, ngày ấy, sẽ được chăn trong đồng cỏ rộng.

20 “He will certainly give the rain for your seed with which you sow the ground, and as the produce of the ground bread, which must become fat and oily.