1. Quận lỵ của quận là St. Helens.

The county seat is St. Helens.

2. 2 quận của tỉnh Alpes-Maritimes gồm: Quận Grasse, (quận lỵ: Grasse) với 19 tổng và 62 xã.

The 2 arrondissements of the Alpes-Maritimes department are: Arrondissement of Grasse, (subprefecture: Grasse) with 62 communes.

3. 25% cư dân trong quận 19 sống dưới mức nghèo khổ; 24% trong quận 18, 22% trong quận 20 và 18% trong quận 10.

Twenty-five percent of residents in the 19th arrondissement lived below the poverty line; 24 percent in the 18th, 22 percent in the 20th and 18 percent in the 10th.

4. Một số thị xã chỉ có một quận (quận đô thị).

Most counties have only one county seat.

5. Chim của quận là diệc trắng, hoa của quận là Chi Mộc lan, và cây của quận là Chi Thông.

The district bird is the White Heron, the district flower is Magnolia, and the district tree is the Pine Tree.

6. Mỗi quận nội thị (hay khu tại Marseille) có một hội đồng quận (conseil d'arrondissement) và một quận trưởng.

Each arrondissement (or secteur in Marseille) has an arrondissement council (conseil d'arrondissement) and an arrondissement mayor.

7. 3 quận của tỉnh Corrèze gồm: Quận Brive-la-Gaillarde, (quận lỵ: Brive-la-Gaillarde) với 15 tổng và 99 xã.

The 3 arrondissements of the Corrèze department are: Arrondissement of Brive-la-Gaillarde, (subprefecture: Brive-la-Gaillarde) with 98 communes.

8. Cư dân của quận đã bỏ phiếu dời quận lỵ của Quận Yamhill từ Lafayette về McMinnville năm 1886.

County residents voted to move the county seat of Yamhill County from Lafayette to McMinnville in 1886.

9. Quận Allen là một quận cấm hoặc hoàn toàn khô ráo.

Allen County is a prohibition or completely dry county.

10. Cây cầu này nối liền phố Ledru-Rollin (thuộc quận 12) với Vườn bách thảo Paris (thuộc quận 5 và quận 13).

The bridge links the 12th arrondissement at the rue Ledru-Rollin, to the 5th and 13th arrondissements, at the Jardin des Plantes.

11. Quận lỵ là Wilmington.

The county seat is Wilmington.

12. Ví dụ quận Châu Thành, Vĩnh Long là quận thành thị gồm phần đất của thành phố Vĩnh Long bây giờ, và quận Trà Ôn là quận nông thôn cũng của tỉnh Vĩnh Long.

For example, quận Châu Thành, Vĩnh Long Province is in the urban area of present Vĩnh Long city, and quận Trà Ôn was the rural area of present Vĩnh Long Province.

13. Quận lỵ là Abbeville.

The county seat is Abbeville.

14. Milton là quận lỵ cho đến năm 1857 khi quận lỵ được dời đến St. Helens.

Milton served as the county seat until 1857 when it was moved to St. Helens.

15. Quận lỵ đóng ở Carrollton.

Left Wing in camp at Carrollton.

16. Đây là một trong sáu quận hành chính của Israel, và thủ phủ của quận là Haifa.

The district is one of seven administrative districts of Israel, and its capital is Haifa.

17. Quận Watauga là một quận núi non, tất cả lãnh thổ nằm trong dãy núi Appalachia.

Watauga County is extremely mountainous, and all of the county's terrain is located within the Appalachian Mountains range.

18. Duy nhất trừ Quận 16, Paris, được chia thành hai mã bưu điện: "75016 Paris" nằm trong phía nam quận 16, và "75116 Paris" nằm ở phía bắc quận 16.

The only exception is the 16th arrondissement of Paris, which is divided between two postal codes because if its size: "75016 Paris", in the south of the arrondissement, and "75116 Paris", in the north of the arrondissement.

19. Quận lỵ của nó là Newport.

Its chief town is Newport.

20. Tiếng thét gào từ quận nhì+

A wailing from the second quarter of the city,+

21. Chính quyền quận sau đó (1889) dời về McMinnville là nơi quận lỵ vẫn còn đến ngày nay.

The county government was later (1889) moved to McMinnville where it remains today.

22. Quận Albuquerque giám sát 9,3 triệu đô la xây dựng tại Los Alamos, và Quận Manhattan, 30,4 triệu đô la.

The Albuquerque District supervised $9.3 million of construction at Los Alamos, and the Manhattan District, another $30.4 million.

23. Bí thư Đảng bộ Quận gì đó.

Party District Leader, no less.

24. Quận thuộc Khu vực bầu cử Anabar.

It is part of the Anabar Constituency.

25. Sông Boise chảy qua phần phía bắc của quận, và biên giới phía tây bắc giáp với chân đồi của dãy núi Boise, đỉnh núi nằm ở quận liền kề quận Boise.

The Boise River flows through the northern portion of the county, and the northwest border is bounded by the foothills of the Boise Range mountains, the summits are in adjacent Boise County.

26. Tại các quận nhỏ, thành viên uỷ ban được cử tri toàn quận bầu chọn, trong khi ở các quận lớn, thành viên đại diện cho các khu vực hoặc thị trấn riêng biệt.

In small counties, boards are chosen by the county; in the larger ones, supervisors represent separate districts or townships.

27. Quận Cổ Lâu có 5 nhai đạo.

This village has 5 days yatra.

28. Bí thư Quận là bạn của anh?

The District Leader is your friend?

29. Quận thuộc Khu vực bầu cử Anetan.

It lies in Anetan Constituency.

30. Các kế hoạch bao gồm mười quận cụ thể theo quốc gia: Quận Trung Quốc ở một đầu của khu dân cư.

The plans include ten country-specific districts: China District at one end of the residential district.

31. Doug O'Keefe ở đội chữa cháy quận?

Doug O'Keefe from the fire district?

32. Downtown Danh sách quận kinh doanh trung tâm

Downtown Special Business District

33. Mỗi quận bao gồm các khu vực bỏ phiếu và quận cử tri (như quy định của kỳ Tổng tuyển cử năm 2015).

The districts are composed of the constituencies and electoral districts (the latter as of the 2015 General Elections).

34. Phần lớn thung lũng thuộc quận Lake; tuy nhiên, phần phía bắc mở rộng khoảng 10 dặm (16 km) vào quận Harney.

Most of the valley is in Lake County; however, the north end extends about 10 miles (16 km) into Harney County.

35. Số phường trực thuộc quận 4 còn 17.

The Fourth Council of the Lateran issued 70.

36. Khuyết danh, lấy Tín Quận công (không rõ tên).

Concerning the Gospel Call And The Warrant Of Faith.

37. Quận được xem là một phần của Bắc Michigan.

The county is considered to be part of Northern Michigan.

38. Họ sở hữu ba ngôi nhà ở quận Butalja. ^ webadmin.

They owned three homes in the Butalja District. webadmin.

39. Có hai thị xã và một làng ở quận này.

There are two towns and one village within the district.

40. Năm 1896, nó được chọn là quận lỵ thường trực.

In 1896 it was chosen as the permanent county seat.

41. Chủ sở hữu bất động sản ở Minnesota nộp thuế tài sản cho quận, khu đô thị, khu học chánh và các quận thuế đặc biệt của họ.

Owners of real property in Minnesota pay property tax to their county, municipality, school district, and special taxing districts.

42. Luật ngày 27 tháng 2 năm 2002 quy định về địa phương đã gia tăng quyền lực của các hội đồng quận và của quận trưởng nội thị.

The law of 27 February 2002 on local ("proximity") democracy increased the powers of both the arrondissement councils and the arrondissement mayors.

43. Anh và mọi người trong quận dù tự hào là được tự do nhưng lại phục dưới quyền của ông quận trưởng và các phụ tá của ông.

He, and all the people in his district, even though they talked so much about being a free people, were under the authority of the governor and his assistants.

44. Trung tâm đo đạc của Bắc Mỹ nằm thuộc Quận Osborne.

The geographic center of North America is located in neighboring Osborne County.

45. Có một kẻ xấu giết phụ nữ trong quận của tôi.

There is a very bad man killing women in my district.

46. Cảnh báo lũ cho các quận Storey, Lyon, và Carson

Flood warnings for storey, lyon and carson counties

47. Một chính quyền quận liên bang có trụ sở tại Sitka.

A federal district court was headquartered in Sitka.

48. Năm 1965, Quận công và Công nương trở lại Luân Đôn.

In 1965, the Duke and Duchess returned to London.

49. Mày ý nói cách mày đã làm với ngài Quận cảnh?

You mean like you did our sheriff.

50. Khoảng rộng phía Bắc của khu rừng này là quận Thane.

The northern reaches of this forest lie in Thane city.

51. Hội đồng quận được yêu cầu làm cố vấn cho hội đồng thị xã về bất cứ dự án nào được thực hiện bên trong địa giới của quận.

The arrondissement council is asked for advice by the municipal council in any project whose completion takes place on the territory of the arrondissement.

52. Con là 1 quận chúa và cô ấy là 1 hoàng hậu.

You a princess and she a Queen.

53. Ừ, chưa kể đến gia đình của cô ấy, luật sư quận...

Yeah, not to mention her family, the DA...

54. Virginia có hàng trăm cộng đồng chưa hợp nhất trong các quận.

Finally there are hundreds of unincorporated communities within the counties.

55. Tên cậu ấy là Manchas. Sống ở quận Rừng Mưa Nhiệt Đới.

His name is Manchas... lives in the Rainforest District.

56. Ngoài ra, Yerevan được chia thành 12 quận bán tự trị.

Additionally, Yerevan is divided into twelve semi-autonomous districts.

57. Tên gọi của quận này lấy theo họ của tướng Józef Bem.

The name of the district derives from the surname of General Józef Bem.

58. Hầu như tất cả các ca tử vong do sập tòa chung cư 17 tầng Weiguan Jinlong ở quận Vĩnh Khang, trừ 2 người khác đã thiệt mạng tại quận Guiren..

Almost all of the deaths were caused by a collapsed residential building, named Weiguan Jinlong in Yongkang District, except two others, who were killed in Guiren District.

59. Lệnh cấm hiến pháp tiểu bang của Colorado đối với hôn nhân đồng giới đã bị bãi bỏ tại tòa án quận của bang vào ngày 9 tháng 7 năm 2014 và bởi Tòa án Quận Hoa Kỳ cho Quận Colorado vào ngày 23 tháng 7 năm 2014.

Colorado's state constitutional ban on same-sex marriage was struck down in the state district court on July 9, 2014, and by the U.S. District Court for the District of Colorado on July 23, 2014.

60. Toàn bộ quận Shaw được báo động đón bão kèm sấm sét.

All of Shaw County remains under a severe thunderstorm warning.

61. Quận lỵ là San Luis, thị trấn lâu đời nhất ở Colorado.

The county seat is San Luis, the oldest continuously occupied town in Colorado.

62. Đây là một trong 10 quận tăng trưởng nhanh nhất bang Indiana.

It is one of the ten fastest-growing counties in Indiana.

63. Có thật có cuộc họp công đoàn ở quận của anh không?

Was there really a union meeting in your district today?

64. Quận Miami-Dade, Florida cung cấp các dịch vụ cấp thành phố như cảnh sát, cứu hỏa, vệ sinh,...cho nhiều đô thị tự quản nằm trong địa giới của quận.

Miami-Dade County, Florida provides city-level police, fire-rescue, sanitation, and other services to many of the municipalities within its borders.

65. Chính quyền liên bang quản lý 92 phần trăm đất đai trong quận.

The federal government manages 92 percent of the county's land.

66. Quận lỵ đóng ở Opelika còn thành phố lớn nhất là Auburn.

The county seat is Opelika, and the largest city is Auburn.

67. Các phần phía bắc và phía tây của quận là phẳng hơn.

The northern and western portions of the county are flatter.

68. Chỉ có hai danh sách đăng ký tại tại quận Zahrani-Tyre.

Only two lists were registered in the Zahrani-Tyre electoral district.

69. Quận lỵ đóng ở Golden còn thành phố đông dân nhất là Lakewood.

The county seat is Golden, and the most populous city is Lakewood.

70. Lâm Vụ Hoa Kỳ làm chủ 51% đất đai trong địa giới quận.

The Forest Service owns 51% of the lands within the county boundaries.

71. Tôi nghĩ ta nên đi xem qua cái nhà hàng mới ở quận Marin.

I thought we'd run over to that new restaurant in Marin County.

72. Các cuộc bạo loạn, khởi nghĩa và biểu tình nổ ra ở 7 quận.

There have been riots and uprisings and strikes in seven districts.

73. Opera Grand, tòa tháp đầu tiên ở Quận Dubai Opera House khai trương.

Opera Grand, the first tower in the Dubai Opera House District, opens.

74. Phán quyết của tòa án quận làm náo động những người biết chuyện

District Court Decision Stirs the Informed

75. Quận được đặt tên theo công chúa thổ dân Mỹ từ Jamestown, Virginia.

This county was named after the Native American princess from Jamestown, Virginia.

76. Hai thành phố mà Học khu Caverna phục vụ nằm trong các quận khác nhau.

The two cities served by the Caverna district are in different counties.

77. Quận được đặt theo Daniel Morgan, một sĩ quan trong chiến tranh cách mạng Mỹ.

It is named for Daniel Morgan, an officer in the American Revolutionary War.

78. Câu lạc bộ thuộc một trong những quận thương mại nhộn nhịp nhất của Bangkok .

The club is in one of Bangkok 's busiest commercial districts .

79. Năm 1984, bà mở cửa hàng Lolita Lempicka đầu tiên ở quận Marais của Paris.

In 1984, she opened the first Lolita Lempicka shop in the Marais district in Paris.

80. Câu lạc bộ ở các quận nhỏ hơn có thể thăng hạng vào County League.

Clubs from a number of smaller district leagues may be eligible to gain promotion to the County League.