1. Phỏng vấn Mạnh Quỳnh 17.

71 Mini interview.

2. Ông được tin là chúa của Xuất Vân Quốc cho đến khi được thay thế bởi Quỳnh Quỳnh Chử Tôn (Ninigi no Mikoto).

Substitute Que Rei Sou Eu? and be succeeded by Mico Preto.

3. “Thực hư chuyện Trương Quỳnh Anh bị Thanh Thảo chèn ép”.

"Seba Veron, an heir to Cerezo".

4. Trong thơ nữ sĩ Xuân Quỳnh cũng có hình ảnh núi Cánh Diều.

The Petersberg mountain also overlooks Königswinter.

5. Quỳnh Trâm đã phát biểu trên báo chí "Tôi rất sốc và thất vọng"..

Cohen said in a statement "I was stunned and dismayed."

6. Năm 1696, Quỳnh thi đỗ Giải nguyên, nhưng đi thi Hội nhiều lần bị hỏng.

In 1696, he passed the Nguyên examination, but failed many times in Hội examination.

7. Và cho đến hiện nay, tên Như Quỳnh vẫn là tên gọi chính thức của cô.

So, today, Ibingay remains as its official name.

8. * Blogger nổi tiếng Nguyễn Ngọc Như Quỳnh[4], người viết blog với bút danh “Mẹ Nấm.”

* Prominent blogger Nguyen Ngoc Nhu Quynh[4], who blogs under the pen name “Mother Mushroom” (Me Nam).

9. Mẹ của Nguyễn Ngọc Như Quỳnh cho biết bà bị “đánh rất mạnh vào mặt và đầu.”

Nguyen Ngoc Nhu Quynh’s mother said that the men had hit her hard on her face and head.

10. Có rất ít thông tin về người thứ ba, Nguyễn Thị Thúy Quỳnh, hiện đang bị tạm giam.

Little is known about the third detainee, Nguyen Thi Thuy Quynh.

11. Nhiều nghệ sĩ khác, bao gồm Như Quỳnh và Phương Thanh, cũng tham gia câu lạc bộ này.

Many other Vietnamese singing artists, including Như Quỳnh and Phương Thanh, also attended this club.

12. Cuối năm 2010, Khổng Tú Quỳnh vào vai Thương trong phim Thiên sứ 99, đóng cặp với Ngô Kiến Huy.

At the end of 2010, she starred as Thuong in the movie Thiên Sứ 99, along with Ngô Kiến Huy.

13. Dương Tử Quỳnh rất đỗi phấn khởi vì bà luôn mong muốn đóng vai bà Suu Kyi.

The actress was thrilled because she had always wanted to play Suu Kyi.

14. Nguyễn Ngọc Như Quỳnh tham gia nhiều cuộc biểu tình vận động cho nhân quyền và môi trường.

Nguyen Ngoc Nhu Quynh participated in numerous public protests that advocated for human rights and a cleaner environment.

15. Sau khi bắt giữ cô, công an tuyên bố rằng Nguyễn Ngọc Như Quỳnh sẽ bị tạm giam bốn tháng.

After arresting her, the police announced that Nguyen Ngoc Nhu Quynh would be detained temporarily for four months.

16. Trước đó một tháng, blogger Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, bút danh Mẹ Nấm, bị kết án 10 năm tù, cũng theo điều 88.

A month earlier, blogger Nguyen Ngoc Nhu Quynh, also known as Mother Mushroom, was sentenced to 10 years in prison, also under article 88.

17. * Ngày 4 tháng Ba: Công an từ chối cấp hộ chiếu cho một blogger, Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, người viết với bút danh Mẹ Nấm.

* March 4: Police refuse to grant a passport to a blogger, Nguyen Ngoc Nhu Quynh, who writes under the name of Me Nam (Mother Mushroom).

18. “Một số bạn không tìm thấy sự đồng cảm trong gia đình nên tìm đến bờ vai ủi an của người yêu”.—Quỳnh.

“Some kids aren’t finding comfort at home, so they decide to lean on a boyfriend or girlfriend.” —Wendy.

19. Sau này Dương Tử Quỳnh có nói rằng chuyến thăm đó cũng giống như chuyến viếng thăm một thành viên gia đình thân thiết.

She would say later it had been like visiting a dear family member.

20. Trong năm 2007, Như Quỳnh xuất hiện cuối cùng của cô tại Thúy Nga với bài hát, "Mưa Trên Quê Hương" trong Paris By Night 89.

In 2007, Như Quỳnh made her farewell appearance with Thúy Nga with "Mưa trên quê hương" in Paris by Night 89.

21. Vào tháng Mười, các điều luật đó vừa được áp dụng trong vụ bắt giữ blogger nổi tiếng Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, bút danh “Mẹ Nấm.”

The laws were used in October’s arrest of prominent blogger Nguyen Ngoc Nhu Quynh, known as “Mother Mushroom.”

22. Ông còn là một nhà thơ, ký bút hiệu Mộng Quỳnh, với những bài thơ in rải rác trên các tạp chí xuất bản tại Huế vào khoảng những năm 1950.

He turned out to be a talented poet, publishing poetry in literary magazines into the 1950s.

23. Tháng 11 năm 2012, Quỳnh Anh hạ sinh đứa con đầu lòng là bé gái và đặt tên là Tuệ Lâm, tên ở nhà là Bella.

In November 2012, she gave birth to the first child and named her Tue Lam, nickname at home as Bella.

24. Năm 2010 sau 2 năm vắng bóng, Phạm Quỳnh Anh trở lại với đĩa đơn mang tên Người Dưng Ngược Lối do cô tự sáng tác.

In 2010 after 2 year hiatus, she had a comeback with the album Người Dưng Ngược Lối which was composed by herself.

25. Nguyễn Ngọc Như Quỳnh được Tổ chức Theo dõi Nhân quyền trao giải Hellman Hammett năm 2010 dành cho những người cầm bút bảo vệ tự do ngôn luận.

Nguyen Ngoc Nhu Quynh received a Hellman Hammett grant from Human Rights Watch in 2010 as a writer defending free expression.

26. Với vai cô Nết trong phim Đến hẹn lại lên (1974), Như Quỳnh đoạt Giải Diễn viên xuất sắc nhất Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 3 (1975).

Then with her role as the girl Nết in Đến hẹn lại lên (1974), Như Quỳnh won the Best Actress Award at the 3rd Vietnam Film Festival in 1975.

27. Bà Quỳnh Trang - giám đốc sản xuất chương trình Vietnam's Next Top Model lên tiếng: "Tôi cho rằng những phát biểu của Hà Anh là do cô ấy muốn thỏa mãn sự hiếu thắng của mình.

Quỳnh Trang, the production manager of Vietnam's Next Top Model, said, "I think Hà Anh's statements are due to her desire to satisfy her aggressiveness.

28. Vào ngày 30 tháng Mười một, ngay trước ngày khai mạc đối thoại nhân quyền EU- Việt Nam, một tòa án cấp cao hơn sẽ xử phiên phúc thẩm blogger nổi tiếng Nguyễn Ngọc Như Quỳnh (bút danh Mẹ Nấm).

On November 30, the day before the EU-Vietnam human rights dialogue starts, a higher court will hear the appeal case of prominent blogger Nguyen Ngoc Nhu Quynh, also known as Mother Mushroom.

29. Phiên tòa xử bà diễn ra chỉ một tháng sau khi blogger Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, bút danh Mẹ Nấm, bị kết án 10 năm tù với cùng một tội danh theo điều 88 bộ luật hình sự.

Her conviction comes one month after blogger Nguyen Ngoc Nhu Quynh, or “Mother Mushroom,” was sentenced to 10 years in prison under the same penal code offense, article 88.

30. Vào ngày 6 tháng 5 năm 1950, nhà báo Nam Quốc Cang cùng với Đinh Xuân Tiếu bị ám sát trước tòa soạn báo Dân Quý ở góc đường D'Arras-Frére Louis (nay là đường Cống Quỳnh - Nguyễn Trãi).

On May 6, 1950, journalist Nam Quốc Cang and Đinh Xuân Tiếu were assassinated in front of the Dân Quý office at the corner of D'Arras-Frére Louis (now known as Cong Quynh - Nguyen Trai Street).

31. Những nhà phê bình Anh luôn tán thưởng những cố gắng của nữ diễn viên chính, Dương Tử Quỳnh, và diễn xuất của nam diễn viên người Anh, David Thewlis trong khi đó lại chê bai nhà đạo diễn kiêm sản xuất phim, Luc Besson.

English critics often appreciated the efforts of the leading actress, Michelle Yeoh, and the performance of English actor David Thewlis while criticising director/producer Luc Besson.

32. Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, người viết blog với bút danh Mẹ Nấm, bị tạm giữ và thẩm vấn vào năm 2009 sau khi bị chụp ảnh mặc chiếc áo với khẩu hiệu "Không Bô Xít, Không Trung Quốc: Trường Sa và Hoàng Sa là của Việt Nam."

Nguyen Ngoc Nhu Quynh, who blogs under the name "Me Nam" (Mother Mushroom), was detained and questioned in 2009 after being photographed wearing a T-shirt with the words "No Bauxite, No China: Spratly and Paracel Islands belong to Vietnam."

33. Trong số những người bị kết án nói trên có blogger Nguyễn Ngọc Như Quỳnh (bút danh Mẹ Nấm), bị kết án mười năm tù; Trần Thị Nga, chín năm tù; Phan Kim Khánh, sáu năm tù; và Nguyễn Văn Hóa, bị kết án bảy năm tù.

Those convicted include bloggers Nguyen Ngoc Nhu Quynh (known as “Mother Mushroom”), sentenced to ten years in prison; Tran Thi Nga, sentenced to nine years; Phan Kim Khanh, sentenced to six years; and Nguyen Van Hoa, sentenced to seven years.

34. Sau đó công an bắt cả nhóm, nhưng rồi chỉ truy tố 3 người là blogger nổi tiếng Bùi Thị Minh Hằng, 50 tuổi, nhà hoạt động nhân quyền Nguyễn Thị Thúy Quỳnh, 28 tuổi và tín đồ Phật giáo Hòa Hảo độc lập Nguyễn Văn Minh, 34 tuổi.

The police then arrested all the activists, but only charged prominent blogger Bui Thi Minh Hang, 50, rights activist Nguyen Thi Thuy Quynh, 28, and independent Hoa Hao Buddhist practitioner Nguyen Van Minh, 34.

35. [Hàng trên: Phạm Đoan Trang trước và sau khi bị hành hung, và chiếc mũ bảo hiểm vỡ cô thấy bên đường sau khi cô bị đánh. Hàng dưới: Nguyễn Tín vận động ủng hộ tài chính cho tù nhân chính trị Nguyễn Ngọc Như Quỳnh (“Mẹ Nấm”) và sau khi bị hành hung; Nguyễn ]

[Row 1: Pham Doan Trang before and after the attack, and the broken helmet that was thrown by the side of the road after the beating Row 2: Nguyen Tin in a fund-raising event for political prisoner Nguyen Ngoc Nhu Quynh ("Mother Mushroom") and after the a]

36. Trường Đại học Hồng Kông giải thích rằng "bộ phim cung cấp một bối cảnh cho chúng tôi để khám phá các vấn đề dân chủ và tự do và các vấn đề liên quan đến nhân văn" khi họ công bố một trích đoạn và cuộc thảo luận sau đó với Luc Besson, Dương Tử Quỳnh và Giáo sư Ian Holliday.

The University of Hong Kong said that "the movie provides a context for us to explore the issues of democracy and freedom and the related issues of humanities" when they announced a screening, inviting Luc Besson, Michelle Yeoh, and Professor Ian Holliday to a post-viewing discussion.

37. Nếu Việt Nam thực sự nghiêm túc kiềm chế không đàn áp những người phê phán chính quyền một cách ôn hoà thì tại sao trong tháng Tám, tòa án Việt Nam lại xử ba nhà hoạt động (Bùi Thị Minh Hằng, Nguyễn Thị Thúy Quỳnh và Nguyễn Văn Minh) tội cản trở giao thông trong một lần biểu tình và kết án họ tới ba năm tù giam?

If Vietnam is really serious about reining in persecution of peaceful critics, then why did its courts convict three activists in August (Bui Thi Minh Hang, Nguyen Thi Thuy Quynh, and Nguyen Van Minh) for “obstructing traffic” during a protest and sentence them to three years in prison?