1. Viêm ruột thừa

Appendicitis

2. Ruột thừa ấy?

Her appendix?

3. Đau ruột thừa à?

Appendicitis?

4. Bị ở ruột thừa.

Colon cancer.

5. Cổ bị viêm ruột thừa.

She's got appendicitis.

6. Viêm ruột thừa là gì ?

What is appendicitis ?

7. Ruột thừa đã bị cắt đi.

It's had its appendix removed.

8. Khi con bé đau ruột thừa.

When her appendix burst.

9. Các triệu chứng viêm ruột thừa

Symptoms of appendicitis

10. Có thể là viêm ruột thừa.

It might be appendicitis.

11. Bệnh viêm ruột thừa được điều trị bằng phẫu thuật để cắt bỏ đoạn ruột thừa bị viêm .

Appendicitis is treated with surgery to remove the infected appendix .

12. Appendicitis có nghĩa là viêm ruột thừa .

Appendicitis is an inflammation of the appendix .

13. Đây là thủ thuật cắt bỏ ruột thừa .

The operation is called an appendectomy .

14. Tôi bị đau ruột thừa hay sao ấy...

It's like my appendix burst or something...

15. Anh chàng thường trực bị mổ ruột thừa.

The regular guy got appendicitis.

16. Tôi chỉ đến để cắt ruột thừa nhưng...

I just came in for an appendectomy.

17. Bệnh nhân mổ ruột thừa thường phải nằm viện từ 1 đến 3 ngày , và thủ thuật cắt bỏ ruột thừa này cũng thường phát sinh một số biến chứng .

An appendectomy generally has few complications , with a hospital stay of 1 to 3 days .

18. Tôi còn không có được vài phút để đi cắt ruột thừa nữa.

I haven't even got a couple of minutes to have my appendix out.

19. Đừng nhắc tới chuyện ruột thừa với các anh bạn trong văn phòng.

Don't mention the appendix to the fellas in the office.

20. Nếu anh không nghi ngờ. Sĩ quan của tôi bị đau ruột thừa.

As you no doubt heard, my XO has appendicitis.

21. Gờ cao là điều hiển nhiên, vì tác động của việc mở cổng ruột thừa.

Raised edges are actually necessary, since that's the opening to the appendix.

22. Hai lần trong một ca trực cấp cứu, tôi không chẩn đúng bệnh viêm ruột thừa.

Twice in one emergency shift, I missed appendicitis.

23. Nếu không điều trị viêm ruột thừa kịp thời thì ruột thừa bị viêm có thể bị vỡ ra và làm nhiễm trùng lan sang các vùng khác trong bụng và gây đau đớn khắp vùng bụng .

If appendicitis is n't treated promptly , the infected appendix may rupture and the infection may spread to other areas of the abdomen and cause pain over the whole abdomen .

24. Ông sau đó đã phẫu thuật cắt ruột thừa của mình vào tháng 4 năm đó.

She underwent a second knee surgery in July of that year.

25. Cô từng bị bệnh quai bị và bệnh sởi và cô đã từng cắt ruột thừa.

You had mumps and measles and you had your appendix out.

26. Nhưng mà... nếu tôi bị đau ruột thừa thật nhất định phải làm phẫu thuật sao?

But if it really is my appendix, will I have to have surgery?

27. Ruột nó thường bao gồm nhiều ruột thừa, một số trong đó có thể dài hoặc phân nhánh.

The intestine often includes numerous diverticulae, some of which may be long or branched.

28. Chúng tôi luôn nhớ những gì bệnh viện đã làm cho Leo khi cậu ta bị vỡ ruột thừa.

We've always remembered what this hospital did for Leo when his appendix burst.

29. Nếu viêm ruột thừa để lâu không cắt , nó có thể bị vỡ hoặc đứt do ruột bị đè nặng .

If the infected appendix is not removed , it can eventually burst or rupture from the buildup of pressure .

30. Khi ruột thừa bị nghẽn , nó trở nên viêm và vi khuẩn có thể phát triển sinh sôi trong đó .

Once the appendix is blocked , it becomes inflamed and bacteria can overgrow in it .

31. Khi xuất hiện triệu chứng , thì trong vòng 48-72 tiếng đồng hồ , ruột thừa bị viêm sẽ vỡ ra .

Once the appendicitis symptoms appear , it can take as little as 48 to 72 hours for the infected appendix to rupture .

32. Số người tử vong do truyền máu bằng số tử vong do sự gây mê bằng ether hoặc mổ ruột thừa.

The mortality from blood transfusion equals that from ether anesthesia or appendectomy.

33. Nhiễm trùng do vỡ ruột thừa rất nguy hiểm – nó có thể tạo áp xe ( nhiễm trùng mủ ) hoặc lây lan ra khắp bụng .

The infection from a ruptured appendix is very serious - it can form an abscess ( infection of pus ) or spread throughout the abdomen .

34. Trong thời gian ấy, một quả phụ quẫn trí, có người con ở trong tình trạng nguy cấp cần cắt bỏ ruột thừa, đã điện thoại cho tôi nhờ chuyển con bà đi gấp.

During that time, a distraught widow phoned to ask for transport for her son, who urgently needed to have his appendix removed.

35. Ảnh chụp cắt lớp là một loại tia X , bệnh nhân thường được yêu cầu chụp cắt lớp để tìm những bệnh như viêm ruột thừa , xuất huyết nội , hoặc tăng sinh bất thường .

CAT scans are a kind of X- ray , and typically are ordered to look for things such as appendicitis , internal bleeding , or abnormal growths .

36. Vào tháng 2 năm 1964, bà đã phải cắt ruột thừa khẩn cấp, dẫn đến việc trì hoãn một chuyến du lịch theo kế hoạch đến Úc, New Zealand và Fiji cho đến năm 1966.

In February 1964, Elizabeth had an emergency appendectomy, which led to the postponement of a planned tour of Australia, New Zealand and Fiji until 1966.

37. Tuy nhiên , nếu ruột thừa bị viêm vỡ trước khi phẫu thuật thì bệnh nhân thường phải ở lại bệnh viện lâu hơn để được điều trị bằng thuốc kháng sinh giúp diệt vi khuẩn có thể đã lan sang khoang bụng .

However , if the infected appendix ruptures before surgery , the person usually stays in the hospital longer to receive antibiotics that will help kill bacteria that may have spread to the abdominal cavity .

38. Cho nên Đấng Tạo Hóa đã trang bị hệ bạch huyết với những hệ thống phòng thủ hữu hiệu, tức các cơ quan bạch huyết gồm: các hạch bạch huyết nằm rải rác theo các mạch tích trữ bạch huyết, lách, tuyến ức, amyđan, ruột thừa, và các màng lympho (màng Peyer) trong ruột non.

Hence, our Creator empowered the lymphatic system with potent defenses, the lymphoid organs: the lymph nodes—scattered along the lymphatic collecting vessels—the spleen, the thymus, the tonsils, the appendix, and the lymphoid follicles (Peyer’s patches) in the small intestine.