1. Quân lính bắt đầu rút lui.

The troops started to pull back.

2. Ba-rác tụ tập quân lính.

Barak went to muster his army.

3. Nếu quân lính đã bắt hắn...

If the Guard have him...

4. Ta sẽ không ngủ với quân lính.

I do not bed soldiers.

5. Quân lính thành A-hi bị mắc mưu.

The men of Ai went for the bait.

6. Những người ca xướng đi trước quân lính.

Put faith in his prophets and so prove successful.”

7. Quân lính La Mã đâm thủng sườn Ngài.

The Roman soldiers pierced His side.

8. Quân lính của ta.. Chiến hữu của ta..

Myrmidons my brothers of the sword.

9. Yi Gwak, người lãnh đạo quân lính của Chuyongdae.

YI Gwak, the head soldier of Chuyongdae

10. Lysander. Khi nào thì triệu tập xong quân lính?

Lysander, how long before the army is ready?

11. Quân lính chúng phủ kín hết cánh đồng rồi. [ Charles ]:

Their army fills the whole horizon.

12. Có quân lính của nhà vua lùng sục khắp nơi.

There's king's guards searching the woods everywhere.

13. Chỉ 1 / 10 quân lính có cơ may sống sót.

If they're lucky, one in ten of these soldiers will come back alive.

14. Các ông tấn công địch mà không báo cho quân lính?

You attacked the enemy without telling troops in the field?

15. Bốn quân lính La Mã cũng cười nhạo Chúa Giê-su.

The four Roman soldiers also make fun of Jesus.

16. + 2 Đa-vít phái đi một phần ba quân lính dưới quyền Giô-áp,+ một phần ba quân lính dưới quyền anh Giô-áp là A-bi-sai+ con trai Xê-ru-gia+ và một phần ba quân lính dưới quyền Y-tai+ người Ga-tha.

+ 2 And David sent one third of the men under the command* of Joʹab,+ one third under the command of Joʹab’s brother A·bishʹai+ the son of Ze·ruʹiah,+ and one third under the command of Itʹtai+ the Gitʹtite.

17. Quân lính của các người đang hăm he giết hại nhau.

Your soldiers are at each other's throats.

18. Quân lính xông vào chiếm thành và giết vua Ben-sát-xa.

The army stormed in, conquered the city, and killed the king.

19. Bảo với quân lính chúng ta sẽ rời đến Ghin-bô-a.

Tell the men we leave for Gilboa.

20. Quân lính của Ayutthaya đã hô vang từ Chaiyo để ăn mừng.

The soldiers of Ayutthaya shouted the Thai word chaiyo to celebrate.

21. Ghê-đê-ôn và quân lính của ông được trang bị kèn.

Gideon and his men are equipped with horns.

22. Không phải tất cả quân lính đều hành sự như thế này.

Not all the settlers and the soldiers are acting this way.

23. Tất cả quân lính ngoài chiến trường đang theo Chiến dịch Morthor.

All our troops in the field are on Operation Morthor, Commandant.

24. Ông ấy có một đạo quân lính đánh thuê từ Đan Mạch.

He's got an army of Danish mercenaries.

25. Ngay cả quân lính ngoài thành cũng không vào được trong cung.

Allocate the force outside the city inside the palace.

26. 14 Cai-pha sai quân lính đi bắt Chúa Giê-su trong đêm.

14 Caiaphas sent soldiers to arrest Jesus under the cover of night.

27. Cuối cùng, quân lính La Mã phải khiêng Phao-lô ra khỏi đó.

Eventually, Paul had to be physically carried away from the scene.

28. Quân lính La Mã “lấy cây sậy đánh đầu Ngài, nhổ trên Ngài”.

Roman soldiers “hit him on the head with a reed and spit upon him.”

29. Bốn năm sau, quân lính La Mã trở lại và bao vây thành.

Four years later, the Roman armies returned and laid siege to the city.

30. [Đối với quân lính, cờ hiệu] có lẽ là vật thánh nhất trên đất.

[To soldiers it] was perhaps the most sacred thing the earth possessed.

31. Khi nước rút xuống, quân lính lội qua lòng sông, nước lên đến đùi.

As the water level sank, his army sloshed along the riverbed, with water up to their thighs.

32. Quân lính Ixaren: Biểu tình phi bạo lực sẽ không chấm dứt [không rõ].

Israeli Soldier: A nonviolent protest is not going to stop the [unclear].

33. Ramesses mà còn quân lính hỗ trợ thì không thay đổi được gì cả.

As long as Ramses has an army behind him... nothing will change.

34. + 32 Quân lính bèn cắt dây thừng của chiếc xuồng để nó trôi đi.

+ 32 Then the soldiers cut away the ropes of the skiff and let it fall off.

35. Thời xưa, cờ hiệu là điểm tập trung cho các quân lính trong trận chiến.

In ancient times an ensign served as a rallying point for soldiers in battle.

36. Hắn không tấn công quân lính và đám kẻ sát nhân cấp cao như Walden.

He doesn't strike soldiers and high-ranking murderers like Walden.

37. Họ không chỉ chắn đường ta mà còn cả quân lính từ Đại Lý Tự

They're not only blocking my way but also that of an official from the Da Lisi

38. Ba tháng sau, quân lính giải Phao-lô đến Rô-ma bằng một thuyền khác.

Three months later, the soldiers took Paul to Rome on another ship.

39. Quân lính chết vì những vì vua mà họ không quen biết, và chưa hề thấy.

Soldiers, they fight for kings they've never even met.

40. Ta thấy quân lính của con ta vì giúp đỡ quốc gia người mà tử trận.

I see his men off defending your country, dying.

41. 32 Ngài cùng quân lính hãy đến đây vào ban đêm và mai phục ngoài đồng.

32 Now come up by night, you and your men, and lie in wait in the field.

42. Pe -3 bắn phá quân lính Đức khi họ tiếp cận Moscow trong Chiến dịch Typhoon.

Pe-3s strafed German troop columns as they approached Moscow during Operation Typhoon.

43. Nói thật là tôi không biết ông lại nổi tiếng đến vậy với đám quân lính.

I confess I had no idea how popular you are with the rank and file.

44. Điều này thật sự gây nguy hiểm cho cuộc sống của quân lính và dân thường .

It 's possibly endangering the lives of military personnel and civilians .

45. Chẳng bao lâu trước khi Chúa Giê-su chết, quân lính vũ trang đến bắt ngài.

Shortly before Jesus’ death, armed men came to arrest him.

46. Hầu hết quân lính nhớ lại đó là một đêm khủng khiếp nhất trong đời họ.

Most soldiers remembered that night as the most miserable one of their life.

47. Ghê-đê-ôn và quân lính của ông thổi kèn và giơ đuốc lửa lên cao

Gideon and his men blow their horns and raise their torches

48. Khi họ cố gắng nhảy vào với chúng tôi, tôi thấy các quân lính cản họ lại.

When they tried to jump in with us, I watched soldiers restrain them.

49. Đức, Nga, và đế quốc Áo-Hung mỗi bên mất từ một đến hai triệu quân lính.

Germany, Russia, and Austria-Hungary each lost between one and two million soldiers.

50. Tại sao Ra-háp đánh lừa quân lính vua sai đi tìm kiếm những người do thám?

How are we to understand Rahab’s misleading words to the king’s men who were searching for the spies?

51. Kim mạng sống của quân lính, cũng như của chúng ta không đáng một xu với hắn.

Jin, the soldiers'lives and our lives are worth nothing to him.

52. Kim mạng sống của quân lính, cũng như của chúng ta không đáng một xu với hắn

Jin...... the soldiers ' lives and our lives are worth nothing to him

53. Đầu tiên họ chiếm Sân bay quốc tế Ruzyně, nơi quân lính tiếp tục được không vận tới.

They first occupied the Ruzyně International Airport, where air deployment of more troops was arranged.

54. Người Nhật có ưu thế về xe tăng, kỹ năng của quân lính và vũ khí tốt hơn.

The Japanese had a number of advantages, including tanks, superior training, and superior weapons.

55. Cầu hòa sẽ không chỉ bảo toàn tính mạng cho quân lính, mà còn giữ được danh dự.

Proclaiming peace will not only preserve men, it will preserve face.

56. Tường thành sẽ đổ sập+ và quân lính phải tiến lên, mỗi người tiến thẳng lên phía trước”.

Then the wall of the city will fall down flat,+ and the people must go up, each one straight ahead.”

57. Nhưng Đức Giê-hô-va đã bảo vệ dân Giu-đa, quân lính và các thầy tế lễ.

But Jehovah protected the people of Judah, the soldiers, and the priests.

58. có ba quân lính đã bị bắn... bởi những kẻ chưa rõ danh tính bên ngoài thị trấn.

Sir, three enlisted men have been fired upon by persons unknown just outside of town.

59. Quân lính không thể rời bót của chúng nên chúng ta chỉ đối mặt với bọn hộ tống

The soldiers can't leave their posts, so we'll just need to face their guards.

60. Mỗi quân lính của Ghê-đê-ôn chỉ được phát kèn, bình không và đuốc ở trong bình.

Each man has only a horn, a large water jar, and a torch within the jar.

61. 7 Khi U-ri-a đến, Đa-vít hỏi thăm về Giô-áp, về quân lính và chiến trận.

7 When U·riʹah came to him, David asked him how Joʹab was getting along, how the troops were getting along, and how the war was going.

62. 2:4, 5—Tại sao Ra-háp đánh lừa quân lính vua sai đi tìm kiếm người do thám?

2:4, 5 —Why does Rahab mislead the king’s men who are searching for the spies?

63. Quân lính lột cái áo choàng đỏ trên người Chúa Giê-su và mặc lại áo ngoài cho ngài.

The soldiers strip the scarlet-colored cloak off Jesus and put on his outer garments.

64. Chính dân tộc của ngài bác bỏ ngài, đòi quân lính La Mã hành hạ ngài cho đến chết.

His own countrymen turned against him, crying out for his death by torture at the hands of Roman soldiers.

65. Khi quân lính dẫn Chúa Giê-su đến nhà Cai-pha, hầu hết các sứ đồ đã bỏ chạy.

When the soldiers took Jesus to the house of Caiaphas, most of the apostles fled.

66. * Soi dẫn quân lính Nê Phi chiến đấu cho nền tự do của họ, An Ma 43:48–50.

* Inspired the Nephite soldiers to fight for their freedom, Alma 43:48–50.

67. Bà chất lương thực lên lưng lừa và lên đường đến gặp Đa-vít cùng quân lính của ông.

She loaded supplies of food on asses and met David as he and his armed men were en route.

68. Ngoại trừ một số quan chức và quân lính, những người này được hồi hương vào năm 1946-1947.

With the exception of some civil servants and soldiers, these were repatriated to Japan in 1946–7.

69. 14 Đa-vít gọi quân lính và Áp-ne+ con trai Nê-rơ rằng: “Hỡi Áp-ne, hãy trả lời!”.

14 David called out to the troops and to Abʹner+ the son of Ner, saying: “Abʹner, will you not answer?”

70. Các nhà hoạt động bất bạo động có thể trung lập quân đội bằng cách làm quân lính tê liệt.

Nonviolent activists can neutralize the military by causing soldiers to defect.

71. Trong hai cuộc chiến đó, hơn 25 triệu quân lính đã bị mất mạng, không kể đến người thường dân.

In these two wars, more than 25 million military men, besides civilians, were slaughtered.

72. Sau khi đánh đập Chúa Giê-su cách tàn nhẫn, quân lính giải ngài vào dinh của quan tổng đốc.

After this torturous beating, the soldiers take Jesus into the governor’s palace.

73. Ông trước đó đã bị một đám người dấy loạn hành hung và được quân lính La-mã giải cứu.

He had been attacked by a mob in Jerusalem and rescued by Roman soldiers.

74. 16 Quân lính dẫn ngài vào sân, tức là trong dinh tổng đốc, rồi họ triệu tập cả đội quân lại.

16 The soldiers now led him off into the courtyard, that is, into the governor’s residence, and they called the whole body of troops together.

75. Quân lính cập bờ tại Ōita và Saiki phía Bắc quân đội Saigō, và ông bị lâm vào thế gọng kìm.

Troops were landed at Ōita and Saiki north of Saigō's army, and Saigō was caught in a pincer attack.

76. Nếu chúng ta ra ngoài đồng trống, có đủ quân lính ở South Missouri để bắt đầu một cuộc chiến khác.

If we ride in the open, there's enough posses over in South Missouri to start another war.

77. Quân lính của ta phải chịu đựng trong lớp áo lông và áo giáp dưới sức nóng của phía Nam Trung Hoa

Our men suffer in furs and metal under the South China sun.

78. Một số quân lính được phát khẩu phần ăn trong 3 ngày và nhận lệnh chuẩn bị cho một cuộc tấn công.

Some of the men were given three days' rations and ordered to prepare for an attack.

79. (Ê-xơ-tê 1:1, 2) Theo sử gia Hy Lạp Herodotus, vua này rơi lệ khi nhìn quân lính của mình.

(Esther 1:1, 2) According to the Greek historian Herodotus, the king shed tears as he viewed his men.

80. Trong Thế Chiến II, trên đường đến chiến trường Thái Bình Dương, nửa triệu quân lính Hoa Kỳ đã ghé qua Vanuatu.

During World War II, half a million U.S. soldiers passed through Vanuatu en route to Pacific battlefields.