1. Một số góc đã bị rêu phủ.

Some of the branches are thickened.

2. Đối với các loài rêu, rêu tản và rêu sừng, một thể bào tử chưa phân nhánh sản sinh ra duy nhất một nang bào tử, về mặt hình thái học có thể hơi phức tạp.

In mosses, liverworts and hornworts, an unbranched sporophyte produces a single sporangium, which may be quite complex morphologically.

3. “Phải bỏ khỏi anh em những sự. . . kêu-rêu, mắng-nhiếc”

“Let all . . . screaming and abusive speech be taken away from you”

4. Số rêu bên trong đã tiêu hoá được phân nửa rồi.

The moss inside is half digested.

5. Chúng cũng ưa thích các nơi có lớp rêu và địa y dày.

It prefers moist and shaded places.

6. Rêu tản có ít độ quan trọng trực tiếp về kinh tế ngày nay.

Liverworts have little direct economic importance today.

7. Nhà của bạn có tránh khỏi sự “tức mình, kêu-rêu, mắng-nhiếc” không?

Is your home free of “wrath and screaming and abusive speech”?

8. Cảnh sát thường gặp cảnh người ta “kêu-rêu, mắng-nhiếc” cho hả giận.

The police frequently encounter people who vent their feelings with “screaming and abusive speech.”

9. Phải bỏ khỏi anh em những sự...kêu-rêu, mắng-nhiếc, cùng mọi điều hung-ác”.

Let all . . . screaming and abusive speech be taken away from you along with all badness.”

10. Mọc xung quanh đấy là vô số dương xỉ, rêu, cây leo, cây bụi, và thảo mộc.

Growing among them are countless ferns, mosses, vines, shrubs, and herbs.

11. Ngoài ra, vườn quốc gia còn có 229 loài rêu, 256 loài nấm, và 208 loài tảo.

In addition, there are 229 species of moss, 256 species of mushrooms, and 208 species of algae.

12. Mẹ đã làm một lớp đệm rêu và lông tơ cực kỳ mềm cho con, Eglantine ạ!

I've made the moss and down extra soft for you, Eglantine.

13. Chúng ta biết Kinh Thánh nói nên từ bỏ “sự... buồn-giận, tức mình, kêu-rêu, mắng-nhiếc”.

We know that the Bible says to put away “anger and wrath and screaming and abusive speech.”

14. Tôi sẽ cố gắng tới đó để tìm loại rêu 5000 năm tuổi, nằm ở Bán đảo Nam Cực.

I'm trying to travel there to find 5, 000 year- old moss, which lives on the Antarctic Peninsula.

15. Kinh Thánh khuyên: “Phải bỏ khỏi anh em những sự cay-đắng, buồn-giận, tức mình, kêu-rêu, mắng-nhiếc”.

The Bible counsels: “Let all malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech be taken away from you.”

16. Những cây rêu lấy từ rừng được sử dụng cho việc trồng hoa để làm bố cục và làm giỏ treo.

These mosses are taken from the forest; they're used by the floriculture industry, by florists, to make arrangements and make hanging baskets.

17. Phải bỏ khỏi anh em những sự cay-đắng, buồn-giận, tức mình, kêu-rêu, mắng-nhiếc, cùng mọi đều hung-ác.

Let all malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech be taken away from you along with all badness.

18. Để tranh thủ được dư luận ủng hộ, Thomas bèn rêu rao mình là người bênh vực cho dân nghèo, cam kết giảm bớt thuế má và kết làm đồng minh với Al-Ma'mun của nhà Abbasid, rồi mới tự lập làm Hoàng đế với sự tham gia của viên Thượng phụ Antiochia Job.

In his quest for support, Thomas presented himself as a champion of the poor, reduced taxation, and concluded an alliance with Al-Ma'mun of the Abbasid Caliphate, having himself crowned Emperor by the Patriarch of Antioch Job.

19. Ông viết: “Phải bỏ khỏi anh em những sự cay-đắng, buồn-giận, tức mình, kêu-rêu, mắng-nhiếc, cùng mọi điều hung-ác”.

He wrote: “Let all malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech be taken away from you along with all badness.”

20. Trong biên niên sử của ông, San-chê-ríp khoác lác rêu rao rằng ông nhốt Ê-xê-chia “như nhốt chim trong lồng”, nhưng các sử liệu A-si-ri tránh đề cập việc binh lính của San-chê-ríp bị thiên sứ Đức Chúa Trời hủy diệt.—2 Vua 18:17-36; 19:35, 36.

In his annals, Sennacherib boasted that he kept Hezekiah “like a bird in a cage,” but Assyrian records avoid mentioning the destruction of Sennacherib’s soldiers by God’s angel. —2Ki 18:17-36; 19:35-37.

21. Tôi đang rao bán..

I am forcing a sale.

22. Chúng sinh sống trong mùn lá, dưới vỏ cây hoặc trong rêu, chúng ăn algae, detritus và đôi khi trái cây như quả mâm xôi.

It lives in leaf litter, under bark or in moss, and feeds on encrusting algae, detritus and sometimes fruit such as raspberries.

23. Phao-lô nói: “Phải bỏ khỏi anh em những sự cay-đắng, buồn-giận, tức mình, kêu-rêu, mắng-nhiếc, cùng mọi điều hung-ác.

Paul said: “Let all malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech be taken away from you along with all badness.

24. Nhưng sự “kêu-rêu [và] mắng-nhiếc” không thích đáng và có hại cho bất cứ mối quan hệ nào (Ê-phê-sô 4:31).

(Ephesians 4:31) Be quick about making peace when hurtful words have been exchanged.

25. Rao bán căn hộ á?

Listed the loft?

26. Buổi nhóm họp rao giảng

Meetings for Field Service

27. Villa đang được rao bán.

The villa is free now.

28. Em sẽ rao bán nó.

I'm gonna sell it.

29. Kinh-thánh bảo chúng ta: “Phải bỏ khỏi anh em những sự cay-đắng, buồn-giận, tức mình, kêu-rêu, mắng-nhiếc, cùng mọi đều hung-ác.

We are told: “Let all malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech be taken away from you along with all badness.

30. Họ “rao-truyền lời ngợi-khen Đức Giê-hô-va” qua công tác rao giảng hăng say.

(Revelation 7:9; Zechariah 8:23; Isaiah 2:2, 3) ‘The praises of Jehovah they announce,’ in zealous ministry.

31. Cuối cùng, tàu dừng lại một cách khó khăn ở giữa những vật trôi giạt vây quanh tàu, đám rong rêu xanh nhanh chóng bám lấy tàu.

At last it came to an uneasy rest amid the flotsam and jetsam that surrounded it, held fast by the tentacles of the grasping green moss.

32. Ngọc Hoàng nhìn ra dòng sông và thấy cừu, khỉ, gà đang ở trên một cái bè và cùng nhau đẩy nó ra khỏi đám rong rêu.

The Jade Emperor looked out at the river and spotted the sheep, the monkey, and the rooster all atop a raft, working together to push it through the weeds.

33. Dùng Kinh-thánh để rao giảng

Witnessing with the Bible

34. Xem khung “Rao giảng ‘từng nhà’”.

See the box “Preaching ‘From House to House.’”

35. Rao giảng tin mừng cặn kẽ

Thoroughly Preach the Good News

36. (Ga-la-ti 5:19, 20) “Phải bỏ khỏi anh em những sự cay-đắng, buồn-giận, tức mình, kêu-rêu, mắng-nhiếc, cùng mọi điều hung-ác”.

(Galatians 5:19, 20) “Let all malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech be taken away from you.”

37. Không ngớt rao truyền tin mừng!

No Letup in Declaring the Good News

38. Rao giảng với sự dạn dĩ

Preaching with discernment

39. 2 Đi rao giảng chung: Tình cảm gia đình sẽ thắt chặt nếu cả nhà đi rao giảng chung.

2 Preach Together: Working together to preach the good news strengthens the family bond.

40. Chẳng hạn, có thể sắp đặt rao giảng ngoài đường phố lúc sáng sớm, rao giảng ở khu vực thương mại, rao giảng qua điện thoại vào buổi trưa hoặc xế chiều.

As an aid to increasing your share in the ministry, set a reasonable goal of hours, and work hard to attain it.

41. Tôi rao bán Xbox trên eBay rồi.

I sold my Xbox on eBay.

42. Công việc rao giảng được khôi phục.

The preaching work was revitalized.

43. Nơi Ê-sai đoạn 33, câu 7, chúng ta đọc: “Nầy, những kẻ mạnh-bạo đương kêu-rêu ở ngoài; các sứ-giả cầu hòa khóc-lóc đắng-cay”.

At Isaiah chapter 33, verse 7, we read: “Look! Their very heroes have cried out in the street; the very messengers of peace will weep bitterly.”

44. (Ê-phê-sô 4:31) Hãy lưu ý là trước khi đề cập thói “kêu-rêu, mắng-nhiếc”, Phao-lô nói đến “sự cay-đắng, buồn-giận, tức mình”.

(Ephesians 4:31) Note that before citing “screaming and abusive speech,” Paul mentioned “malicious bitterness and anger and wrath.”

45. ‘Giảng dạy và rao giảng tin mừng’

“Teaching . . . and Preaching the Good News”

46. Chèo thuyền để rao truyền tin mừng

Rowing to Reach Hearts

47. Thấy ngôi nhà rao bán kia không?

See the house that's for sale?

48. Hãy tạo cơ hội để rao giảng

Create opportunities to preach

49. Cánh đồng rao giảng bằng Anh ngữ ở Mexico đặc biệt thích hợp cho công việc rao giảng bán chính thức.

The English-speaking field in Mexico especially lends itself to informal witnessing.

50. Nhà tiên tri Ê-sai nói thêm: “Nầy, những kẻ mạnh-bạo đương kêu-rêu ở ngoài; các sứ-giả cầu-hòa khóc-lóc đắng-cay” (Ê-sai 33:7).

(Isaiah 33:7) In many places, the Bible shows that Jehovah’s execution of judgment upon wicked nations and men will come swiftly, unexpectedly —truly “as a thief in the night.”

51. Tôi cần có Chimera để rao bán Bellerophon.

I needed Chimera in order to peddle Bellerophon.

52. Các buổi nhóm họp để đi rao giảng

Meetings for Field Service

53. c) Với các nhóm rao giảng buổi tối?

(c) In group evening witnessing?

54. Họ đang nói chuyện trong phần Rao vặt.

They're talking in the classifieds.

55. Tôi muốn rao bán cái biệt thự đó.

I want that villa put up forsale.

56. Ai đã đem rao bán căn gác này?

And who put this place up for sale?

57. “Hãy rao giảng lời... một cách cấp bách”

“Preach the Word . . . Urgently”

58. hầu danh thánh ngài được dạn dĩ rao.

As we boldly speak in your name.

59. Ông khai triển phần thảo luận này bằng cách nói: “Phải bỏ khỏi anh em những sự cay-đắng, buồn-giận, tức mình, kêu-rêu, mắng-nhiếc, cùng mọi điều hung-ác.

He develops his discussion by saying: “Let all malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech be taken away from you along with all badness.

60. Sứ đồ Phao-lô khuyên các tín đồ Đấng Christ: “Phải bỏ khỏi anh em những sự cay-đắng, buồn-giận, tức mình, kêu-rêu, mắng-nhiếc” (Ê-phê-sô 4:31).

Paul admonished Christians: “Put away from yourselves every kind of malicious bitterness, anger, wrath, screaming, and abusive speech.”

61. Những thứ này được rao bán công khai.

There is a bunch that sells it openly.

62. Hãy rao báo thông điệp này khắp nơi.

Herald the message far and wide.

63. Học viên diễn lại kinh nghiệm rao giảng

Gilead students reenact one of their preaching experiences

64. Những người lớn tuổi không ngớt rao giảng

Older Ones Preach Without Letup

65. Khi đến nơi, ông rao: “Mài dao đây!

On arriving, he calls out: “Knife sharpening!

66. Ừ thì rao bán cửa hàng đó mà.

Puttin'the business up for sale.

67. TẠI SAO VIỆC RAO GIẢNG RẤT CẤP BÁCH?

WHY IS OUR PREACHING URGENT?

68. Các buổi họp hữu ích để đi rao giảng

Meaningful Meetings for Field Service

69. Một người rao giảng thể hiện tính linh hoạt

A Progressive Minister in Action

70. Những người rao giảng và dạy dỗ hăng hái

Zealous Preachers and Teachers

71. Cơ thể của người thanh niên đó đã hoá thành những mảnh đá, còn mái tóc dài của cô gái lại biến thành một loại rêu mọc trên những tảng đá đó.

She allowed her sons' hair to grow long, which she then shaped into long curls.

72. Bạn đã thử rao giảng lúc chiều tối chưa?

Have You Tried Evening Witnessing?

73. BÀI HÁT 57 Rao giảng cho mọi loại người

SONG 57 Preaching to All Sorts of People

74. Làm thế nào để rao giảng hữu hiệu hơn?

And how can you be more effective at giving a witness?

75. Họ rao giảng cho người thuộc mọi gốc gác

They preached to people of all backgrounds

76. Hãy rao báo thông điệp này ở khắp nơi.

Herald the message far and wide.

77. đừng sợ hãi thoái lui nhưng dạn dĩ rao

Don’t hold back, but let ev’ryone hear.

78. Công việc rao giảng Nước Trời giúp cứu mạng!

Kingdom Preaching Helps Save Lives!

79. đừng sợ hãi, thoái lui nhưng dạn dĩ rao

Don’t shrink back, but let ev’ryone hear

80. Mình quyết rao truyền muôn dân biết hy vọng

At all times, be ready to impart