1. Tiếp cận tôi ở quán bar.

Came up to me in a pub.

2. Anh làm chủ quán bar ở Phía Nam.

You own a bar on the South Side.

3. Hôn phu của Tina, Jason, chủ quán bar.

TINA'S FIANCE JASON OWNED THE BAR.

4. Đến quán bar ở khách sạn Connaught đi.

We could try the Connaught Hotel bar.

5. Mỗi quán bar, nhà hàng, khách sạn, mọi nơi.

Every bar, restaurant, hotel, everywhere.

6. Ghế trong quán bar khách sạn có màu gì?

What color were the chairs in the hotel bar?

7. Nhiều quán bar và khách sạn tự nấu lấy bia.

Many bars and hotels brew their own beer.

8. Làm ở quán bar thoát y trên đường 40 ấy.

Works at the titty bar over on 40.

9. Hôm nay các vị nhậu bù khú ở quán bar nhỉ?

You guys canvass the bars pretty good today?

10. Cô ta ghé vào quán bar với một số bạn bè.

She stopped for drinks with friends.

11. Sau này, cô bắt đầu đi hát tại các quán bar.

She began to sing in bars.

12. Khi em 13 tuổi, bả làm trong một quán bar hở ngực.

When I was 13, she worked in a top-less bar.

13. Em tới quán bar để kiếm một cái lọ đựng hài cốt?

You went to a bar to get a container for his ashes?

14. Đó là một quán bar ở Itaewon mà người Nga thường lui tới.

It's a wine bar in Itaewon

15. Cậu không muốn gặp mấy con hàng ở quán bar đâu, anh bạn.

You don't wanna meet a chick in a bar, man.

16. Đây là một ngôi nhà đàng hoàng, không phải là một quán bar.

This is a respectable house, not a honky-tonky.

17. Người đàn ông bước vào quán bar với một con hươu cao cổ.

Man walks into a bar with a giraffe.

18. Anh biết đấy, Ruby quen chủ 1 quán bar ở thị trấn ven biển

You know, Ruby knows a bar owner in Cape Town.

19. Dạ, quyển khúc yêu thương của phụ nữ phong lưu quán bar ấy ạ...

The " coogar's guide to host club " feature?

20. Làng San Jose có một vài khách sạn nhỏ, nhà hàng và quán bar.

The village of San Jose has several smaller hotels and restaurants and bars.

21. Tôi gọi điện cho cảnh sát từ quán bar cách đó 1 dãy nhà.

I called the cops from a phone in the back of the bar about a block away.

22. Sao anh biết được Maroni sẽ ở quán bar này vào chính xác ngày này?

So how do you know Maroni's gonna be in this bar on this exact day?

23. Vào ban đêm, phải có hàng ngàn người đi bộ qua đây từ quán bar.

On any given night, there'd have to be thousands of people Walking through here from the bars.

24. Nghe nói, người duy nhất có kỹ năng bậc thầy đang ở quán bar này.

I hear the real expert is the one who works out of this bar.

25. Sẽ có những công ty phần mềm, sẽ có những khách sạn, những quán bar.

There will be software companies, there will be hotels, there will be bars.

26. Tôi và cô em gái Margo làm chủ một quán bar ở trung tâm thị trấn.

My sister Margo and I own The Bar downtown.

27. Vào giữa những năm 1980, có một quán bar đồng tính không chính thức ở Tallinn.

In the mid-1980s, there was an unofficial gay bar in Tallinn.

28. Quán bar mà cô vào được quản lý bởi hội đồng hương người A-ri-an

That bar you're in is run by Aryans United.

29. Tôi định nói là rất khó để tìm một quán bar yên tĩnh ở trong thành phố.

I was going to say it's hard to find a quiet bar in the city.

30. Ngay cảnh đầu tiên, ở ngoài một quán bar, Kesha bị danh hài Bret Ernst tán tỉnh.

In the first scene, outside of a club, Kesha is hit on by comedian Bret Ernst.

31. Ông tốt nghiệp năm 1953, và năm 1958 được mời đến quán bar tại Nhà hàng Grey.

He graduated in 1953, and in 1958 was called to the Bar at Gray's Inn.

32. Nhà bếp và quán bar chung phục vụ ẩm thực Mỹ trong một phòng ăn kiểu Hollywood cũ.

Public Kitchen & Bar features American food in an Old Hollywood-style dining room.

33. Khu vực có nhiều quán bar, nhà hàng và các hình thức giải trí khác nằm ở Sinmasan.

An area with many bars, restaurants, and other forms of entertainment is located in Sinmasan.

34. Luật pháp tại nhiều khu vực pháp lý cấm trẻ vị thành niên đi vào một quán bar.

Laws in many jurisdictions prohibit minors from entering a bar.

35. Chẳng hạn, tôi cắt đứt quan hệ với đám “chiến hữu” cũ và tránh xa các quán bar.

For example, I stopped associating with my former “friends” and avoided going to bars.

36. Tại Hoa Kỳ, các quán bar bất hợp pháp được gọi là "speakeasies" hoặc lợn mù (blind pigs).

In the United States, illegal bars during Prohibition were called "speakeasies", "blind pigs", and "blind tigers".

37. Virginia cấm hút thuốc lá trong các quán bar và nhà hàng kể từ tháng 1 năm 2010.

Virginia banned smoking in bars and restaurants in January 2010.

38. Neutron ( thành phần nguyên tử ) bước vào một quán bar và yêu cầu, " một cốc là bao nhiêu? "

A neutron walks into a bar and asks, " How much for a drink? "

39. Tất cả những quán bar ưa thích bị đóng cửa... bởi những công ty công nghệ éo mẹ gì.

Every weird dive bar you love is being pushed out by some shitbag tech company.

40. Sisowath Quay là một dải đường dài 3 dặm bao gồm các nhà hàng, quán bar và khách sạn.

Sisowath Quay is a 3-mile strip of road that includes restaurants, bars, and hotels.

41. Sau khi tốt nghiệp quán bar vào năm 1784, ông bắt đầu tập luyện về chính trị tại Lunenburg, Massachusetts.

After he passed the bar in 1784, he began practicing in Lunenburg, Massachusetts.

42. Quán cà phê, nhà hàng, quán bar và quán rượu là một trụ cột chính của hình thức nghệ thuật này.

Cafe, restaurant, bar and pub busking is a mainstay of this art form.

43. Mashima sáng tạo ra hội dựa trên một quán bar địa phương mà ông đã đến thăm vào thời điểm đó.

He based the titular guild on a local bar he was visiting at the time.

44. Người mua rượu cần giấy phép, tuy nhiên, rượu có sẵn trong các quán bar và nhà hàng trong khách sạn.

A liquor permit is required to purchase alcohol; however, alcohol is available in bars and restaurants within hotels.

45. Nổi bật trong số đó là bị bắt trong một cuộc ẩu đả quán bar làm 3 người khác nhập viện.

Highlight of which was an arrest during a bar brawl in which three other people were hospitalized.

46. Này thương mại-tắt dẫn đến nhiều người đi vào tai nạn mất cân bằng, trong khi đi xe đạp, hay là ném qua xử lý quán bar.

This trade-off resulted in many riders getting into accidents by losing balance while riding the bicycle or being thrown over the handle bars.

47. Từ bỏ chuyện yêu đương, Su-min tin rằng điều đó sẽ không xảy ra với mình cho đến một ngày một người quen cũ đến quán bar.

Having given up on love, Su-min believes that this won't happen to him, until one day a man from his past enters the host bar.

48. Tôi gặp Danica ở một quán bar rồi cùng chơi trò chim chuột suốt năm năm tiếp theo với vai trò thằng kép nhí ma cà rồng của ả.

I picked Danica up in a bar... and spent the next five years playing hide-and-go-suck... as her little vampire cabana boy.

49. Plato và con thú mỏ vịt bước vào quán bar là cuốn sách giải thích các khái niệm cơ bản của triết học thông qua các mẩu truyện cười.

Plato and a Platypus Walk Into a Bar – Understanding Philosophy Through Jokes is a book that explains basic philosophical concepts through classic jokes.

50. Năm 2001, Itaewon được biết đến nhiều nhất với các quán bar và các cửa hàng mại dâm phục vụ cho các binh sĩ và quân nhân nước ngoài ở Yongsan.

In 2001, Itaewon was most known for the seedy bars and prostitution parlors that catered to the foreign soldiers and servicemen based in Yongson.

51. Đây là một số bản vẽ bằng giấy ăn ở một quán bar tại Atlanta quán ở một vị trí nguy hiểm ở đúng giữa đường từ phòng thí nghiệm đến nhà.

These are some napkin sketches from a bar in Atlanta that was dangerously located exactly halfway between my lab and my home.

52. Chú ước có thể giúp mấy đứa, nhưng chú có một quán bar chật kín người... đang chờ nghe hát trong khi ca sĩ chính đang bị bể bánh xe cách đây 50 dặm.

Well, I wish I could help you out, but I got a bar packed with people... waiting to hear a band whose singer is stuck 50 miles from here with a flat tire.

53. Đường Khaosan từ lâu đã nổi tiếng là điểm đến của du khách ba lô, với chỗ ở bình dân, các cửa hàng và quán bar thu hút du khách từ khắp nơi trên thế giới.

Khao San Road has long been famous as a backpackers' destination, with its budget accommodation, shops and bars attracting visitors from all over the world.

54. "Bữa ăn trưa miễn phí" trong lời nói đề cập đến thực tiễn của thế kỷ XIX ở các quán bar của Mỹ nhằm cung cấp "bữa trưa miễn phí" để thu hút khách hàng uống rượu.

The "free lunch" in the saying refers to the nineteenth-century practice in American bars of offering a "free lunch" in order to entice drinking customers.

55. Tuy nhiên, sau đó cô đã bị buộc tội với tội danh về bạo lực, bao gồm một vụ tấn công hai khách quen tại một quán bar ở trung tâm thành phố Boulder, Colorado vào tháng 2 năm 2014.

However, she subsequently was charged with a number of violent offenses, including a February 2014 assault on two patrons at a downtown bar in Boulder, Colorado for which she was convicted in May 2015 of a Class 4 felony.

56. Ca khúc được Yorke viết sau một đêm nhiều khó chịu trong một quán bar ở Los Angeles, khi mà anh chứng kiến một người phụ nữ đã dùng vũ lực sau khi bị ai đó trót làm đổ nước lên người.

The song was written by Yorke after an unpleasant night at a Los Angeles bar, where he saw a woman react violently after someone spilled a drink on her.

57. Và đỉnh cao tại giải Super Bowl Sunday khi các chàng trai thay vì ngồi trong quán bar với người lạ, ngồi xem lối chơi diêm dúa của Aaron Rodger trên sân Packers, chứ không phải là xem Jennifer Lopez trần truồng trong phòng ngủ.

And this peaks at Super Bowl Sunday when guys would rather be in a bar with strangers, watching a totally overdressed Aaron Rodgers of the Green Bay Packers, rather than Jennifer Lopez totally naked in the bedroom.

58. Trung tâm Lễ hội Adelaide, trên bờ sông Torrens, là nơi tập trung nhiều hoạt động văn hóa trong thành phố và quê hương của Công ty Nhà hát Quốc gia Nam Úc, với các địa điểm khác như Trung tâm Giải trí Adelaide và nhiều nhà hát nhỏ của thành phố, quán rượu và quán bar cabaret.

Adelaide Festival Centre, on the banks of the Torrens, is the focal point for much of the cultural activity in the city and home to the State Theatre Company of South Australia, with other venues including the Adelaide Entertainment Centre and the city's many smaller theatres, pubs and cabaret bars.