1. Giám định pháp y cho thấy ông bị vỡ xương hàm, rạn xương sọ, phổi tụ máu, gãy bốn xương sườn và xương cẳng tay.

An autopsy revealed that he had a broken jaw, fractured skull, blood clots in his lungs, four broken ribs, and a broken shinbone.

2. 18 Và này, acác tảng đá bị tách làm đôi; vỡ ra trên mặt đất, đến nỗi khắp nơi trên mặt đất đều thấy các mảnh vụn, các vết rạn và các kẽ nứt.

18 And behold, the rocks were rent in twain; they were broken up upon the face of the whole earth, insomuch that they were afound in broken fragments, and in seams and in cracks, upon all the face of the land.

3. Có quan điểm tích cực khi hôn nhân bị rạn nứt

Take a Positive View of a Strained Marriage

4. Bạn có thể thấy những vết rạn nứt ở khắp mọi nơi.

You can see the sort of break in the everyday.

5. Hai khu vực bầu cử là Male’ và rạn san hô vòng Seenu.

These two constituencies were Male’ and Seenu Atoll.

6. Vậy ta tới rạn san hô qua cửa ngõ kế tiếp, thưa sếp.

Then we hit that reef on the next pass, sir.

7. Vượt qua rạn san hô. Và nhận ra đại dương hung tợn ra sao.

He crossed the reef... and found an unforgiving sea.

8. Nó có thể kiểm tra được vết rạn nứt của các binh khí khác.

It can detect the crack in a weapon.

9. Cháu có nghĩ rằng tổ tiên ta chỉ ở trong rạn san hô không?

Do you really think our ancestors stayed within the reef?

10. Vỡ niệu đạo.

A broken urethra.

11. Đồ dễ vỡ.

That's fragile.

12. Một lần nữa, san hô sạch bên trái, rạn nuôi trồng cá bên phải.

So again, clean reef on your left, fish farm reef on your right.

13. Katy vỡ vụn.

Kathy was shattered.

14. Ví dụ, tại Indonesia, các rạn san hô có diện tích gần 33.000 dặm vuông.

This means that the salmonids have a ghost lineage of approximately 33 million years.

15. Dù lý do là gì, vấn đề tiền bạc có thể làm rạn nứt hôn nhân.

Whatever the cause, money issues can tear at the seams of your marriage.

16. Những sự rạn nứt đó phản chiếu những thay đổi trong kinh tế thế giới.

Such rifts mirror changes in global economics.

17. Kính dễ vỡ quá.

Glass is very sensitive

18. Đổ vỡ tùm lum.

Shit breaks.

19. Sự rạn nứt trong tình bạn giống như chiếc áo bị rách nhưng có thể vá lại

A rift in a friendship is like a tear in a garment —but both can be mended

20. Có thật nhiều mảnh vỡ.

There were so many pieces.

21. Chiếc kính dễ vỡ quá.

It's easier.

22. Bác sĩ Baek chỉ bị rạn xương chân, làm mấy chuyện này hoàn toàn không sao mà!

Doctor Baek just has a fractured leg, he's perfectly fine to do these!

23. Anh bị đập gạch vào đầu khiến sọ bị rạn, phải đi cấp cứu và nhập viện.

His skull was seriously fractured with a brick, requiring emergency treatment and hospitalization.

24. Dưới sự thực hiện của các nhà khai thác du lịch, ngư dân, Cơ quan Rạn san hô Great Barrier của Úc và các nhà khoa học, rạn san hô này bị sụp đổ dưới chế độ quản lý hiện tại.

Under the realization from tourist operators, fishermen, the Australian Great Barrier Reef Authority and scientists that the Great Barrier Reef is doomed under the current governance regime.

25. Như một mảnh gương vỡ.

Like broken glass.

26. Chỉ cần phá vỡ rơi.

Just break to fall.

27. Nó rất, rất dễ vỡ.

It's very, very breakable.

28. Với diện tích 275 kilômét vuông (106,2 sq mi), đây là rạn san hồ vòng rộng nhất Tuvalu.

With a surface of 275 square kilometres (106.2 sq mi), it is by far the largest lagoon in Tuvalu.

29. Làm vỡ cổ một người khác.

Broke another one's neck.

30. Có người đã làm vỡ nó.

Someone... broke that.

31. Bài thơ "Mảnh vỡ khổ đau."

This is "Break Clustered."

32. Đập sắp vỡ, không kịp đâu

The dam will burst before we make it

33. Cậu sẽ làm vỡ nó.

You'll break it.

34. Cô làm vỡ mũi tôi rồi!

You broke my nose!

35. Không có mảnh kính vỡ nào.

There's no glass on the ground.

36. Đừng dẫm vào mảnh kính vỡ.

Don't walk on the glass.

37. Chuẩn bị phá vỡ lời hứa.

Prepare breaking promise.

38. Mảnh kính vỡ trên sàn nhà.

What do you remember?

39. Đức Giê-hô-va ban phước cho tín đồ nào nỗ lực củng cố hôn nhân đang rạn nứt

Jehovah blesses Christian mates who make efforts to strengthen a strained marriage

40. Những mẩu than bị vỡ vụn ra, và chúng mất năng lượng khi vỡ ra lúc đang nấu.

And the briquettes crumbled a little bit and we lost energy as they fell apart as they were cooking.

41. Bong bóng vỡ gần hết mất rồi!

Almost all the bubbles were gone.

42. dưới vô vàn ký ức tan vỡ

under a pile of broken memories

43. Falcone muốn cậu bắn vỡ sọ nó.

Falcone wants you to put a bullet in his head.

44. cái bụng em sẽ ko vỡ đâu.

Bubble's not burst.

45. Máy bay đã vỡ thành nhiều mảnh.

The aircraft broke into several pieces.

46. Tôi có một đống hàng dễ vỡ.

And I got a back full of perishables.

47. Thông điệp “rịt những kẻ vỡ lòng”

A Message That Will “Bind Up the Brokenhearted”

48. Tao sẽ bắn vỡ sọ nó!

I'll fucking blow her head off!

49. Hình như vỡ lá lách rồi

I think I just coughed up my spleen

50. Các cậu không thể phá vỡ.

You can't break that.

51. Nếu cứ tiếp tục như thế, tình cảm đôi bên sẽ bị rạn nứt đến mức khó hàn gắn lại.

If the squabbling continued, a permanent breach might result.

52. Đối với một số người, điều này bao hàm một lương tâm xấu và quan hệ rạn nứt với Ngài.

For some, these include a bad conscience and a severed relationship with him.

53. Rạn không có nguồn lợi thiên nhiên, không có cư dân và cũng không có hoạt động kinh tế nào cả.

It has no natural resources and supports no economic activity.

54. Bất cứ hành tinh nào có đường kẻ, tức là đã từng có rạn nứt ở đó, như bị đứt đoạn.

Whenever you see anything linear on a planet, it means there's been a fracture, like a fault.

55. Cái tôi của họ quá dễ vỡ.

The male ego is too fragile.

56. Đập vỡ và xuyên thủng màng tang.

And she smashed and pierced his temples.

57. Tôi đang nhặt mảnh vỡ cho Rudy.

I'm collecting pieces for Rudy.

58. Oh, mớ dầu gội đầu vỡ rồi!

Oh, major shampoo explosion!

59. Nó có nhiều mảnh vỡ bắn bên trong khi bắn đến ống kính đầu tiên, ông desalinhou và tan vỡ

It has many fragments shot inside when the shot reached the first lens, he desalinhou and shattered

60. Cái đồng hồ báo thức đã bị vỡ.

The broken alarm clock.

61. Do vỡ lá lách, xuất huyết quá nhiều.

There's a lot of internal bleeding from a ruptured spleen.

62. Rõ ràng anh sẽ làm nó tan vỡ.

You obviously think it is broke.

63. là anh làm vỡ xương sống cô ấy.

Actually, I broke her spine.

64. Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

Above 1,000 milliliters, it may burst.

65. Giơ tay lên không tôi bắn vỡ sọ.

Hands up or I'll blow your head off.

66. Mày đã bắn vỡ sọ thằng em tao.

You put a bullet in my brother's head.

67. Anh ta đã phá vỡ cả miếu đường!

And lost temple.

68. Lạ là dấu niêm đã bị vỡ.

Strange that the seal is broken.

69. Chị ấy đã vỡ nước ối chưa?

Has her water broken yet?

70. Dây dợ buộc lại, các mảnh vỡ.

Crimped wires, fragmentation.

71. Những khuôn mẫu đã bị phá vỡ.

Stereotypes have been broken.

72. Nó là loài mực nang phổ biến nhất trên các rạn san hô, sống ở độ sâu lên đến 30 m.

It is the most common cuttlefish species on coral reefs, living at a depth of up to 30 m.

73. Không một ai vạm vỡ và lực lưỡng

For there's no one as burly and brawny

74. Ta phá vỡ luật chăn dắt gia súc.

We're gonna break the Drover's Law.

75. Di chuyển ông bắn vỡ sọ bọn bay.

Or I'll blow your heads off

76. Anh ta đã đập vỡ ô cửa kính.

The assailant is breaking the glass in the windows.

77. Một chai rơi xuống sàn nhà và tan vỡ.

A bottle fell onto the floor and shattered.

78. Môi-se đập vỡ hai bảng luật pháp (19)

Moses smashes the law tablets (19)

79. Câm miệng lại còn không tao đấm vỡ mồm.

Keep your mouth shut or I'll punch him.

80. Có rất nhiều điều làm gia đình đổ vỡ.

We hear so much about what goes wrong in families that fail.