1. Ta giàu to ròi!

I'm going to be rich!

2. Tuy vậy, vẫn có nhiều biên giới ngôn ngữ khá rạch ròi, ví dụ như giữa tiếng Bắc Sami, tiếng Sami Inari và tiếng Sami Skolt, những ngôn ngữ liền kề nhau nhưng người nói chúng không thể hiểu lẫn nhau.

There are, however, some sharp language boundaries, in particular between Northern Sami, Inari Sami and Skolt Sami, the speakers of which are not able to understand each other without learning or long practice.

3. Cần phải rạch khí quản.

We're gonna have to trach him.

4. Trận Rạch Gầm – Xoài Mút, năm 1785.

Picturesque Miscellanies, 1785.

5. Ta phải rạch khí quản của nó ngay

We have to trach him right now.

6. Kênh rạch tưới hết các cây ngoài đồng.

Their channels watered all the trees of the field.

7. Lấy lưỡi dao cạo và tự rạch cổ mình đi.

Take your razor and slit your throat.

8. Điều trị lạc nội mạc tử cung bằng cách cắt rạch

Treatment endometriosis Excision

9. Ta sẽ rạch cổ thằng cháu ngươi tới tận mang tai.

I sliced your niece's throat from ear to ear.

10. Bất cứ vết rạch sai trái nào tại thời điểm này...

Any wrong incision at this point-

11. Thứ ấy rạch áo khoác của tôi một cách ngọt xớt.

See, uh, that thing slashed up my jacket pretty good.

12. Tôi đã chán ngấy cái kiểu chánh tà không rạch rồi này rồi.

I am tired of pointless massacres.

13. Bỏ việc sau khi bị tay ma cô quản lý ả rạch mặt.

Quit working when she got sliced up by her pimp.

14. Cô đã rạch cổ hắn ta bằng dụng cụ mở đồ hộp.

You slashed his throat with a box cutter.

15. ta sẽ sống trong nỗi sợ tên giết người Jack kẻ Rạch-Giấy,

and then we’d all live in fear of killer Jack the Paper-Ripper,

16. Họ sẽ rạch từ âm đạo xuống hậu môn để mở rộng ra.

It's where they cut you open from vagina to anus.

17. Tiếp theo, họ rạch vài đường trên vỏ cây, khiến cho cây “khóc”.

The farmers then make incisions in the bark, causing the trees to “weep.”

18. Chúng ta còn nhiều chổ chưa đi hết, còn phía bên kia con rạch nữa.

We still got a lot of ground to cover, whole other side of the creek bed.

19. Bác sĩ phẫu thuật bơm hơi vào bụng qua một vết rạch nhỏ ở rốn .

A surgeon inflates the abdomen with gas through a small incision in the navel .

20. Kênh rạch sông Nin của Ai Cập sẽ cạn dần và khô đi.

The Nile canals of Egypt will become low and parched.

21. Đặt miếng giấy có hình trái cây vào chỗ đường rạch trên cái cây.

Put the tab of the fruit into a slit on the tree.

22. Ai cũng muốn rạch bụng anh ra để lấy cái anh đang cất giấu.

Any of them would slit you open to reach inside and get what you're carrying.

23. Tên tội phạm quỳ gối xuống... và bị dao rạch vào lưng và banh ra

The offender gets down on his knees... and his back is opened with knives.

24. Rạch 1 vết dưới môi và qua đó đưa vào 1 ống ngắm quang học.

An incision will be made under the lip, through which he'll insert a fiber-optic microscope.

25. Kim giống dao mổ dùng để rạch mổ các nhọt , đinh và các chỗ áp-xe ; .

Scalpel like needles were used for cutting boils , abscesses .

26. Nó chỉ có ở vài con suối đổ vào rạch Salado ở quận Bell, Texas, Hoa Kỳ.

It has been found only from a few springs that feed Salado Creek in Bell County, Texas.

27. Sau đó, họ rạch một đường ở bụng, sau đó họ lấy ra bao tử, phổi, ruột...

And then they make a slit in the side of the abdomen, so that they can remove the stomach, liver, intestines...

28. Sau đó tao sẽ bắt con rắn của mày... và rạch bụng nó từ đầu tới đuôi.

And then I'll take that snake of yours and I'll slit him open top to bottom.

29. Quận 4 có hình dạng như một cù lao tam giác, xung quanh đều là sông và kênh rạch.

District 4 is a triangular cay, surrounded by rivers and canals.

30. Ngoài việc rạch thân cây và thu gom “nước mắt”, người nông dân còn phải chế biến mát-tít.

Besides the labor of cutting the trunks and gathering the “tears,” further work is required to produce mastic.

31. Họ cũng có thói lệ rạch da thịt cho đến khi chảy máu.—1 Các Vua 18:28.

They also had the custom of cutting themselves to make blood flow. —1 Kings 18:28.

32. Anh sẽ ổn định bản thân khi rạch tay bằng cái dao-cạo-cảm-xúc của em đấy.

I'll balance on the exact fucking edge of your emotional razor.

33. Tên sát nhân muốn Gould mất nhiều thì giờ, quyết định xem nên rạch chỗ nào trước tiên.

The killer wanted Gould to take his time, deciding which cut to make first.

34. Các kênh rạch bị chia cắt do chiến thuật quân sự và không bao giờ được khôi phục.

Canals were cut as a military tactic and never repaired.

35. * có hành vi tự hủy hoại ( chẳng hạn như uống rượu , dùng ma tuý hoặc cắt rạch tay mình , ... )

* engaging in self-destructive behavior ( drinking alcohol , taking drugs , or cutting , for example )

36. Gương mặt của Short bị rạch từ khóe miệng cho tới lỗ tai, tạo thành một nụ cười Glasgow.

Short's face had been slashed from the corners of her mouth to her ears, creating an effect known as the "Glasgow smile".

37. Nếu cô ta khiến chuyện bại lộ, chúng ta sẽ phải dùng thanh kiếm đó tự rạch họng mình đấy.

If she gives us away, we might as well use that sword to slit our own throats.

38. Rạch, đâm, treo cổ, dìm nước, làm ngạt thở, và bóp cổ đều nằm trong những cách Watts giết người.

Slashing, stabbing, hanging, drowning, asphyxiating, and strangling were among the ways Watts killed.

39. Một đấu thủ được điều trị vì bị gãy xương mặt, bị cào giác mạc và bị rạch một vết sâu.

One player was treated for a fractured facial bone, a scratched cornea, and a gash.

40. Khi hoàn thành nó sẽ bao gồm kênh rạch, vỉa hè, nhà hàng, quán cà phê và cửa hàng bán lẻ.

When completed it will comprise canals, sidewalks, restaurants, cafes and retail stores.

41. Reese, theo thời gian biểu của Maddy, Chúng ta có ít hơn hai phút trước khi động mạch của Veldt bị rạch.

Mr. Reese according to Maddy's timetable, we have two minutes to nick Veldt's artery.

42. Gần 30 km kênh, rạch và 7,5 héc-ta hồ đã được nạo vét và kết nối với hệ thống thoát nước.

Nearly 30 kilometers (18 miles) of canals and seven hectares (17 acres) of lakes were dredged and connected to the drainage system.

43. Khu vực xung quanh Babylon lại rất thuận lợi cho việc phòng thủ thành phố với những đầm lầy, kênh rạch và các con sông.

The surroundings of Babylon were excellent for defence, with cities, swamps, canals and rivers.

44. Khuẩn uốn ván có trong đất, người ta tự rạch mình vào bụi hồng, chĩa làm vườn, đại loại vậy, và nếu không ừm... chữa trị...

The tetanus is in the soil, people cut themselves on rose bushes, garden forks, that sort of thing, and if left un... treated...

45. Ngoài ra, tôi cũng theo đuổi công việc yêu thích là phẫu thuật thần kinh không xâm lấn (không cần rạch da) và không truyền máu.

I work as a neuroradiologist and pursue my interest in noninvasive bloodless neurosurgery.

46. Từ 'alameda' có nghĩa là 'một nơi có cây bạch dương mọc', một tên gọi ban đầu được đặt cho Arroyo de la Alameda (Rạch Poplar Grove).

The Spanish word alameda means either, "...a grove of poplars,...or a tree lined street" a name originally used to describe the Arroyo de la Alameda.

47. Bài chi tiết: Trận Smithfield Crossing Hai sư đoàn miền Nam băng qua rạch Opequon Creek đánh bại và buộc một sư đoàn kỵ binh miền Bắc chạy về Charles Town.

Two Confederate divisions crossed Opequon Creek and forced a Union cavalry division back to Charles Town.

48. Vào năm 1998, nhà máy đã bị đóng cửa và con rạch được nạo vét, mặc dù vào năm 2000 mức độ chì vẫn được coi là không an toàn.

In 1998, the plant was closed and the creek dredged, although by 2000 lead levels were still considered unsafe.

49. Điều duy nhất tôi làm là, tôi làm họ có thể quay những lưỡi đó ra để bạn có thể lái nó trên kênh rạch, vì tôi thích chèo thuyền lắm.

The only thing I did was, I made it possible for them to turn those blades so you could sail this thing in the canal, because I love sailing.

50. Vào thế kỷ thứ 7, Chach có hơn 30 thị trấn và mạng lưới hơn 50 kênh rạch, tạo thành một trung tâm thương mại giữa người Sogd và người Thổ Nhĩ Kỳ.

By the 7th century AD, Chach had more than 30 towns and a network of over 50 canals, forming a trade center between the Sogdians and Turkic nomads.

51. Trong trường hợp trẻ bị đứt ruột , bác sĩ phẫu thuật có thể cắt bỏ đoạn ruột bị hoại tử hoặc rạch bụng của trẻ để làm rút khô chất dịch bệnh .

In the case of an intestinal rupture , a surgeon may remove the diseased section of the intestine or make an incision in the abdomen to allow the infected fluid to drain .

52. Có diện tích 5.900.000 mét vuông, sau khi hoàn thành nó sẽ bao gồm các tòa tháp văn phòng và dân cư đặt trong khu vườn kiểng với một mạng giao thông và kênh rạch.

Covering an area of 64,000,000 square feet (5,900,000 m2), once completed it will be composed of office and residential towers set in landscaped gardens with a network of roads, pathways and canals.

53. Tôi cùng với Bộ trưởng Phúc chào mừng quý vị đến tham dự Hội nghị giữa kỳ Nhóm tư vấn các nhà tài trợ 2010 tại thành phố Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang.

I join Minister Phuc in welcoming all of you to the 2010 MYCG in Rach Gia city, Kien Giang Province.

54. Do đó, bạn thấy, tôi khấu trừ gấp đôi bạn đã được chuẩn bị trong thời tiết xấu xa, và đó bạn đã có một khởi động đặc biệt ác tính, rạch mẫu của đầy tớ gái London.

Hence, you see, my double deduction that you had been out in vile weather, and that you had a particularly malignant boot - slitting specimen of the London slavey.

55. Vì vậy, biết được kĩ thuật rạch vỏ nào hoạt động tốt nhất sẽ hữu ích nếu bạn cần tồn tại qua một trận đại hồng thuỷ, bắt đầu một nông trại, hoặc chỉ muốn trồng khu vườn của riêng bạn.

So, knowing what seed scarification techniques work best will be useful if you ever need to survive a cataclysm, start a farm, or just want to plant in your own garden.

56. " Chúng tôi sẽ lấy một ít mẫu sữa non , bằng phương pháp hoàn toàn chuẩn xác và không đòi hỏi phải rạch da hoặc tiêm chích , và có thể kiểm tra để biết được tình trạng sức khỏe của vú " .

" We 'll take a little sample of colostrums , and with a totally noninvasive and accurate assay , be able to tell her how her breasts are doing . "

57. 3.Các sông, kênh rạch và các hồ chứa nước ở vùng đất thấp: Nước mặt thấp sẽ có tải lượng vi khuẩn đáng kể và cũng có thể chứa tảo, chất rắn lơ lửng và nhiều thành phần hoà tan khác nhau.

Rivers, canals and low land reservoirs: Low land surface waters will have a significant bacterial load and may also contain algae, suspended solids and a variety of dissolved constituents.

58. Trong nhiều thế kỷ trước và trong thời Angkor - từ Phù Nam đến Chân Lạp và trong thời Đế quốc Khmer, thương mại khu vực tập trung tại O Keo (tiếng Việt: Óc Eo) ở đồng bằng sông Cửu Long, nay thuộc Rạch Giá ở Việt Nam.

During the many centuries of pre-Angkorian and Angkorian history – from Funan to Chenla and during the Khmer Empire, regional trade was centered at O Keo (Vietnamese: Óc Eo) in the Mekong Delta, now the province of Rạch Giá in Vietnam.

59. Các việc đại loại như rượu chè , ma tuý thuốc phiện , hoặc cắt rạch vào tay mình để thoát khỏi thực tế buồn đau này có thể khiến người ta tê dại đi vì đau , nhưng nỗi đau da thịt ấy chỉ là trạng thái tạm thời .

Doing things like drinking , drugs , or cutting yourself to escape from the reality of a loss may seem to numb the pain , but the feeling is only temporary .

60. Dự án sẽ cấp vốn xây dựng một hành lang Vận tải xe buýt nhanh nối An Lạc (phía tây bắc) với Rạch chiếc (phía đông nam) thành phố, theo đại lộ Võ Văn Kiệt và Mai Chí Thọ, với chiều dài khoảng 23 km và 28 bến đỗ.

The project will finance the development of a Bus Rapid Transit corridor between An Lac in the southwest and Rach Chiec in the northeast, following the Vo Van Kiet and Mai Chi Tho Boulevards, stretching about 23 kilometers, with 28 stations.

61. Trên lãnh thổ Đức Quốc xã, nó bắt đầu vào ngày 21 tháng 10 năm 1944 khi các quân đoàn của Hồng quân vượt qua cây cầu bắt qua rạch Angerapp và gây ra vụ thảm sát Nemmersdorf trước khi họ bị đánh bật trở lại vài giờ sau đó.

On the territory of Nazi Germany, it began on 21 October 1944 when troops of the Red Army crossed the bridge over the Angerapp creek (marking the border) and committed the Nemmersdorf massacre before they were beaten back a few hours later.

62. Kết quả khảo sát sơ bộ cho thấy hiện diện 156 loài thực vật hoang dã thuộc 60 họ; 149 loài động vật có xương sống thuộc 46 họ, trong đó có 13 loài nằm trong sách đỏ Việt Nam; các loài thủy sản trên sông rạch, lung, trấp khá phong phú.

According to the preliminary survey, there exists 156 wild species belonging to 60 families; 149 vertebrate species belonging to 46 families, of which 13 species are listed in Vietnam's Red Data Book; the aquatic species are abundant.