1. Ánh còn khoe với Thành là ba má nghe nàng “răm rắp”.

Alyssa has bragged to Ethan that she has her parents “wrapped around her finger.”

2. Họ rắp tâm loại trừ ngài, nhưng muốn việc này được ngụy trang dưới chiêu bài pháp lý.

Yet, they wanted his execution to appear to be legal.

3. Cũng thế, Kinh Thánh nói Vua Giê-hô-sa-phát “rắp lòng tìm-cầu Đức Chúa Trời”.

Similarly, the Bible states that King Jehoshaphat “prepared [his] heart to search for the true God.”

4. Tôi ít mong ẩn dụ, mong có kinh tuyến và vĩ tuyến.

I was hoping for less metaphor, more longitude and latitude.

5. Tương tự thế, một người chồng áp dụng lời khuyên trong Kinh Thánh sẽ không dọa nạt và bắt vợ răm rắp nghe theo.

Likewise, a husband who follows Bible counsel will not browbeat his wife, demanding that she be subject to his every whim.

6. Ngài rất mong muốn

How good Thou wast to desire

7. " Tiến bộ mong manh "

" Fragile progress "

8. Không như họ mong đợi.

Didn't meet their expectations, again.

9. Một điều không mong muốn.

Unusual steps were required.

10. Cuộc sống quá mong manh.

Life's so light.

11. điểu ông luôn mong muốn

What you always wanted - a courageous death.

12. Họ đang mong đợi cậu.

They're expecting you.

13. Ước mong được chấp thuận

Wish granted.

14. Mong anh chóng bình phục.

Please get better soon.

15. Họ mong ước điều gì?

What will they desire?

16. Mong tổ tiên linh thiêng.

All I can do is die fighting!

17. Cô mong chờ điều gì?

What did you expect?

18. Cậu mong chờ gì chứ?

What'd you expect?

19. Đứa con hằng mong ước!

A Son At Last!

20. Tôi mong cô hãy kiên nhẫn.

I'm asking for your patience.

21. Tôi mong anh hiểu ý tôi.

I wonder if I know what you mean.

22. Mong sao Nước Trời mau đến!

May that Kingdom come soon!

23. Anh cầu mong vào chúa à

You've found God and all that stuff.

24. Tôi cầu mong cô khoẻ mạnh.

I wish you well.

25. ● Tránh mong đợi thiếu thực tế.

● Resist false expectations.

26. Ai đó đang nhớ mong tôi?

I missed?

27. Đó là điều tôi mong đợi.

Well, that's to be expected.

28. Mong Thần linh phù hộ con.

May the gods be with you.

29. Những cái đẹp thật là mong manh.

Beautiful things are fragile.

30. ước mong ở nhà Cha muôn năm.

And there in his house I’ll dwell.

31. Sự sống của anh rất mong manh

With your life on the line, you...

32. Chúng ta có mong giàu sang không?

(Deuteronomy 7:3, 4; 1 Corinthians 7:39) Do we yearn for wealth?

33. Đầm dạ hội luôn được mong chờ.

Evening dress is desired.

34. Họ cầu nguyện mong được cứu thoát.

They prayed for deliverance

35. Cầu mong chúng tôi được may mắn.

Wish us luck.

36. Mong là Pao trả lương ông cao.

I hope Pao pays you well.

37. Cuộc sống trần thế rất mong manh.

Mortality is so fragile.

38. Khoảnh khắc chúng ta cùng mong đợi.

The moment we've both dreamed about.

39. Người ngoại kiều mong mỏi hòa bình

A foreigner’s longing for peace

40. Mong là nó nhớ mua mứt dâu.

He'd better remember that cranberry sauce.

41. Anh cũng sẽ không mong chờ mình.

I wouldn't, either.

42. Ngày hằng trông mong giờ đã đến,

Jehovah, this is the day;

43. Tôi mong có nó trong hai ngày.

I'll expect them in two days.

44. Người mà các ông không mong đợi.

The guy you didn't count on.

45. Còn trẻ thì phải có mong ước,

Young men like us should have dreams!

46. Tôi chỉ mong sao nó tỉnh lại.

I just wish he would wake up.

47. Đáng cho tỉ ngày nhớ đêm mong!

You've been moping over him for days!

48. Bạn không mong mỏi ngày ấy sao?

Do you not yearn for that time?

49. Tôi mong là đau đớn tột cùng.

I hope it hurts like hell.

50. Cục trưởng, mong anh quan tâm nhiều.

Chief. Please accept this.

51. Tôi rất mong gặp cô gái ấy.

I do look forward to meeting her.

52. Hay hơn'Vạc của Chúa', tôi mong thế.

Better than God's Cauldron, I hope.

53. Và cầu mong các người may mắn.

I wish you luck.

54. Sau nghiền và khai thác các tài liệu mong muốn, vật liệu không mong muốn có thể nhập vào dòng nước thải.

Following crushing and extraction of the desirable materials, undesirable materials may enter the wastewater stream.

55. Đó không phải là điều họ mong ước.

It wasn't their dream.

56. Mạng sống của chúng tôi rất mong manh.

Our ranks have been decimated.

57. Nó đang mong chờ điều đó từ ta.

He's expecting it from me.

58. Không chỉ mong muốn có một miếng bánh donut thành hiện thực mà mong ước về hòa bình cũng thành hiện thật

Not only did the wish of a piece of doughnut come true, the wish of peace came true.

59. Bà ấy chỉ mong muốn được biết thêm.

She just wanted to know more.

60. Mong sao không phải là cô gái đó.

I sure hope it ain't that girl.

61. 20 Cả thú hoang cũng trông mong ngài,

20 Even the wild beasts long for you,

62. Cầu mong Ndofa tiếp tục tôn trọng nó.

Let's hope Ndofa continues to honour it.

63. Tôi có thể mong mỏi gì hơn nữa?

What else could I ask for?

64. Tôi mong các người... chú ý điều này.

I beg of you... take notice of this.

65. Lòng hằng mong con quyết tâm trung thành,

To the end may you be faithful;

66. Mày đang mong đợi ai đó khác à?

You were expecting someone else?

67. Tôi mong kiếm chác được gì ở đây?

What can I possibly hope to gain?

68. Mong em hưởng mọi lạc thú của đời.

May you enjoy all of life's pleasure.

69. Em cầu nguyện mỗi ngày mong anh về.

I prayed every day for your return.

70. Well, tôi thực sự mong ông thành công.

I really hope you make it.

71. Cô mong là một đứa gái như cháu.

I hope it's a girl like you.

72. Tôi mong thằng chó đẻ đó chết đi.

I hope the sucker dies.

73. Luôn mong có cơ hội gặp thị trưởng.

I've always wanted to meet the mayor.

74. Một điều gì đó cậu luôn mong muốn?

Something you've always wanted?

75. Và ta đều mong chờ những điều đó.

And we all look forward to those things.

76. Trông mong thời kỳ Dân ngoại kết liễu

In Anticipation of the End of the Gentile Times

77. Tim ảnh mong manh như một tờ giấy.

The walls of his heart were like paper.

78. 1 “Tôi rất mong-mỏi đến thăm anh em...

1 “I am longing to see you . . .

79. Cả 2 mong muốn đó đều không xảy ra.

It ain't happening either.

80. Căn nhà đẹp đẽ, mong manh của chúng ta.

Our beautiful, fragile home.