1. Mí mắt chúng ta rơi lụy.

And our eyelids trickle with water.

2. Chớ để hai mí khép chặt lại.

Nor your eyelids to slumber.

3. Bóng tối dày đặc* trên mí mắt tôi,

And on my eyelids is deep shadow,*

4. Cần phải rạch khí quản.

We're gonna have to trach him.

5. “Con mắt Ngài nhìn-xem, mí mắt Ngài dò con loài người.

“His own eyes behold, his own beaming eyes examine the sons of men.

6. Chúng tôi sẽ đóng mí mắt lại để cho mắt cô không bị khô.

I'm gonna close your lids so your eyes don't dry out.

7. Mí mắt nó mở ra, và mắt nó ánh lên sự sống.

The child’s eyelids open, and his eyes glisten with life.

8. Và khi cửa đóng mí mắt của bạn trở nên nặng hơn.

And as the doors close your eyelids become heavier.

9. Trận Rạch Gầm – Xoài Mút, năm 1785.

Picturesque Miscellanies, 1785.

10. Một số phụ nữ chọn giải pháp tạm thời bằng cách đeo keo kích mí mắt.

Some women opt for a temporary solution by wearing eyelid glue.

11. Ta phải rạch khí quản của nó ngay

We have to trach him right now.

12. Kênh rạch tưới hết các cây ngoài đồng.

Their channels watered all the trees of the field.

13. Mí mắt thứ ba được cho là hoạt động như một cặp kính dưới nước.

A clear third eyelid is thought to act like a pair of goggles underwater.

14. Cô ấy cử động mí mắt như thể cô ấy muốn mở mắt vậy đó.

She moved her eyelids... like she was trying to open up her eyes.

15. Mắt hai mí được xem là dấu hiệu của vẻ đẹp nữ tính ở Đông Á.

Double eyelids are considered a sign of feminine beauty in East Asia.

16. Lấy lưỡi dao cạo và tự rạch cổ mình đi.

Take your razor and slit your throat.

17. Mặc dù không có mắt hai mí, đôi mắt của cậu thực sự to.

Ha Ni, even though you don't have double eyelids, your eyes are really big.

18. Như một con vịt với mí mắt của nó, vì thế ông với mũi của mình

As a duck with its eyelids, so he with his nose

19. Mí mắt sưng thường biểu hiện nhiều hơn ở bệnh đau mắt đỏ dị ứng và do vi khuẩn .

Swelling of the eyelids is more common with bacterial and allergic pinkeye .

20. Điều trị lạc nội mạc tử cung bằng cách cắt rạch

Treatment endometriosis Excision

21. Ta sẽ rạch cổ thằng cháu ngươi tới tận mang tai.

I sliced your niece's throat from ear to ear.

22. Bất cứ vết rạch sai trái nào tại thời điểm này...

Any wrong incision at this point-

23. Thứ ấy rạch áo khoác của tôi một cách ngọt xớt.

See, uh, that thing slashed up my jacket pretty good.

24. Tôi đã chán ngấy cái kiểu chánh tà không rạch rồi này rồi.

I am tired of pointless massacres.

25. Bỏ việc sau khi bị tay ma cô quản lý ả rạch mặt.

Quit working when she got sliced up by her pimp.

26. Cô đã rạch cổ hắn ta bằng dụng cụ mở đồ hộp.

You slashed his throat with a box cutter.

27. ta sẽ sống trong nỗi sợ tên giết người Jack kẻ Rạch-Giấy,

and then we’d all live in fear of killer Jack the Paper-Ripper,

28. Họ sẽ rạch từ âm đạo xuống hậu môn để mở rộng ra.

It's where they cut you open from vagina to anus.

29. Tiếp theo, họ rạch vài đường trên vỏ cây, khiến cho cây “khóc”.

The farmers then make incisions in the bark, causing the trees to “weep.”

30. Vị vua khôn ngoan khuyên: “Lòng con chớ tham muốn sắc nó, đừng để mình mắc phải mí mắt nó”.

“Do not desire her prettiness in your heart,” admonishes the wise king, “and may she not take you with her lustrous eyes.”

31. Chúng ta còn nhiều chổ chưa đi hết, còn phía bên kia con rạch nữa.

We still got a lot of ground to cover, whole other side of the creek bed.

32. Bác sĩ phẫu thuật bơm hơi vào bụng qua một vết rạch nhỏ ở rốn .

A surgeon inflates the abdomen with gas through a small incision in the navel .

33. Kênh rạch sông Nin của Ai Cập sẽ cạn dần và khô đi.

The Nile canals of Egypt will become low and parched.

34. Giờ đây thì mí mắt của bé đã kết hợp với nhau để bảo vệ mắt khi mắt phát triển .

By now , the baby 's eyelids have fused together to protect the eyes as they develop .

35. Xanthelasma là một sự tích tụ chất có màu vàng của cholesterol ở dưới da, thường ở trên hoặc quanh mí mắt.

A xanthelasma is a sharply demarcated yellowish collection of cholesterol underneath the skin, usually on or around the eyelids.

36. Đặt miếng giấy có hình trái cây vào chỗ đường rạch trên cái cây.

Put the tab of the fruit into a slit on the tree.

37. Ai cũng muốn rạch bụng anh ra để lấy cái anh đang cất giấu.

Any of them would slit you open to reach inside and get what you're carrying.

38. Tên tội phạm quỳ gối xuống... và bị dao rạch vào lưng và banh ra

The offender gets down on his knees... and his back is opened with knives.

39. Rạch 1 vết dưới môi và qua đó đưa vào 1 ống ngắm quang học.

An incision will be made under the lip, through which he'll insert a fiber-optic microscope.

40. Ngày thứ 13, các tổn thương đóng vảy, mí mắt sưng phù, nhưng bạn biết nó không có ổ nhiễm trùng thứ phát.

And by day 13, the lesions are scabbing, his eyelids are swollen, but you know this child has no other secondary infection.

41. Kim giống dao mổ dùng để rạch mổ các nhọt , đinh và các chỗ áp-xe ; .

Scalpel like needles were used for cutting boils , abscesses .

42. Nó chỉ có ở vài con suối đổ vào rạch Salado ở quận Bell, Texas, Hoa Kỳ.

It has been found only from a few springs that feed Salado Creek in Bell County, Texas.

43. Sau đó, họ rạch một đường ở bụng, sau đó họ lấy ra bao tử, phổi, ruột...

And then they make a slit in the side of the abdomen, so that they can remove the stomach, liver, intestines...

44. Sau đó tao sẽ bắt con rắn của mày... và rạch bụng nó từ đầu tới đuôi.

And then I'll take that snake of yours and I'll slit him open top to bottom.

45. Quận 4 có hình dạng như một cù lao tam giác, xung quanh đều là sông và kênh rạch.

District 4 is a triangular cay, surrounded by rivers and canals.

46. Ngoài việc rạch thân cây và thu gom “nước mắt”, người nông dân còn phải chế biến mát-tít.

Besides the labor of cutting the trunks and gathering the “tears,” further work is required to produce mastic.

47. 19 “Mắt con hãy ngó ngay trước mặt, Và mí mắt con khá xem thẳng trước mặt con” (Châm-ngôn 4:25).

19 “As for your eyes, straight ahead they should look, yes, your own beaming eyes should gaze straight in front of you.”

48. Họ cũng có thói lệ rạch da thịt cho đến khi chảy máu.—1 Các Vua 18:28.

They also had the custom of cutting themselves to make blood flow. —1 Kings 18:28.

49. Anh sẽ ổn định bản thân khi rạch tay bằng cái dao-cạo-cảm-xúc của em đấy.

I'll balance on the exact fucking edge of your emotional razor.

50. Tên sát nhân muốn Gould mất nhiều thì giờ, quyết định xem nên rạch chỗ nào trước tiên.

The killer wanted Gould to take his time, deciding which cut to make first.

51. Các kênh rạch bị chia cắt do chiến thuật quân sự và không bao giờ được khôi phục.

Canals were cut as a military tactic and never repaired.

52. * có hành vi tự hủy hoại ( chẳng hạn như uống rượu , dùng ma tuý hoặc cắt rạch tay mình , ... )

* engaging in self-destructive behavior ( drinking alcohol , taking drugs , or cutting , for example )

53. Những sản phẩm trang điểm mắt hiện đại bao gồm Mascara, bút kẻ mắt, keo kích mí và phấn mắt để tô điểm thêm cho đôi mắt.

Modern eye makeup includes mascara, eyeliner, eye putty, and eye shadow to emphasize the eyes.

54. Max hỏi làm thế nào mà ông biết điều đó, Jimmy cởi bỏ đôi giày, bật mí rằng ông là Abraham trong suốt thời gian qua.

Max asks how he knew about that, and Jimmy takes off his shoes to reveal that he is actually Abraham.

55. Vào ngày thứ hai, chúng có thể bò, và trong khoảng thời gian từ ba đến năm ngày, râu và mí mắt phát triển.

On the second day, they are able to crawl, and during the third to fifth days, the whiskers and eyelids develop.

56. Triệu chứng đầu tiên của bệnh này là đơn phương ptosis, hoặc khó mở mí mắt, dần dần tiến triển thành ptosis hai bên.

The first symptom of this disease is a unilateral ptosis, or difficulty opening the eyelids, that gradually progresses to a bilateral ptosis.

57. Các vùng khác có thể bị chứng tăng tiết bã nhờn như lông mày , mí mắt , tai , nếp gấp ở mũi , sau cổ , nách , háng , và lỗ rốn .

Other areas that can get seborrhea include the eyebrows , eyelids , ears , crease of the nose , back of the neck , armpits , groin , and bellybutton .

58. Gương mặt của Short bị rạch từ khóe miệng cho tới lỗ tai, tạo thành một nụ cười Glasgow.

Short's face had been slashed from the corners of her mouth to her ears, creating an effect known as the "Glasgow smile".

59. Nếu cô ta khiến chuyện bại lộ, chúng ta sẽ phải dùng thanh kiếm đó tự rạch họng mình đấy.

If she gives us away, we might as well use that sword to slit our own throats.

60. Rạch, đâm, treo cổ, dìm nước, làm ngạt thở, và bóp cổ đều nằm trong những cách Watts giết người.

Slashing, stabbing, hanging, drowning, asphyxiating, and strangling were among the ways Watts killed.

61. Khi tỉnh lại sau đó 20 ngày, ông nhận ra mình hoàn toàn bất lực; ông chỉ còn có thể chớp mí mắt bên trái.

When he woke up twenty days later, he found he was entirely speechless; he could only blink his left eyelid.

62. Một đấu thủ được điều trị vì bị gãy xương mặt, bị cào giác mạc và bị rạch một vết sâu.

One player was treated for a fractured facial bone, a scratched cornea, and a gash.

63. Ít ra là tôi cũng có thể bật mí với các bạn về cuộc sống giàu sang nhung lụa của những vị thân chủ của tôi .

At the very least I 'm privy to the richly flavorful lives of my clients .

64. Diesel cũng bật mí về phần phim thứ tám trong chương trình Jimmy Kimmel Live! khi anh nói rằng nhân vật của Kurt Russell sẽ xuất hiện trong nhiều phần phim nữa.

Diesel further hinted at an eighth film on Jimmy Kimmel Live! when he stated that Kurt Russell's character would span multiple films.

65. Phấn mắt tự nhiên có thể bao phủ bất cứ nơi nào từ bóng láng bóng cho đến mí mắt, đến tông màu hồng hào, hoặc thậm chí ánh nhìn màu bạc.

Natural eye shadow can range anywhere from a glossy shine to one's eyelids, to a pinkish tone, or even a silver look.

66. Sheeran cũng bật mí rằng lời bài hát nguồn cảm hứng cũng đến từ bạn gái của anh khi đó là Athina Andrelos, người Sheeran gặp đầu năm 2014.

Sheeran also revealed that the lyrics were inspired by his then-girlfriend, Athina Andrelos, whom Sheeran met in early 2014.

67. Khi hoàn thành nó sẽ bao gồm kênh rạch, vỉa hè, nhà hàng, quán cà phê và cửa hàng bán lẻ.

When completed it will comprise canals, sidewalks, restaurants, cafes and retail stores.

68. Reese, theo thời gian biểu của Maddy, Chúng ta có ít hơn hai phút trước khi động mạch của Veldt bị rạch.

Mr. Reese according to Maddy's timetable, we have two minutes to nick Veldt's artery.

69. Bệnh đau mắt đỏ hay còn gọi là viêm kết mạc - là chứng viêm đỏ lớp màng trong suốt bao bọc tròng trắng mắt và màng trên phần mí mắt trong .

Pinkeye -- also called conjunctivitis - is redness and inflammation of the clear membranes covering the whites of the eyes and the membranes on the inner part of the eyelids .

70. Gần 30 km kênh, rạch và 7,5 héc-ta hồ đã được nạo vét và kết nối với hệ thống thoát nước.

Nearly 30 kilometers (18 miles) of canals and seven hectares (17 acres) of lakes were dredged and connected to the drainage system.

71. Sau đó anh đã bật mí việc mình rời Portsmouth là do tình trạng khủng hoảng tài chính của câu lạc bộ này trong mùa giải 2009–10.

He later revealed his relief at leaving Portsmouth following their financial turmoil during the 2009–10 season.

72. Khu vực xung quanh Babylon lại rất thuận lợi cho việc phòng thủ thành phố với những đầm lầy, kênh rạch và các con sông.

The surroundings of Babylon were excellent for defence, with cities, swamps, canals and rivers.

73. Khuẩn uốn ván có trong đất, người ta tự rạch mình vào bụi hồng, chĩa làm vườn, đại loại vậy, và nếu không ừm... chữa trị...

The tetanus is in the soil, people cut themselves on rose bushes, garden forks, that sort of thing, and if left un... treated...

74. Tôi nghĩ chúng tôi chỉ muốn thực hiện về những tác phẩm lớn của bà, nhưng tất cả những bật mí riêng tư... kì ảo, bất ngờ và vô cùng cảm động.

I thought we'd just be doing your greatest hits, but all the personal stuff... fantastic, unexpected and very moving.

75. Ngoài ra, tôi cũng theo đuổi công việc yêu thích là phẫu thuật thần kinh không xâm lấn (không cần rạch da) và không truyền máu.

I work as a neuroradiologist and pursue my interest in noninvasive bloodless neurosurgery.

76. Từ 'alameda' có nghĩa là 'một nơi có cây bạch dương mọc', một tên gọi ban đầu được đặt cho Arroyo de la Alameda (Rạch Poplar Grove).

The Spanish word alameda means either, "...a grove of poplars,...or a tree lined street" a name originally used to describe the Arroyo de la Alameda.

77. Tại lễ trao giải này, Đoan Trang cũng đã bật mí kế hoạch thu album thứ năm "The Unmakeup" tập hợp các ca khúc hits của cô nhưng được dịch sang tiếng Anh và phối khí lại.

At the award, she also revealed some details about her 5th album The Unmakeup as a collection of hit songs but translated in English and remixed.

78. Tháng 5 năm 2015, Dwayne Johnson xác nhận phần phim tiếp theo sẽ có mặt anh, thêm vào đó anh cũng bật mí về khả năng một phim ngoại truyện sẽ được thực hiện, tập trung vào nhân vật Luke Hobbs.

In May 2015, Dwayne Johnson confirmed his involvement in the film, additionally hinting at a possible spin-off film involving his character, Luke Hobbs.

79. Hầu hết trong số chúng thường xoay quanh dạng bút kẻ mắt trôi nhòa, chúng định hình đường viền xung quanh mí mắt trên và một đường kẻ, khoảng nửa đường về phía cuối lông mày.

Most of them usually revolve around the winged eye liner, which is defining around your top eyelid shape and a line, about halfway toward the end of the eyebrow.

80. Bài chi tiết: Trận Smithfield Crossing Hai sư đoàn miền Nam băng qua rạch Opequon Creek đánh bại và buộc một sư đoàn kỵ binh miền Bắc chạy về Charles Town.

Two Confederate divisions crossed Opequon Creek and forced a Union cavalry division back to Charles Town.