1. Tiếng tôi rên la như tiếng chó rừng,

My wailing will be like that of jackals,

2. Suốt đêm, chúng tôi nghe tiếng rên la, gào thét của những người bị tra tấn.

During the night, we heard the cries and groanings of those being tortured.

3. Capulet chết, là người có ta'en của mình do đó làm cho tôi kêu la rên siết,

CAPULET Death, that hath ta'en her hence to make me wail,

4. Suốt bốn giờ, chúng tôi nghe toàn là tiếng bom nổ, tiếng súng, tiếng la hét và kêu rên từ trại.

For four hours we listened to explosions, shots, screams, and moans coming from inside the camp.

5. Luôn miệng rên rỉ.

They get a bad rap.

6. Một âm thanh phát ra từ miệng tôi mà tôi chưa từng được nghe trước đó: nửa rên rỉ, nửa la hét, vô nhân đạo, bạo lực thuần túy.

A sound came out of my mouth that I'd never heard before: half groan, half scream, barely human and pure terror.

7. Khi nghe con heo nái già đang rên rỉ

You heard what he said, how the little pigs will grunt when they hear how the old boar suffered.

8. Anh muốn em " rên " lên với sự hưng phấn.

I want you to scream with pleasure.

9. Anh nói y nhưbọn chúng, rên rỉ và than vãn.

For Christ's sake, you sound like one of them, whining and begging.

10. và cô ta rên như một con dê rừng vậy

And she moaned like a wildebeest.

11. Tiếng rên rỉ+ của tôi tuôn tràn như nước.

And my groaning+ pours out like water.

12. 10 Hỡi con gái Si-ôn, hãy quằn quại rên xiết

10 Writhe and groan, O daughter of Zion,

13. Đừng để ý mấy tiếng rên với giường cọt kẹt nhé.

Ignore the moaning and squeaking.

14. (Có thể kêu rên, nhưng không thành những từ ngữ hẳn hoi).

(Can be wacky, and over the top, but they cannot be downright impossible to believe).

15. Rồi rên rỉ về chuyện đó như một con chó bị thương.

And then whined about it like a wounded dog.

16. Sao mày không thôi rên rỉ và tự cứa cổ tay đi?

So why don't you spare us all the whining and slit your wrists now.

17. Cô gái bắt đầu rên rỉ Cái ghế của tôi kêu cút kít

The girl started moaning My chair squeaked in shock.

18. Than thở và rên xiết, đánh dấu, đập tan khi nào và như thế nào?

Sighing and Groaning, Marking, Smashing —When and How?

19. ♫ La li la la la la la la ♫

♫ La li la la la la la la ♫

20. Nửa khuya đang ngon giấc tôi bị đánh thức bởi tiếng rên quen thuộc của cha.

I awoke in the middle of the night to Father’s familiar moaning.

21. ♫ La li la la li la la la ♫

♫ La li la la li la la la ♫

22. Than thở và rên xiết, đánh dấu và đập tan—Khi nào và như thế nào?

Sighing and Groaning, Marking, Smashing —When and How?

23. (Xem khung “Than thở và rên xiết, đánh dấu, đập tan—Khi nào và như thế nào?”).

(See the box “Sighing and Groaning, Marking, Smashing —When and How?”)

24. ♫ La li la la la ♫

♫ La li la la la ♫

25. Trong khi họ sút cân và rên rỉ đau đớn, Masako thấy mình hoàn toàn bất lực.

While they lost weight and groaned in pain, Masako felt enwrapped in helplessness.

26. Hãy nghe đây, thằng nhóc rên rỉ cháu thôi cà lăm đi nếu không thì cuốn gói đi khỏi đây.

LListen to me, you whining'little whelp you'll stop stutterin'or get the hell out of here.

27. ♫ Oh, a li la li la la la ♫

♫ Oh, a li la li la la la ♫

28. Nói, " la-la-la-la-la, " như thể đây là công việc thường nhật vậy.

Talking, " la-la-la-la-la, " like this is business as usual.

29. Chúng tôi đã rên rỉ dưới bàn tay sắt đầy bạo ngược và áp bức trong nhiều năm nay.

We have groaned under the iron hand of tyranny and oppression these many years.

30. " Nàng rên rĩ, giọng nói khàn khàn của nàng nghe như đứt quảng vì đau đớn, " cùng lúc với niềm hân hoan tột đỉnh. "

" She moans, her hoarse voice sounding distorted with pain, and the highest peaks of pleasure at the same time. "

31. Về phía đông, la Seine la sépare de Montesson.

To the east, the Seine separates it from Montesson.

32. Một mammet rên rỉ, trong hồ sơ dự thầu của tài sản của cô, câu trả lời, " Tôi sẽ không kết hôn, tôi không thể yêu,

A whining mammet, in her fortune's tender, To answer,'I'll not wed, -- I cannot love,

33. “Trong lúc làm sinh viên y khoa thực tập trong nhà thương, tôi thấy người tốt rên xiết đau đớn vì bệnh tật và tai ương.

“While being trained in the hospital as a medical student, I saw good people groaning in pain because of diseases and disasters.

34. Nếu tôi bị la ó, hắn sẽ bị la ó.

If I get booed, he gets booed.

35. Mỗi ngày tôi không ngừng la hét và la hét!

Every single day, I screamed and screamed!

36. Chẳng hạn, một ngày nọ, chiếc xe già nua của tôi rên rỉ phản kháng khi tôi sa vào ổ gà vì tránh dê và heo đi lạc.

For example, one day my old car grunted and groaned in protest as I hit potholes while trying to avoid stray goats and pigs.

37. Anh lính La Mã bắt được một người Tartar và la lên.

The soldier caught a Tartar and yelled out.

38. Thị trấn có 4 làng Goury, Laye, La Valette và La Roche.

The commune contains four villages, Goury, Laye, La Valette and La Roche, as well as a lighthouse.

39. Đội quân La Mã thi hành Pax Romana, tức Hòa bình La Mã.

Rome’s legions enforced the Pax Romana, or Roman Peace.

40. * Xem thêm La Man; La Man, Dân; Lê Hi, Cha của Nê Phi

* See also Laman; Lamanites; Lehi, Father of Nephi

41. " Quét la- de diện rộng bằng cách gửi đi những tia la- de.

Long range laser scanning by sending out a pulse that's a laser beam of light.

42. La Bàn của Chúa

Compass of the Lord

43. La bàn của ta.

My compass.

44. Lính Lê dương La Mã phải là công dân La Mã dưới 45 tuổi.

Roman legionaries were recruited from Roman citizens under the age of 45.

45. Đấu trường La Mã ban đầu không được gọi là đấu trường La Mã.

The Colosseum was not originally called the Colosseum.

46. La bàn hoàng đạo.

The ascendant.

47. Đừng có la cà!

No horsing around!

48. 1 cái la bàn.

A compass?

49. Marans được kết nối với La Rochelle bằng kênh đào Marans à la Rochelle.

It is connected to La Rochelle by the Canal de Marans à la Rochelle.

50. Đừng lâu la nữa.

Don't be dramatic.

51. La hét vì máu?

Howling for blood?

52. ( La hét) Onicha: Ezra!

(Screaming) Onicha: Ezra!

53. Luật La Mã đấy.

It's Roman law.

54. Không la mắng ư?

No lecture?

55. La bàn sinh học

A Built-in Compass

56. Ngày nay, la bàn điện chỉ hướng bắc mà không cần kim la bàn từ.

Today, gyrocompasses indicate north without a magnetic needle.

57. Một cái la bàn.

An astrolabe.

58. Bệnh sởi ru-bê-la

Rubella

59. Anh là người La Mã.

You are a Roman.

60. Hãy thét gào kêu la,

Wail and cry out.

61. Đừng có la lối nữa.

Stop shouting

62. Và chúng đang kêu la.

They were screaming.

63. Đằng sau lời la rầy

Behind the Criticism

64. Họ tích cóp đô la.

They're accumulating dollars.

65. Nếu sự lơ đễnh của đầu óc là một cái máy đánh bạc, bạn có thể mất từ 50 đô la, 20 đô la hoặc 1 đô la.

If mind- wandering were a slot machine, it would be like having the chance to lose 50 dollars, 20 dollars or one dollar.

66. Tước hiệu tiếng La-tinh này trở thành tước hiệu thánh của các hoàng đế La Mã.

This Latin designation became a solemn title of the emperors.

67. Kem sô cô la là kem với hương vị sô cô la tự nhiên hoặc nhân tạo.

Chocolate ice cream is ice cream with natural or artificial chocolate flavoring.

68. cháu biết dùng la bàn.

I know how to use a compass.

69. Cứ la hết cỡ đi.

Scream all you want.

70. Tôi sẽ đi dò la.

I'll find out.

71. Mất phẩm cách và tiêu tan tài sản, kẻ ngu dại sẽ rên siết và thốt lên: “Cớ sao tôi ghét lời khuyên-dạy, và lòng tôi khinh-bỉ sự quở-trách!

Having forfeited his dignity and exhausted his resources, a foolish person would groan, saying: “How I have hated discipline and my heart has disrespected even reproof!

72. Sắp tới ngày la lối!

Soon —A Day of Howling!

73. nghia la thang cho' ah

son of a bitch nghia la gi ba con

74. Tại sao họ la lối?

Why would they howl?

75. Tôi nghe cô la lên.

I heard you calling out.

76. Em không muốn la lên.

I didn't want to shout.

77. Anh có la bàn không?

Do you have a compass?

78. Nero làm mất giá tiền La Mã lần đầu tiên trong lịch sử đế chế La Mã.

Nero devalued the Roman currency for the first time in the Empire's history.

79. Chú thở thứ không khí hôi hám của La Mã, nhưng chú không phải dân La Mã.

You breathe this fetid air of Rome, but you are not Roman.

80. Mua sắm tại Malaysia đã đóng góp 7,7 tỷ đô la (2,26 tỷ đô la Mỹ) hoặc 20,8 phần trăm của 39,9 tỷ đô la du lịch trong năm 2006.

Shopping in Malaysia contributed RM7.7 billion (US$2.26 billion) or 20.8 percent of the RM31.9 billion tourism receipts in 2006.