1. Đừng cố hỉ mũi hay ngoáy mũi nhé .

Do n't blow forcefully or pick your nose .

2. Kem que.

Popsicles.

3. Xạo que

Horse apples.

4. Kẹo que?

Candy bars?

5. Bạn có thể làm một khớp 4 que, một khớp 6 que.

You can make a joint of four. You can make a joint of six.

6. Que hàn đồng.

What Colture!.

7. Nó đã lấy bàn chải đánh răng của anh để ngoáy tai...

He put earwax on my toothbrush!

8. Châm que diêm là được.

And then just put the match in.

9. Máu trên một cái que.

Blood on a stick.

10. Giết hết bọn sâu mọi thích chọc ngoáy... hay sống vui vẻ cùng cốc bia?

kill the worms that get in our lives... or live having fun and a beer?

11. Nghe giống như một que kem.

It sounds like an ice cream.

12. Bỏ que kem đó xuống đi.

Put down that Popsicle stick.

13. Kẹo táo, kẹo que, chocolat sữa...

Jujubes, lollipops, milk chocolate...

14. "Mua kem que cho mọi người."

"Go buy everybody Popsicles."

15. Lonico que debe utilizar é una contraseđa.

So all I need from you is the password.

16. Hãy kiếm tra những que diêm này.

See if these match.

17. Tôi đang nghĩ đến cái que thử.

I'm thinking dipstick.

18. ... không hẳn là cái que trong bùn.

... a complete stick deep in the mud.

19. Bác Don không thích ăn kem que

Oh, Don doesn' t like Popsicles

20. Bác Don không thích ăn kem que.

Oh, Don doesn't like Popsicles.

21. Tao từng dùng đồ ngoáy tai đâm vào tai 1 thằng, chọt thẳng vào tai.

I stabbed a guy in his ear once, ice pick, right in his fucking ear.

22. Hey, mấy cái que thử của em đâu?

Hey, where are all my ovulation sticks?

23. Chúng đâm chú ếch bằng một cái que.

Smushed it with a stick.

24. Hay mua cho cô một que kẹo ngọt.

Or to tell you buy a lollipop.

25. Bà ấy nghĩ có que rất nguy hiểm.

She thought the sticks were dangerous.

26. " Được mà. " Và rôi ông ấy quẹt que diêm.

" It might. " And he lights the match.

27. Giờ, cái que dùng để điều khiển cái chốt.

Now, the pick is used to manipulate the pins.

28. Nhà giả kim thuật của tôi liên tục chọc ngoáy với công thức của họ bằng axit sunfuric.

My alchemists continually tinker with their recipe for oil of vitriol.

29. Lấy một que tăm, đục một lỗ nhỏ thế này.

You take a toothpick, and you make a little hole like that, right?

30. Ông sẽ phải tìm cách để lấy cái que đó.

I gotta figure out a way of getting that stick

31. Bạn có thể thực sự cảm nhận được những chiếc lông màu xanh của nó đang ngoáy mũi bạn.

You can practically feel his blue fur tickling your nose.

32. " Tôi nghĩ anh ta sẽ cướp máy bay bằng kem que. "

" I think he's going to hijack the plane with some ice cream. "

33. "Tôi nghĩ anh ta sẽ cướp máy bay bằng kem que."

"I think he's going to hijack the plane with some ice cream."

34. Nobita đã dùng que băng tạo hình để lấy nó ra.

Belshaw was intending to buy an ice cream when she disappeared.

35. Cho con một gói kẹo Drooble và một que Cam thảo.

Packet of Drooble's and a Licorice Wand.

36. Lucharé hasta que me muera, by Blanca Santucho (tiếng Tây Ban Nha)

Lucharé hasta que me muera, by Blanca Santucho (in Spanish)

37. Trước khi que diêm này tắt mà chưa có câu trả lời.

If you do not comply before this burns out, you'll die one by one.

38. Chẳng ai muốn đến câu lạc bộ tên là " Gà Xiên Que " cả.

No one wants to go to a club called " Chicken on a Stick ".

39. Acrophylla titan là loài bọ que dài nhất được tìm thấy tại Úc.

Acrophylla titan, the titan stick insect, is the second-longest stick insect found in Australia.

40. Tại sao lại phục vụ thức ăn bằng cái que nhọn quá vậy?

Why serve food on such a sharp stick?

41. Có mỗi việc mang cái que lại đây khi tao quẳng đi thôi.

* The whole point of fetch is to bring the stick back when I throw it.

42. Chắc chắn tốt hơn là bị đâm vô mắt với một cái que nhọn.

Certainly better than a stab in the eye with a sharp stick.

43. Red, bà có tình cờ có mấy que kem mà tôi yêu cầu không?

Red, you happen to have those ice cream bars that I asked for?

44. Hóa ra cơ sở đó mới lấy ra có nửa que băng vệ sinh.

It turns out, the clinic only removed half the tampon.

45. Anh nói với mấy con chuột que kem đó là gỗ đỏ nữa chứ!

You told that mouse the popsicle sticks were redwood!

46. Cứ như em xiên con cá vào que rồi đem nướng trên đống lửa.

You put a fish on a stick and hold it over a fire.

47. Cô cứ như một mụ già rụng rãng đang mút thạch khỏi một que kem.

You look like some old, toothless woman sucking the jelly out of a donut.

48. Aunque haya que abrir esa puerta. = "Kể cả nếu cái cửa đó cần được mở".

Aunque haya que abrir esa puerta. = "Even if that door needs to be opened".

49. Vì đói mà người ta gầy như que tăm, một số ngã quỵ trên đường.

People got terribly thin from hunger, and some collapsed in the street.

50. Nhờ một “hải đồ” đơn giản nhưng hữu hiệu, gọi là hải đồ bằng que.

They were guided by the use of simple, yet remarkably effective, “maps” called stick charts.

51. Tôi đưa cho các bạn một cây nên, vài cái đinh bấm và vài que diêm.

I give you a candle, some thumbtacks and some matches.

52. theo que bói tôi vẫn có thể giữ được bề ngoài bình thường như vậy đấy

Fortune telling is actually just the scientific analysis of sufficient data.

53. Chẳng lẽ cậu ngồi đợi... con quỷ đó đến rồi chọt nó với cây que sao?

You want to wait around... so you can poke at that thing with sticks?

54. Nó có thật sự cần cho điều khiên, sự điều khiển que trống của tay bạn?

Is it just literally for control, for hand- stick control?

55. Khi còn nhỏ, tôi có hàng loạt bộ sưu tập que, đá, sỏi và vỏ sò.

When I was a child, I had multiple collections of sticks and stones and pebbles and shells.

56. Nếu mà có thịt nướng để ra ngoài cái que xiên thì em có thể ăn hết.

If a kebab comes along, pull out the stick and eat it up.

57. Tôi thấy họ chỉ cho ngựa nhảy qua mấy cái que thôi mà làm ồn ào quá.

Appears to me they make a lot of fuss jumping a horse over some sticks.

58. Được rồi, tôi không thể làm hại bất cứ cái gì xung quanh que kem này.

Well, I can't do any more damage around this Popsicle stand.

59. Tôi quẹt một que diêm trên một tảng đá và đốt đám cỏ khô của tháng Sáu.

I struck a match on a rock and set the parched June grass ablaze.

60. Từ chối và cả gia tộc của ngươi sẽ bị hủy diệt, đóng cọc và xiên que. "

" Refuse and your house will be destroyed, root and stem. "

61. Bên cạnh cô bé là những que diêm khô khốc với những tàn diêm đã cháy hết .

Stiff and stark sat the child there with her matches , of which one bundle had been burnt .

62. Anh sẽ giả vờ là anh hùng khi có gã nhồi cái que 3 feet vào mũi anh.

I'll pretend to be macho while a guy stuffs three feet of plastic up my nose.

63. Hay que abrir esa puerta. = "Cái cửa đó cần được mở", "Chúng ta cần mở cái cửa đó".

Hay que abrir esa puerta. = "That door needs opening", "We have to open that door".

64. Ta sẽ dụ cô ta ra, và rồi cậu có thể xiên que mụ già xấu xí ấy.

I'll draw her out, and then you can skewer the ignorant hag.

65. Khi xuống hết cầu thang que diêm tắt liệm , ông dừng và quẹt một que diêm khác , và ngay khoảnh khắc đó , một tiếng gõ cửa len lén và khẽ khàng đến độ khó mà nghe thấy vang lên ngoài cửa chính .

At the foot of the stairs the match went out , and he paused to strike another , and at the same moment a knock , so quiet and stealthy as to be scarcely audible , sounded on the front door .

66. Gay là sờ nắn mông của thằng khác và dùng cái cu như một cái que thần thánh.

Gay is when you part the ass cheeks of a man and use your dick as a divining rod.

67. Cô tự cắt dây rốn với một cái que, và buộc chúng lại bằng chính tóc của mình

She cuts the umbilical cord with a stick, and ties it with her own hair.

68. Tôi liên lạc với người khác bằng cách dùng một cây que để đánh thư trên máy tính.

I correspond with people by using a stick to operate a computer.

69. Truy cập ngày 17 tháng 4 năm 2018. ^ “Los cinco datos que no conocías sobre Adriana Paniagua”. vosdale.com.ni.

"Los cinco datos que no conocías sobre Adriana Paniagua". vosdale.com.ni.

70. Có hàng chục kiểu sóng cần phải biết, và hải đồ bằng que là dụng cụ giúp họ nhớ.

There were dozens of wave patterns to learn, and the stick charts served as memory aids.

71. Tôi đã mong đợi là thứ gì đó liên quan đến kem đánh trứng và que thè lưỡi cơ.

I was expecting something involving whipped cream and tongue depressors.

72. Họ xoay tít trong không khí như những cái que trong cơn gió lốc rồi sau đó rơi xuống nước.

They just splintered around the air like sticks in a whirlwind and they’d fall in the water.

73. Các que quẹt bằng gỗ được gọi là chu-gi đã được sử dụng như một loại giấy vệ sinh.

Wooden sticks called chūgi were used as a sort of toilet paper.

74. Giống như kem Pháp vị vani, lần đầu ăn là 100%, đến que thứ 6, hương vị đó đã mất.

It's all like French vanilla ice cream: the first taste is 100 percent; by the time you're down to the sixth taste, it's gone.

75. Mẹ nó tuyệt vọng lấy một cái nĩa và cố gắng khuyến khích đứa nhỏ ăn đậu que xanh của nó.

In desperation, the mother picked up a fork and tried to encourage him to eat his beans.

76. Và nếu tôi chọc tất cả 3 que vào 3 đỉnh của tam giác, tôi sẽ có một khối tứ diện.

And if I were to poke all the three legs of this in the three vertices of this triangle, I would make a tetrahedron.

77. Cây cối và cột dây thép bị nhổ bật lên; những cây khác cũng bị gẫy làm đôi như mấy que diêm.

Trees and telegraph poles were uprooted; others were snapped in half like matchsticks.

78. Món nổi tiếng nhất của Abruzzo là arrosticini, các miếng thịt cừu thiến nhỏ trên những que gỗ được nướng trên than.

The best-known dish from Abruzzo is arrosticini, little pieces of castrated lamb on a wooden stick and cooked on coals.

79. Ừm, tưởng tượng kéo một sợi tóc từ đầu của bạn và bào nó như bào một cái que 100, 000 lần.

Well, imagine pulling one of your hairs out of your head and whittling it like a stick 100, 000 times.

80. Người biểu diễn có vị trí tệ nhất để có thể có được âm thanh thực sự bởi vì họ nghe sự tiếp xúc của que trống lên mặt trống, tiếng que gõ lên mặt gỗ, hay là tiếng do dây co giãn, v. v... hoặc cũng có thể hơi thổi tạo ra âm thanh từ gió và kèn.

The performer is in the worst possible position for the actual sound, because they're hearing the contact of the stick on the drum, or the mallet on the bit of wood, or the bow on the string, etc., or the breath that's creating the sound from wind and brass.