1. 41 Ngài khiến quân thù rút lui tháo chạy*+

41 You will make my enemies retreat from me;*+

2. Vì quân thù hùng hậu cầm rìu kéo tới

For they come after her in force, with axes,

3. đánh tan quân thù đầy bạo tàn trên đất.

Soon Christ will crush earthly enemies.

4. Tại Hết-bôn,+ quân thù âm mưu đánh đổ nó:

In Heshʹbon+ they have plotted her downfall:

5. Tìm mau mau ra đường Cha cứu khỏi tay quân thù

Seek now God’s way to escape the oppressor,

6. Khi quân thù thức dậy, chúng rối loạn và sợ hãi.

When the enemy soldiers wake up, they are confused and afraid.

7. Bên ngoài tường thành là quân thù—dũng mãnh và thô bạo.

Outside the walls is the enemy —strong and ruthless.

8. Quyền Chúa ôi thật lớn, quân thù chẳng thể chống hay can ngăn.

No foe can resist him, no enemy restrain him.

9. Các đội quân thù địch gặp nhau tại Ipsus ở Phrygia (301 TCN).

The hostile armies met at the Battle of Ipsus in Phrygia (301 BC).

10. Tường tháp kiên cố của nàng, ngài giao nộp vào tay quân thù.

He has surrendered the walls of her fortified towers into the hand of the enemy.

11. Tôi xin hứa sẽ không run sợ trong chiến đấu chống quân thù.

I swear... to protect our motherland in this fight against the enemy.

12. Hãy xem một minh họa: Nếu một binh lính bị dụ phản bội đồng đội và gia nhập lực lượng quân thù, tên tướng chỉ huy của quân thù sẽ rất đắc chí.

Think of this comparison: If a soldier could be persuaded to desert and betray his army unit and join enemy forces, the enemy commander would be delighted.

13. Các khẩu pháo của Pháp tiêu diệt phần lớn quân thù tiến công.

The French guns obliterated the advancing soldiers.

14. HÃY tưởng tượng bạn đang đứng trước một đạo quân thù nghịch đông đảo.

IMAGINE yourself face-to-face with a battalion of hostile soldiers.

15. Ta sẽ phó cho gươm đao trước quân thù’. Đức Giê-hô-va phán vậy”.

I will give to the sword before their enemies,’ declares Jehovah.”

16. Khi quân thù bắt đầu phá vỡ tường thành thì sẽ có “tiếng kêu đến núi”.

As the enemy begins to break through the city walls, there will be a “cry to the mountain.”

17. Hôm nay - những người lính Thánh Chiến, sẽ gột rửa máu lũ quân thù phản loạn.

Today, you're holy warriors, baptized in the blood of our unholy enemies!

18. Đây không phải là lần đầu trong lịch sử lòng kiên quyết sẽ chiến thắng đại quân thù địch.

It would not be the first time in history that a strong will has triumphed over the bigger battalions.

19. + 16 Vậy, Đức Giê-hô-va dấy lên các quan xét để cứu họ khỏi tay quân thù cướp bóc.

+ 16 So Jehovah would raise up judges who would save them from the hand of their plunderers.

20. + 43 Vì sẽ có ngày quân thù dùng cọc nhọn dựng hàng rào xung quanh ngươi và vây hãm ngươi tứ phía.

+ 43 Because the days will come upon you when your enemies will build around you a fortification of pointed stakes and will encircle you and besiege* you from every side.

21. Trận chiến đầu tiên diễn ra ở thành phố Gloucester, mà Edward khơi nguồn nhằm chiếm lại đất này từ tay quân thù.

The first scene of battle was the city of Gloucester, which Edward managed to retake from the enemy.

22. Chúa Giê-su nói: “Sẽ có ngày quân thù dùng cọc nhọn dựng hàng rào xung quanh ngươi và vây hãm ngươi tứ phía.

Jesus said: “The days will come upon you when your enemies will build around you a fortification of pointed stakes and will encircle you and besiege you from every side.

23. Một cuộc rút lui nghi binh (Giả vờ rút lui) được thực hiện sau một thời gian ngắn chiến đấu với quân thù, sau đó rút lui.

A feint retreat is performed by briefly engaging the enemy, then retreating.

24. Sau khi triển khai các bước sơ bộ, lực lượng bộ binh nhẹ La Mã tiến đến chống lại quân thù Carthage của họ ở khu vực đầu tiên.

After these preliminary deployments were done, the Roman light troops advanced against their Carthaginian counterparts on the first step.

25. “Các dòng nước ở Nim-rim” sẽ trở nên “cạn-tắt”, theo nghĩa bóng hoặc nghĩa đen—có thể vì lực lượng quân thù đắp đê chặn dòng suối.—Ê-sai 15:6-9.

The “waters of Nimrim” will become “sheer desolations,” in either a figurative sense or a literal sense —likely because enemy forces dam up their streams. —Isaiah 15:6-9.

26. Fagel đề nghị trừng phạt các tỉnh vừa được giải phóng như Utrecht, Gelderland và Overijssel bằng cách xem họ là lãnh thổ bị chiếm đóng, bởi vì trước đó họ đã sớm hàng phục quân thù.

Fagel now proposed to treat the liberated provinces of Utrecht, Gelderland and Overijssel as conquered territory (Generality Lands), as punishment for their quick surrender to the enemy.

27. Ở đồng bằng thung lũng này, hai phụ nữ đã một lòng biểu lộ tình yêu thương và lòng hiếu khách, và hai lãnh tụ Y-sơ-ra-ên đã phân tranh thắng bại với quân thù.

In this valley plain, two women showed constancy in love and hospitality, and two Israelite leaders fought decisive battles.

28. (2 Vua 23:10; Giê 31:40) Suối Ghi-hôn* trong khe Xết-rôn và Ên-Rô-ghên về phía nam cung cấp nước mát trong sạch, đặc biệt cần thiết khi quân thù tấn công.—2 Sa 17:17.

(2Ki 23:10; Jer 31:40) The spring of Gihon* in the Kidron Valley and En-rogel to the south supplied fresh water, especially vital during enemy attacks. —2Sa 17:17.