1. Năm 1989, nó trở thành quốc ca, thay thế cho quốc ca thời cộng sản - "Trei culori" (Ba màu).

After that revolution, it became the national anthem, replacing the communist-era national anthem "Trei culori" (English: "Three colors").

2. Được sử dụng như quốc ca tạm thời tới khi bài hát "Trung Hoa hùng lập vũ trụ gian" trở thành quốc ca chính thức 23/5/1915.

It was a provisional anthem until "China Heroically Stands in the Universe" became the national anthem of the Republic of China on May 23, 1915.

3. Vì thế, tôi ngừng chào cờ và ra dấu bài quốc ca.

So I stopped participating in the flag salute and in the national anthem.

4. Trước lúc chiếu phim, mọi người phải đứng lên hát quốc ca.

Before the movie began, everyone was supposed to stand up and sing the country’s national anthem.

5. Quốc ca thường cầu mong cho quốc gia được thịnh vượng và lâu bền.

It usually asks that the nation experience material prosperity and long duration.

6. Quốc ca này đã phổ biến trong Cách mạng Nga năm 1905 và được Chính phủ lâm thời Nga sử dụng làm quốc ca cho đến khi lật đổ cuộc Cách mạng Tháng Mười.

This anthem was popular during the 1905 Russian Revolution and was used as a national anthem by the Russian Provisional Government until its overthrow in the October Revolution.

7. Các học sinh cũng bị cưỡng bách phải hát quốc ca và thánh ca”.

Students are also forced to sing the national anthem and church hymns.”

8. Cô hát quốc ca vào ngày khai mạc của Democratic National Convention năm 2012.

She returned to speak for him at the 2012 Democratic National Convention.

9. Quốc ca thường diễn đạt tinh thần tự hào dân tộc hoặc đề cao quốc gia.

National anthems often express feelings of national pride or superiority.

10. Lời bài hát của Quốc ca Thổ Nhĩ Kỳ là một bài thơ dài với 41 câu.

The lyrics of the Turkish National Anthem consist of a long poem with 41 lines of verse.

11. Triết lý này cũng xuất hiện trong dòng đầu tiên của Quốc ca Trung Hoa Dân Quốc.

The principles also appear in the first line of the National Anthem of the Republic of China.

12. Sự phản đối tương tự cũng dành cho quốc ca hiện nay của Nhật Bản là Kimigayo.

Similar objections have also been raised to the current national anthem of Japan, Kimigayo.

13. Một vài bạn cùng lớp trông thấy tôi, liền đi theo sau, miệng hát bài quốc ca Canada.

Some of my schoolmates caught sight of me, and they wasted no time getting in line behind me, singing “God Save the King.”

14. Hinomaru và quốc ca lại gặp phải vấn đề khi Tokyo đăng cai Thế vận hội Mùa hè 1964.

An issue with the Hinomaru and national anthem was raised once again when Tokyo hosted the 1964 Summer Olympic Games.

15. Đôi khi bài hát được vinh danh là "quốc ca thứ hai" của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

It is sometimes honoured as "the second national anthem" of the PRC.

16. Nó có Hiến pháp, cờ và quốc ca riêng, và thực hiện chính sách đối ngoại của riêng mình.

It had its own Constitution, flag and anthem, and conducted its own foreign policy.

17. Buổi lễ thường bắt đầu với màn kéo cờ và trình bày bài quốc ca của nước chủ nhà.

The ceremony typically starts with the hoisting of the host country's flag and a performance of its national anthem.

18. Vì vậy những bài quốc-ca và diễn-hành của thế-gian thường được dùng để khích động lòng ái-quốc.

So, worldly anthems and marches are used to arouse patriotic fervor.

19. Các trường công tổ chức những nghi lễ cổ vũ tinh thần ái quốc như chào cờ và hát quốc ca.

Public schools held patriotic ceremonies that included saluting the flag and singing the national anthem.

20. Ngược lại em Terra không hát quốc ca cũng không chào cờ; nhưng em không vô lễ đối với lá cờ.

In contrast, Terra did not sing the anthem or salute the flag; nevertheless, she refused to dishonor the flag in this way.

21. Nhưng việc anh và Bellamy không hát quốc ca dẫn đến nhiều chỉ trích trên các diễn đàn bóng đá và Twitter .

But his and Bellamy 's failure to sing drew criticism on football forums and Twitter .

22. Quốc ca thường viết bằng ngôn ngữ phổ biến nhất của quốc gia đó, có thể là trên danh nghĩa hoặc chính thức.

National anthems are usually written in the most common language of the state, whether de facto or official.

23. Theo Điều lệ Quốc huy và Quốc kỳ và Quốc ca Singapore, việc sử dụng quốc huy bị hạn chế trong chính phủ.

According to the Singapore Arms and Flag and National Anthem Rules, the use of the coat of arms is restricted to the government.

24. Khán giả đã rất tức giận khi đêm qua các cầu thủ xứ Wales và Xcốtlen trong đội hình Vương quốc Anh từ chối hát quốc ca .

There was anger last night after Scottish and Welsh members of Team GB refused to sing the National Anthem .

25. Năm 1955, kỳ họp thứ 5 Quốc hội khoá I đã quyết định mời tác giả tham gia sửa một số chỗ về phần lời của quốc ca.

In 1955, the 5th session of the first National Assembly decided to invite authors to participate in another editing of the song.

26. Minimus Một chú lợn nhà thơ viết các bài quốc ca thứ hai và thứ ba của Trại súc vật sau khi bài "Beasts of England" bị cấm.

Minimus – A poetic pig who writes the second and third national anthems of Animal Farm after the singing of "Beasts of England" is banned.

27. Tại Hà Lan, ông được coi là người cha đẻ của đất nước và bài quốc ca của Hà Lan, Het Wilhelmus, được viết để vinh danh ông.

In the Netherlands, William is known as the Vader des Vaderlands, "Father of the Fatherland", and the Dutch national anthem, the Wilhelmus, was written in his honour.

28. Tuy nhiên một ngày kia, một bà giáo sư người Ấn Độ mắng chửi và phạt một nữ sinh trước mặt cả lớp vì cô không hát quốc ca.

One day, however, a teacher from India insulted and punished one of the girls in front of the class when the girl did not sing the national anthem.

29. Thủ tướng phản ứng rằng ông sẽ giữ nguyên quốc ca trong khi đảm bảo rằng các bản dịch trong những ngôn ngữ mẹ đẻ khác dễ khả dụng hơn.

The Prime Minister's response was that he would keep the national anthem as it was but would ensure that translations in other mother tongues were more easily available.

30. Ở trường học thường xuyên có các buổi lễ chào cờ, hát quốc ca, học các huấn thị của Nhật Hoàng và tỏ lòng tôn kính trước bức ảnh của ông.

Flag-raising ceremonies, singing the national anthem, studying the imperial education decrees, and paying homage to a photograph of the emperor were all part of our school routine.

31. Lời chính thức từ năm 2003 Khổ thơ đầu trong bài thơ gốc của Chubynsky tương tự như khổ thơ đầu của quốc ca các nước Ba Lan, Nam Tư, và Israel.

Official version of lyrics used since 2003 The first stanza of Chubynsky's original poem is somewhat similar to the first stanza of national anthems of Poland, Yugoslavia, and Israel.

32. Ca khúc này không bao giờ trở nên phổ biến tại Ukraina và thời Xô Viết, quốc ca Liên Xô được trình diễn trong hầu hết các sự kiện chính thức ở Ukraina.

This anthem never became popular among Ukrainians and in Soviet times, the anthem of the USSR was played during nearly all official events in Ukraine.

33. Bài hát nằng trong danh sách Kiệt tác di sản truyền khẩu và phi vật thể của nhân loại của UNESCO và đôi khi được xem là bài hát quốc ca không chính thức của Hàn Quốc.

The song is listed as an Intangible Cultural Heritage by UNESCO and sometimes regarded as an unofficial anthem of Korea.

34. Trong quá trình thu âm album, Vaughan xuất hiện tại Houston Astrodome ngày 10 tháng 4 năm 1985, nơi anh chơi slide guitar Quốc ca nước Mỹ, "The Star-Spangled Banner"; buổi biểu diễn gặp phải sự la ó từ phía khán giả.

During the album's production, Vaughan appeared at the Houston Astrodome on April 10, 1985, where he performed a slide guitar rendition of the US national anthem, "The Star-Spangled Banner"; his performance was met with booing.

35. "Hen Wlad fy Nhadau" (Mảnh đất tổ tiên) là quốc ca của Wales, nó được chơi trong các sự kiện như thi đấu bóng đá hay rugby có đội tuyển Wales tham gia, cũng như khi khai mạc Quốc hội Wales và các dịp chính thức khác.

"Hen Wlad Fy Nhadau" (English: Land of My Fathers) is the National Anthem of Wales, and is played at events such as football or rugby matches involving the Wales national team as well as the opening of the Welsh Assembly and other official occasions.

36. Quốc ca được hát tại toàn bộ các trường học phổ thông và các doanh trại trong những lễ được tổ chức vào lúc bắt đầu và/hoặc kết thúc mỗi ngày, trong khi quốc kỳ được thượng và hạ, và tuyên đọc lời cam kết quốc gia.

The national anthem is sung in all mainstream schools and armed forces camps at ceremonies held at the beginning and/or the end of each day, during which the national flag is also raised and lowered and the Singapore National Pledge is taken.

37. Quốc ca được biểu diễn hoặc hát thường xuyên trong các trường học và doanh trại tại các lễ được tổ chức vào lúc bắt đầu và/hoặc kết thúc mỗi ngày, khi đó quốc kỳ cũng được kéo lên và hạ xuống, và tuyên đọc lời cam kết quốc gia.

The national anthem is regularly performed or sung in schools and armed forces camps at ceremonies held at the beginning and/or the end of each day, during which the national flag is also raised and lowered and the national pledge is taken.

38. Vào tháng 6 và tháng 9, ông đã tham dự Hội nghị trù bị Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc và Hội nghị toàn thể khoá 1 Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc, và chịu trách nhiệm lựa chọn quốc kỳ, quốc huy và quốc ca của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

In June and September, he attended the Chinese People's Political Consultative Conference Preparatory Conference and the Chinese People's Political Consultative Conference First Plenary Session, and was responsible for selecting People's Republic of China's national flag, emblem and anthem.