1. Nhiều nhà bằng gỗ, cỏ khô, rơm rạ hay là những thứ dễ cháy chắc chắn hoàn toàn bị thiêu hủy.

Many structures of wood, hay, or stubble had surely been utterly destroyed.

2. Ở khu vực này có rơm lúa mì, rơm lúa gạo .

And there was wheat straw and there was rice straw in this area.

3. Ở khu vực này có rơm lúa mì, rơm lúa gạo.

And there was wheat straw and there was rice straw in this area.

4. Được rồi, lên cây rơm nào.

All right, let's go to the ridge.

5. Đó là một người rơm.

It's a scarecrow.

6. Cái mũ rơm của tôi đâu?

Where's my straw hat?

7. 3 thằng chí cốt bỏ quên mũ rơm à?

Did the three amigos forget their sombreros?

8. 32 Người tôi tớ bèn theo La-ban về nhà. La-ban* tháo yên lạc đà, lấy rơm và cỏ khô cho chúng, rồi lấy nước để ông và những người đi chung rửa chân.

32 With that the man came into the house, and he* unharnessed the camels and gave straw and fodder to the camels and water to wash his feet and the feet of the men who were with him.

9. hoạt động bởi câu lạc bộ Người rơm.

The gambling den here belongs to a Japanese gangster.

10. Để nuôi sáu con của mình, Kim được cho là thức dậy vào lúc bình minh sớm và vòng quanh làng để thu thập phân chuồng, trong khi vào ban đêm, xoắn dây rơm, làm dép rơm và chiếu rơm bằng đèn.

To feed his six offsprings, Kim is said to wake up at early dawn and round the village to collect manure, while at night, twist straw ropes, make straw sandals and plait straw mats by lamplight.

11. Nói cách khác, chúng ta đang mò kim trong đống rơm

In other words, we're looking for a needle in a haystack.

12. Tôi học cách đi lượm rơm trong rừng và lợp mái.

I learned how to collect straw in the bush and how to thatch a roof.

13. Cô nói gì, bả đi dã ngoại bằng xe rơm à?

What do you mean she's on a hayride?

14. Phải đào bùn và chuyên chở rơm đến chỗ làm gạch.

Brick clay had to be dug and straw ferried to the brickyard.

15. 25 Cỏ xanh mất đi, cỏ non mọc lên,

25 The green grass disappears, new grass appears,

16. Tối qua anh đưa Helen đi dã ngoại bằng xe rơm phải không?

You took Helen on a hayride.

17. Muông-sói với chiên con sẽ ăn chung, sư-tử ăn rơm như bò...

The wolf and the lamb themselves will feed as one, and the lion will eat straw just like the bull . . .

18. Prairie cỏ cao là những vùng đồng cỏ cỏ cao ở những khú vực có lượng mưa lớn hơn.

Tallgrass prairies are tall grasslands in areas of higher rainfall.

19. Kết quả là đậu lên men nhờ Bacillus natto, một vi khuẩn sống trong rơm.

This resulted in fermentation by Bacillus natto, a bacterium that lives in rice straw.

20. Mình đến đó, và đó là cỏ héo, cỏ gai.

And then you get there and it's brown and prickly.

21. Steppe/prairie cỏ thấp là những vùng đồng cỏ cỏ thấp xuất hiện ở khí hậu bán khô hạn.

Steppes/shortgrass prairies are short grasslands that occur in semi-arid climates.

22. Máy cắt cỏ!

Lawn mower!

23. Các nhân viên cứu hỏa cho biết một đầu bếp sushi đã dùng rơm để xông khói cá ngừ, và rất có khả năng số rơm này đã phát lửa sau khi ông ta mang nó trở vào kho.

Firefighters said that a sushi chef had been using straw to smoke bonito, and that the straw most likely ignited after he returned it to the storeroom.

24. Ai phụ trách việc nhổ cỏ dại hoặc cắt cỏ trong sân?

Who takes charge of keeping the weeds out of the front yard or cutting the grass?

25. Nghiên cứu được tiến hành ở quận Imperial, California so sánh cỏ cừu với thuốc diệt cỏ nhằm khống chế cỏ linh lăng.

Research conducted in Imperial County, California compared lamb grazing with herbicides for weed control in seedling alfalfa fields.

26. Là tang vật kim cương lậu Hiện giờ nó được CLB người rơm bảo vệ.

He absconded to Japan and sought protection from a known gangster.

27. Tình cờ Dorami bắt gặp được một cậu bé người rơm với chiếc mũ màu xanh.

Novogratz spotted a boy wearing a blue sweater.

28. Quả thật lục soát đống rơm để tìm cây kim thì thật công phu biết bao!

Sifting through it would be quite a task!

29. Nó được sử dụng để diệt cỏ dại, đặc biệt là cỏ dại lá rộng hàng năm và cỏ cạnh tranh với mùa màng.

It is used to kill weeds, especially annual broadleaf weeds and grasses that compete with crops.

30. Diệt cỏ tận gốc.

Kill them all!

31. Nước ngọt, cỏ ngon.

Good water and grass.

32. Nhắm đống cỏ khô.

Aim for the haystack.

33. Không có cây cỏ.

It has no vegetation.

34. Loài ancylotherium ăn cỏ

The browsing ancylotherium.

35. Chúng tôi ngồi khoanh chân thành một vòng tròn trên một chiếc thảm rơm trải trên sàn nhà .

We all sat cross-legged in a circle atop a straw mat on the floor .

36. Hương vị của nó khá độc đáo, nó có mùi rơm hữu cơ mạnh mẽ hơn.

Its flavour is unique, it has a stronger organic straw smell.

37. Có chiếc giường cỏ...

Hop in the grass.

38. Trả máy cắt cỏ.

Returning the mower.

39. Cánh đồng cỏ thơm.

Perfumed meadow grass!

40. Đối với đồng cỏ cổ xưa, các loài động vật gặm cỏ, động vật ăn cỏ là một phần quan trọng của hệ sinh thái nơi đây.

For historic grasslands, grazing animals, herbivores, were a crucial part of the ecosystem.

41. Giống như thời xưa, những người chăn với bầy cừu đi khắp các đồng cỏ hoang, và bò gặm cỏ nơi những cánh đồng cỏ cứng hơn.

As in the past, shepherds with flocks of sheep roam the heaths, and cattle graze on fields covered with tougher grasses.

42. Cỏ Mang Cá phải không?

Gillyweed, am I correct?

43. Không được giẫm lên cỏ.

Get off the lawn!

44. Vì như cỏ, kíp đây chúng sẽ tàn, như thảm cỏ xanh tươi, chúng sẽ úa.

For like grass they soon wither, and fade like the green of spring.

45. Thuốc diệt cỏ thường không được sử dụng với cỏ switchgrass sau khi đã tạo hạt, vì chúng thường rất cạnh tranh với các loại cỏ dại khác.

Herbicides are not often used on switchgrass after the seeding year, as the crop is generally quite competitive with weeds.

46. Trước khi đi ngủ, trẻ em tại Mexico sẽ bỏ một chiếc giày bên ngoài, phủ lên cỏ hay rơm khổ và một bát nước, như một món quà dành cho các động vật trong chuyến hành trình, cùng với một tờ giấy ghi lời ước tới các reyes (vua).

Before going to bed, children in Mexico and other Latin American countries, such as Argentina, leave a shoe outside their home or room, filled with hay or dried grass and a bowl of water as a present for the animals the reyes ride, along with a note for the reyes.

47. Jolly thích cỏ 4 lá.

Jolly loves clovers.

48. Chim thú, hay cỏ cây

Birds, beasts, trees, flowers

49. ‘Lúa mì và cỏ lùng’

‘The Wheat and the Weeds’

50. Ví dụ, bò sữa ăn các loại cỏ khô hay cỏ linh lăng rất giàu cellulose.

For example, dairy cows eat foods like hay or alfalfa, which are full of cellulose.

51. “Lúa mì” và “cỏ lùng”

“Wheat” and “Weeds”

52. Lịch sử của cây cỏ

History of Grass

53. 7 Cỏ xanh cũng héo,

7 The green grass dries up,

54. Tôi chỉ cắt cỏ thôi.

I just cut the grass.

55. Đồng bằng duyên hải Đồng cỏ duyên hải Cánh đồng Cánh đồng cỏ Bãi cỏ Đồng bằng Thảo nguyên The Prairie Enthusiasts Grassland protection and restoration in the upper Midwest.

The Prairie Enthusiasts Grassland protection and restoration in the upper Midwest.

56. Nếu tôi nói, sẽ là bất động và bị bước nhảy vọt thanh niên vào quên lãng - ly hợp rơm?

If I spoke, would that motionless and suffering youth leap into the obscurity -- clutch at the straw?

57. Vậy, sao lại nhìn cọng rơm trong mắt anh em mình mà không nghĩ đến cây đà trong mắt mình?

Why, then, do you look at the straw in your brother’s eye but do not notice the rafter in your own eye?

58. 16 Các tôi tớ vua không được phát rơm, vậy mà họ vẫn bảo chúng tôi: ‘Làm gạch đi!’.

16 No straw is given to your servants, yet they are saying to us, ‘Make bricks!’

59. LÀM NÊN ĐẤT, BIỂN, CÂY CỎ

EARTH, SEAS, VEGETATION BROUGHT FORTH

60. Nó mềm mại, như cây cỏ.

Soft like the sunset.

61. Người rơm lão huynh à, huynh so với cái gã Gia Cát lượng này còn tốt hơn nhiều.

Scarecrow, you're more of a man than that fellow.

62. Mày chỉ là cỏ rác thôi!

You're bantha fodder!

63. Nếu làm găy quả nhiều cỏ...

If we so much as bend a blade of grass...

64. Sâu bướm xây kén trên cỏ.

Cattle graze on the grass.

65. Thẳng đến cái máy cắt cỏ.

Right to that lawnmower.

66. Tôi mang trả máy cắt cỏ.

Brought the mower back.

67. Họ học cách “lấy cây đà” ra khỏi mắt mình trước, rồi mới “lấy cọng rơm” ra khỏi mắt người khác.

They learn to “remove the rafter” from their own eye before offering to “remove the straw” from their brother’s eye.

68. Mùa đông năm ngoái, bác đã lao trên bãi cỏ nhà thờ và đâm thằng vào cái máng cỏ.

Last winter I went up on a church lawn and drove right through a manger scene.

69. Biến khỏi bãi cỏ của ta.

Get off my lawn.

70. Như mưa rào trên cây cỏ,

Like showers of rain on vegetation

71. Chào mừng đến với Trảng cỏ.

Welcome to the Glade.

72. (Thi-thiên 37:2) Cỏ tươi xanh nhìn có thể đẹp, nhưng lá cỏ chẳng mấy chốc héo tàn.

(Psalm 37:2) Green new grass may look pretty, but the blades soon shrivel and die.

73. Đó là lý do tại sao việc thường xuyên xén cỏ giúp cỏ mọc nhanh hơn, choán chỗ những cây khác và điều này làm cho sân cỏ dày đặc và đẹp mắt.

That is why frequent mowing favors grass at the expense of other plants and can make a lawn dense and beautiful.

74. Phản nghịch là một giống cỏ độc.

Treason is a noxious weed.

75. Đồng cỏ tạo nên những cơ hội.

Grasslands created opportunities.

76. Đang gặm cỏ giữa những khóm huệ”.

That feed among the lilies.”

77. Và cỏ khô bị quắt trong lửa,

And dry grass shrivels in the flames,

78. Và nó ngăn cỏ dại phát triển.

And it saves on weeding.

79. Chúng là cỏ chân ngỗng bẫy ruồi.

And these are flytrap anemones.

80. Ông phát hiện ra rằng một mảnh hổ phách, khi chà xát với lông thú, có thể nâng những mẩu rơm nhỏ.

He discovered that a piece of amber, when rubbed with fur, could pick up small pieces of straw.