1. Hãy ra đón chú rể’.

Go out to meet him.’

2. Chả gửi Ủy ban chào mừng ra đón cô, cô Đơ.

Didn't exactly sent out a welcome committee for you, Stiff.

3. Con gái ông chạy ra đón, cầm trống nhỏ nhảy múa hớn hở.

His daughter runs out to meet him, dancing jubilantly and playing a tambourine.

4. Bây giờ Gia-cốp hay tin Ê-sau đang dẫn 400 người ra đón ông.

Now word reaches Jacob that Esau is approaching with 400 men.

5. Khi tới nhà người bình dân, người ta được chủ nhà ra đón, đưa cho họ bình nước để rửa chân.

Upon entering the home of a common person, they would be greeted by a host, who would provide vessels and water so that they could wash their feet.

6. Không chút do dự, ông chạy ra đón ba khách lạ ấy, nài nỉ họ nghỉ ngơi một chút và tiếp đãi họ.

* Without hesitation, he runs to meet the visitors, urging them to rest for a bit and enjoy his hospitality.

7. Nhưng vài tháng sau đó, khi anh em của họ bị bệnh chết, Ma-thê thay vì Ma-ri là người hăng hái hơn đã chạy ra đón mời Thầy Dạy Lớn.

(Luke 10:38-42) But a few months later, after their brother had died, it was Martha, not Mary, who showed the greater eagerness to meet the Master.

8. 36 Khi Ba-lác nghe Ba-la-am đã đến thì liền ra đón tại thành Mô-áp, là nơi nằm trên bờ sông Ạt-nôn, ở biên giới lãnh thổ của xứ.

36 When Baʹlak heard that Baʹlaam had come, he immediately went out to meet him at the city of Moʹab, which is on the bank of the Arʹnon on the border of the territory.

9. Sau cuộc nổi loạn thất bại của con ông, khi Đa-vít trở về ngôi vua, Si-mê-i là một trong số những người đầu tiên ra đón vua và xin tha thứ.

When David returned to the throne after fleeing from an unsuccessful revolt by his son, among the first to greet him and ask for forgiveness was Shimei.

10. Những lời của Đấng Cứu Rỗi trong chuyện ngụ ngôn khi Ngài mô tả cảnh người cha ra đón người con trai hoang phí của mình thật là hùng hồn, và tôi tin rằng những lời này có thể là phần mô tả kinh nghiệm mà các anh chị em và tôi sẽ có với Đức Chúa Cha khi chúng ta trở về ngôi nhà thiên thượng của mình.

The Savior’s words in the parable as He describes the father greeting his prodigal son are powerful, and I believe they may be the description of the experience you and I will have with the Father when we return to our heavenly home.