1. Tôi không muốn anh vấy đầy bùn lên ngôi nhà " rừng rú " bé nhỏ của tôi.

And I don't want you tracking mud all over my " woodsy " little house.

2. Không được, còi tầm đã rú rồi.

No, the alarm will go off!

3. Những con chó điên cuồng gào rú,

The dogs frantically snarling,

4. Thật khoan khoái biết bao khi ngắm cảnh núi non hùng vĩ, cảnh bình minh hoặc hoàng hôn huy hoàng, hay cảnh sông hồ và rừng rú bao la!

What delight is to be found in viewing the grandeur of mountains or of fiords, a glorious sunrise or sunset, or a panorama of lakes and woodlands!

5. Công cuộc sáng tạo của Đức Chúa Trời cuối cùng sẽ bao phủ cả trái đất với một thảm cỏ xanh tươi, rừng rú bạt ngàn và bông hoa sặc sỡ.

These creations of God would ultimately cover the entire earth with a verdant grassy carpet, stately forests, and colorful flowers.

6. Còi báo động rú, nên trốn vào đường cống.

The alarm went off and I slipped into the sewer.

7. Động cơ của ghe rú lên khi chúng tôi tiến vào khe hẹp giữa những ngọn núi.

The outboard engine roars as we head for the narrow gap between the mountains.

8. Vẫn thường gầm rú trên con đường này suốt ngày, suốt đêm tìm ai đó để đua.

Used to come roaring up and down this road all hours of the day and night looking for somebody to race.

9. Băng trôi, lớn rất rất rất rất nhiều lần tòa nhà này, đang gầm rú đổ ra biển.

Icebergs, many, many, many, many times the size of this building, are roaring out to sea.

10. Linh miêu ưa thích rừng thưa—rừng rụng lá, rừng lá kim hoặc rừng hỗn hợp—nhưng không giống những loài linh miêu khác, chúng không phụ thuộc hoàn toàn vào rừng sâu.

It prefers woodlands—deciduous, coniferous, or mixed—but unlike the other Lynx species, it does not depend exclusively on the deep forest.

11. Suy thoái rừng khiến rừng ít có giá trị hơn và có khả năng dẫn tới phá rừng.

This degradation makes the forest less valuable and may lead to deforestation.

12. Một đàn linh cẩu có đốm sẽ gầm gừ, khịt mũi và cười rú lên khi chạy đuổi theo con mồi.

A pack of spotted hyenas will grunt, snort, and giggle while running after prey.

13. Mèo rừng.

Wildcat.

14. Mặc dù fossa sinh sống trong tất cả sinh cảnh rừng trên khắp Madagascar, bao gồm rừng rụng lá khô phía tây, rừng mưa phía đông và rừng gai phía nam, chúng được bắt gặp thường xuyên tại rừng ẩm ướt hơn tại rừng khô.

Although the fossa is found in all known forest habitats throughout Madagascar, including the western, dry deciduous forests, the eastern rainforests, and the southern spiny forests, it is seen more frequently in humid than in dry forests.

15. Mèo rừng?

Wildcat?

16. Dê rừng

Mountain goat

17. Chuột chù Sengi dao động từ rừng Ndundulu-Lauhomero đến rừng Mwanihana.

The sengi ranges from the forests of Ndundulu-Lauhomero to the Mwanihana forests.

18. Không thể thay thế cánh rừng này bằng một cánh rừng khác.

One forest does not replace another forest.

19. Chỉ có 1% đất rừng toàn cầu là rừng sương mù.

Only 1% of the global woodland consists of cloud forests.

20. Chó rừng hả?

Jackals?

21. Ngay giữa rừng?

In the middle of the forest?

22. Đất nước: Các miền rừng núi, thảo nguyên và rừng nhiệt đới ẩm.

Land: Cool mountain woodlands, savannas, and humid rain forests.

23. Lên rừng à? "

To the forest?

24. Rừng chiếm 57,3% diện tích và 95% trong số đó là rừng lá kim.

Forests cover 57.3% of the parks area and almost 95% of them are coniferous forests.

25. Ratanakiri có các khu rừng xum xuê; vào năm 1997, 70–80% diện tích tỉnh có rừng che phủ, hoặc là rừng trồng lâu năm hoặc là rừng thứ sinh sau hoạt động du canh.

The province is known for its lush forests; as of 1997, 70–80% of the province was forested, either with old-growth forest or with secondary forest regrown after shifting cultivation.

26. Ngay giữa khu rừng.

It's just out in the middle of the woods. "

27. Hai loại cây rừng chính trong vườn là thông rừng và thông rụng lá.

The two main types of woods found in the park are coniferous and deciduous woods.

28. Chương 11: Rừng cháy.

"Chapter 11: The Watershed".

29. Khu rừng mùa thu.

The Autumn Woods.

30. Lá trong rừng rậm.

Leaves in a forest.

31. Chim rừng cất cánh

Wild Bird Landing.

32. Chúa tể của rừng.

King of the forest.

33. Các toán quân Hà Lan ở phía bắc thị trấn đã được báo động bởi những tiếng động cơ máy bay gầm rú trên trời.

The Dutch troops in the north of town were alerted by the roaring of planes overhead.

34. Đấy là luật rừng...

It's the law of the jungle.

35. Giống sáo này sống ở những xứ rừng thưa, rừng ô-liu và vườn cây.

The shrike lives in lightly wooded country, olive groves and gardens.

36. Luật rừng đó Sarah.

It's the law of the jungle.

37. Loài rắn này sinh sống tại rừng rậm hoặc rừng thưa, đây là loài rắn hổ mang châu Phi duy nhất sống tại rừng cao.

A snake of forest or woodland, it is the only one of Africa's cobras that will live in high forest.

38. Phần lớn diện tích nước Đức là đất trồng (33%) hay đất rừng và rừng (31%).

The majority of Germany is covered by either arable land (33%) or forestry and woodland (31%).

39. Ở hầu hết Bắc Mỹ, loài này ưu thích rừng rụng lá và rừng hỗn giao.

In most of North America, it favors deciduous forest and mixed woodlands.

40. Cục Kiểm lân Hoa Kỳ trông coi 155 rừng quốc gia và 20 rừng cỏ.

The Forest Service oversees 155 national forests and 20 grasslands.

41. Đưa Công chúa vào rừng.

Take the Princess to the woods.

42. Bóng ma của rừng già!

The ghost of the jungle.

43. Hoa huệ giữa rừng gai.

The lily among the thorns.

44. Đúng rồi, đốn sạch rừng.

"Yeah, clear cutting."

45. Thăm dò trong rừng rậm.

This is exploration in the jungle.

46. Đó gọi là Rừng Ngải.

This forest is called Wormwood.

47. Không, heo rừng có nanh.

No, boars have tusks.

48. Dậy đi, đồ gà rừng!

Raise yourself, peacock!

49. Nó canh giữ khu rừng.

It guards the forest.

50. Dê rừng* sẽ tung tăng.

And wild goats* will skip about there.

51. Không bao lâu, đất rừng hết màu mỡ và chủ nông trại phải đốt thêm rừng nữa.

Soon the fragile forest soil becomes exhausted, and the farmers have to burn more forest.

52. Theo số liệu chi cục kiểm lâm Tỉnh Quảng Nam (năm 2000), khu vực rừng phòng hộ Phú Ninh có 15.768 ha rừng, trong đó 1.500 hà rừng trồng.

According to the Quảng Nam Forestry Bureau (in 2000), the area included 15,768 ha of forest including 1,500 ha of plantation forest.

53. Hỡi muông thú trong rừng!

All you wild animals in the forest.

54. Người canh giữ khu rừng.

A shepherd of the forest.

55. Vườn quốc gia này nằm trong vùng sinh thái rừng ẩm Napo và chủ yếu gồm rừng mưa.

The national park lies within the Napo moist forests ecoregion and is primarily rain forest.

56. Lúc đó, các rừng trà trên núi rất lạnh và nguy hiểm với nhiều thú rừng hoang dã.

So at that period, the tea tree forested areas in the mountains were still so cold and also dangerous because of wildlife.

57. Chẳng hạn, tại đất nước nhỏ bé có nhiều núi rừng này có đến 50 loại lan rừng.

For example, in this alpine microstate can be found nearly 50 types of wild orchids.

58. Họ sẽ dùng luật rừng đấy..

That could lead to Lynch law...

59. Tới bóng xanh và rừng tía.

To blue shadows and purple woods.

60. Đây là luật của khu rừng.

This is the law of the jungle.

61. Mình đang ở giữa rừng mà.

We're in the middle of the woods out here.

62. Men theo mấy con đường rừng.

Navel-gazing on some forest path.

63. Khu Rừng Ma Quái Chương XIV.

The Enchanted Forest Chapter XIV.

64. Hoa sen ẩn trong rừng sao?

Lotus flower is hiding in the forest?

65. Nó là mèo rừng châu Phi.

It's a serval.

66. Cậu là một con heo rừng.

You're a warthog.

67. Phần nhiều là rừng bàn giấy.

Mostly it's the bureaucratic jungle.

68. Đây là luật của khu rừng...

This is the law of the jungle...

69. Có phải là heo rừng không?

Was it a wild boar?

70. Chúng mọc trong một loạt các môi trường sống khác nhau, chủ yếu là rừng mở và rừng bạch đàn, mà còn ở sa mạc và ở rìa rừng mưa nhiệt đới.

It grows in a variety of different habitats, mainly open woodland and eucalypt forest, but also in desert and in the margins of rainforest.

71. " Họ đang cắm trại trong rừng. "

" They are going camping in the forest.

72. Ném chúng cho lũ chó rừng.

Feed them to the jackals.

73. Na Uy là quốc gia đầu tiên ban hành luật cấm phá rừng, để ngăn chặn rừng mưa biến mất.

Norway is the first country which banned cutting of trees (deforestation), in order to prevent rain forests from vanishing.

74. Rừng taiga chiếm khoảng 47% diện tích của Sakha và trong đó có 90% là rừng thông rụng lá.

Taiga forests cover about 47% of Sakha and almost 90% of the cover is larch.

75. Nạn phá rừng ở Lào ^ Philip's (1994).

Deforestation in Laos Philip's (1994).

76. Khu rừng được bảo vệ nghiêm ngặt.

The forest is rigorously protected.

77. Dê rừng* sẽ gọi đồng bạn đến.

And the wild goat* will call to its companion.

78. Dê rừng là con vật rất nhát.

Mountain goats are very timid creatures.

79. Nhưng chúng đi vào khu Rừng Cấm.

They're heading to the Dark Forest.

80. Tôi thường hay đi vào rừng chơi.

I often came to the forest.