1. Tin rằng mã đã bị lộ, Hải quân Nhật đã nâng cấp ba mã hải quân chính.

Assuming that the code had been compromised, the IJN upgraded three major naval codes.

2. Đưa quân đội về La Mã?

He's bringing his army to Rome?

3. Octavian đưa quân về La Mã?

Octavian has brought his army to Rome?

4. Đội quân La Mã thi hành Pax Romana, tức Hòa bình La Mã.

Rome’s legions enforced the Pax Romana, or Roman Peace.

5. La Mã sẽ gửi quân đến đây.

Then Rome will send an army.

6. Quân lính La Mã đâm thủng sườn Ngài.

The Roman soldiers pierced His side.

7. Quân đội La Mã đã bất ngờ làm điều gì?

What did the Roman army unexpectedly do?

8. La Mã sẽ gửi quân đến đây.- Họ gửi rồi

Then Rome will send an army

9. Quân La Mã rút lui, và bị quân Do Thái tấn công trong lúc họ đi.

The Romans retreated, with the Jews savaging them as they went.

10. Ổng là một bách phu trưởng trong quân đội La Mã.

He was a centurion in the Roman army.

11. Bốn quân lính La Mã cũng cười nhạo Chúa Giê-su.

The four Roman soldiers also make fun of Jesus.

12. Một đội quân đồn trú La Mã được phái đến Rhegium.

Joint Roman-Carthaginian expedition sent to Rhegium.

13. Cuộc tấn công của đạo quân kỵ mã liên quan đến bạn

A Cavalry Charge That Involves You

14. Ông còn thành lập đội Cận vệ của Hoàng đế La Mã (Praetoriani) và Hải quân La Mã tuyển quân từ dân tự do hoặc nô lệ được giải phóng.

He also created the Praetorian Guard along with a permanent navy where served the liberti, or freed slaves.

15. Chiến thắng quân La Mã là mục tiêu duy nhất của tôi.

Victory against the Romans is my only concern.

16. Cuối cùng, quân lính La Mã phải khiêng Phao-lô ra khỏi đó.

Eventually, Paul had to be physically carried away from the scene.

17. Quân La Mã còn lao vào thành và tiến đến vách đền thờ.

The Romans even made a thrust into the city itself and reached as far as the temple wall.

18. Quân lính La Mã “lấy cây sậy đánh đầu Ngài, nhổ trên Ngài”.

Roman soldiers “hit him on the head with a reed and spit upon him.”

19. Hasdrubal đã rút lui mà không giao chiến với quân đội La Mã.

Hasdrubal retreated without fighting the Roman army.

20. Trong Cộng hòa La Mã Imperator có nghĩa là "chỉ huy (quân đội)".

In the Roman Republic Imperator meant "(military) commander".

21. Họ tiếp chiến với đội quân La-mã thứ hai tới từ Moesia.

They gave battle to a second Roman force from Moesia.

22. Quân đội La-mã lập tức bao vây thành Giê-ru-sa-lem.

The Roman army quickly surrounded Jerusalem.

23. Đếm nay một đội quân La Mã sẽ cập bến ở cảng Brundusium.

Tonight a Roman army lands in the harbour of Brundusium.

24. Đổi lại, những chiến binh đó phải gia nhập quân đội La Mã.

In exchange, these warriors were incorporated into the Roman military.

25. Quân La Mã thậm chí còn đào khoét chân tường quanh đền thờ.

The Romans even began to undermine the wall of the temple area.

26. Bốn năm sau, quân lính La Mã trở lại và bao vây thành.

Four years later, the Roman armies returned and laid siege to the city.

27. Ước tính này có thể chỉ bao gồm lính lê dương và quân trợ chiến của quân đội La Mã.

This estimate probably included only legionary and auxiliary troops of the Roman army.

28. 20 phút: “Cuộc tấn công của đạo quân kỵ mã liên quan đến bạn”.

20 min: “A Cavalry Charge That Involves You.”

29. Một cựu chiến binh được giải ngũ khỏi quân đoàn La Mã cũng vậy.

So would a veteran of the auxiliary forces upon being discharged from the Roman legions.

30. Tôi từng phục vụ trong quân trợ chiến La Mã khi còn ở Thrace.

I served in the Roman auxiliary when I was yet of Thrace.

31. Quân đội La Mã xem chừng đến từ Syria và cũng từ Ai Cập.

Roman forces seem to have come from Syria and also from Egypt.

32. Bao lâu sau thì quân La Mã trở lại, và với hậu quả nào?

How soon did the Roman forces return, and with what result?

33. Tài liệu kim loại đáng chú ý là văn bằng quân đội La Mã.

Notable metal documents are Roman military diplomas.

34. Vào năm 66 CN, dân Y-sơ-ra-ên chinh chiến với quân La Mã.

In 66 C.E., fleshly Israel was at war with Rome.

35. Ông ta đã đơn thương độc mã kể từ khi ly khai quân Kháng chiến.

He's been fighting on his own since he broke with the Rebellion.

36. Không được bao lâu thì quân La Mã ra tay đè bẹp cuộc nổi dậy.

Before long the Romans moved to crush the revolt.

37. Phe Nhật không biết rằng Hoa Kỳ đã phá vỡ mã hải quân của họ.

The Japanese were unaware that the United States had broken their naval code.

38. Những người còn lại thì bị quân La Mã giết hoặc bắt đi làm phu tù.

The remainder of the people were either killed by the Romans or taken into captivity.

39. Ngươi thực sự tin là ta sẽ ra lệnh cho quân đội vào thành La Mã?

Do you truly believe I'd order my legions to enter Rome?

40. Chúng ta cần gấp một ngàn binh mã hỗ trợ Trương tướng quân cản bước địch.

Cheng Pu the Lieutenant Viceroy, and Lu Su as the Consulting Commander

41. Liên quân Visigoth và La Mã sau đó đã giải vây civitas Aurelianorum và buộc Attila phải rút quân vào tháng 6 năm 451.

The Visigoth and Roman troops then saved the civitas Aurelianorum and forced Attila to withdraw (June 451).

42. Vào năm 212 TCN, quân đội La Mã đã xâm chiếm thành phố Sy-ra-cu-sơ.

In 212 B.C.E., the Romans conquered Syracuse.

43. Thuộc địa La Mã Emerita Augusta (ngày này là Mérida, Tây Ban Nha) được thành lập năm 25 TCN bởi Augustus, tái định cư quân lính Emeritus về hưu từ quân đội La Mã từ hai quân đoàn cựu chiến binh của Cantabrian Wars: Legio V Alaudae và Legio X Gemina.

The Roman colony of Augusta Emerita (present day Mérida) was founded in 25 BC by Augustus, to resettle emeriti soldiers discharged from the Roman army from two veteran legions of the Cantabrian Wars: Legio V Alaudae and Legio X Gemina.

44. Nếu viên chỉ huy quân đội La Mã không can thiệp, Phao-lô đã bị đánh đến chết.

If the Roman military commander had not intervened, Paul would have been beaten to death.

45. Kết quả là, quân đội La Mã đã bị bao vây không có cách nào để trốn thoát.

As a result, the Roman army was surrounded with no means of escape.

46. Năm 1634, lâu đài này bị các lực lượng quân đế quốc La Mã thần thánh phá hủy.

In 1634 the castle was destroyed by the imperial forces.

47. Một sĩ quan trong quân đội La Mã chỉ huy một đội binh gồm 50 đến 100 người.

An officer in the Roman army in command of a company of fifty to one hundred men.

48. Tiếp sau đó, “số binh kỵ-mã của đạo quân là hai trăm triệu” ầm ầm tiến tới.

Following that, “armies of cavalry” numbering “two myriads of myriads” thunder forth.

49. Số quân này thường được tuyển mộ từ dân trong các tỉnh thay vì công dân La Mã.

These troops were usually recruited from among provincials rather than Roman citizens.

50. Cưỡi con chiến mã còi cọc, nhân vật chính Don Quixote chống lại đạo quân người khổng lồ.

Mounting his skinny steed, the protagonist of Don Quixote charges an army of giants.

51. Quân đội La Mã đã kéo đến tấn công thành Giê-ru-sa-lem vào năm 66 CN.

Roman armies did come against Jerusalem in the year 66 C.E.

52. Quân đội La Mã tiếp tục theo đuổi người Goth trong mùa xuân và mùa hè năm 270.

The Roman army continued to follow the Goths during the spring and summer of 270.

53. Nó được cho là có nguồn gốc từ đội quân La Mã đầu tiên tiến vào xứ Tartar.

It's originally attributed to the first Roman army to enter Tartary.

54. Sự thành lập của kỵ binh trang bị nặng cataphract (quân thiết kỵ) là một đặc điểm quan trọng của quân đội La mã thế kỉ 5.

The creation of heavily armoured cataphract-type soldiers as cavalry was an important feature of the 5th-century Roman military.

55. Cánh phải của từng đội quân đều giành lấy phần thắng thuộc về mình, quân đội Tarquinii đã đánh lui được người La Mã, trong khi cánh quân Veii thì tháo chạy tán loạn.

The right wing of each army was victorious, the army of Tarquinii forcing back the Romans, and the Veientes being routed.

56. Vào năm 70 CN, quân đội La Mã trở lại, dưới quyền của Titus, con của Hoàng Đế Vespasian.

In 70 C.E., the Roman army returned, led by Titus, son of Emperor Vespasian.

57. Năm 66, phe Zealot của người Do Thái đã tiêu diệt đội quân La Mã đồn trú tại Jerusalem.

In 66, Zealot Jews killed the Roman garrison in Jerusalem.

58. Các doanh trại của quân đội La Mã dùng loại đồng hồ này để xác định các canh giờ.

Roman military camps used such clocks to determine the night watches.

59. Chính dân tộc của ngài bác bỏ ngài, đòi quân lính La Mã hành hạ ngài cho đến chết.

His own countrymen turned against him, crying out for his death by torture at the hands of Roman soldiers.

60. ... anh ta trở thành... một anh hùng thời chiến, người đơn thương độc mã đánh bại cả đội quân Đức...

... he became a war hero, single-handedly defeating the German army.

61. Ông trước đó đã bị một đám người dấy loạn hành hung và được quân lính La-mã giải cứu.

He had been attacked by a mob in Jerusalem and rescued by Roman soldiers.

62. Castra Praetoria là trại lính cổ đại (castra) của đội Cấm vệ quân Praetorian Guard của Đế quốc La Mã.

Castra Praetoria were the ancient barracks (castra) of the Praetorian Guard of Imperial Rome.

63. 9 Ngay chính năm sau, năm 67 công nguyên, người La Mã lại dấy quân tranh chiến với dân Do Thái.

9 The very next year, in 67 C.E., the Romans renewed war operations against the Jews.

64. Ngược lại, nếu quân Mã cánh Hậu ở c3, thì Mã cánh Vua có thể tiến tới ô e2 và Trắng đã có thể canh giữ ô quan trọng e4, và g4 với f3.

Conversely, when the queen's knight is on c3, the king's knight may go to e2 when the enemy bishop and knight can be kept out of the key squares e4 and g4 by f3.

65. Tuy nhiên cánh quân Etrusca cuối cùng đã bỏ chạy khỏi chiến trường, người La Mã liền tuyên bố chiến thắng.

However the Etruscan forces eventually fled the field, the Romans claiming the victory.

66. Ông viết rằng trước khi quân La Mã tấn công, có những Mê-si giả xúi giục dân chúng nổi loạn.

He writes that before the Romans ever attacked, false Messiahs instigated rebellion.

67. Bên cạnh các sứ quân đồn trú còn có những quân đoàn dự bị cơ động gọi là comitatenses và pseudocomitatenses, cùng với auxilia palatina cấu thành bộ binh La Mã.

In addition to the elite palatini, other legions called comitatenses and pseudocomitatenses, along with the auxilia palatina, provided the infantry of late Roman armies.

68. Notitia Dignitatum, tài liệu ghi chép của Pháp viện La Mã liệt kê 25 sứ quân, 70 legiones comitatenses, 47 legiones pseudocomitatenses và 111 auxilia palatina thuộc các lộ quân cùng với 47 quân đoàn phòng thủ tại biên giới .

The Notitia Dignitatum lists 25 legiones palatinae, 70 legiones comitatenses, 47 legiones pseudocomitatenses and 111 auxilia palatina in the field armies, and a further 47 legiones in the frontier armies.

69. Bà và con trai trốn về phía Phe-rơ-sơ, nhưng bị quân La Mã bắt được tại Sông Ơ-phơ-rát.

She and her son fled toward Persia, only to be captured by the Romans at the Euphrates River.

70. Có 1 mã được mã hóa theo lệnh của tàu với 1 mã phóng

There's an encrypted water mark on the ship's orders with an alternate launch code.

71. Sau khi trừng phạt các quan chức phụ trách của đội ngũ hải quân để nghiêm trị kỷ luật lỏng lẻo của họ, Scipio và quân đội La Mã trú đông tại Tarraco.

After punishing the officers in charge of the naval contingent for their lax discipline, Scipio and the Roman army wintered at Tarraco.

72. Quân đội Đông La Mã đã sớm gặp phải vấn đề nghiêm trọng về kỷ luật, binh lính thường xuyên cướp bóc khu vực xung quanh nơi đóng quân hàng đêm của họ.

It was soon evident that the army had a serious discipline problem, with soldiers regularly pillaging the area around their nightly camps.

73. Về mặt quân sự, tỉnh Syria là vùng hoãn xung giữa hai cường quốc đối địch nhau là La Mã và Ba Tư.

Militarily, the province of Syria served as a buffer zone between the rival powers of Rome and Persia.

74. Lục quân gọi nó là "Máy bay Tiêm kích hai chỗ ngồi Kiểu 2"; trong khi tên mã của Đồng Minh là Nick.

The army gave it the designation "Type 2 Two-Seat Fighter"; the Allied reporting name was "Nick".

75. Sau thời của Đấng Ky Tô, Giê Ru Sa Lem lại bị tàn phá lần nữa, lần này bởi quân lính La Mã.

After the time of Christ, Jerusalem was again destroyed, this time by Roman soldiers.

76. Đạo quân của Palmyra chiếm đóng Ê-díp-tô vào năm 269 CN dưới chiêu bài bảo vệ an ninh cho La Mã.

The Palmyrene army occupied Egypt in 269 C.E. under the pretext of making it secure for Rome.

77. Vị hôn phu của người phụ nữ kia đã tự nguyện mang bộ lạc của mình tới hỗ trợ cho quân La Mã.

The woman's fiancé, who soon married her, responded by bringing over his tribe to support the Roman armies.

78. Họ đi qua khu vườn có nhiều bàn thờ các thần của La Mã, và qua thao trường, nơi quân binh diễn tập.

They pass a garden with many altars to Roman gods and also go by a parade ground where military maneuvers take place.

79. Những lời này được ứng nghiệm lần đầu năm 66 CN, khi quân La Mã “giảm bớt” cuộc tấn công, tức rút lui.

In the initial fulfillment, this happened in 66 C.E. when the Roman army “cut short” its attack.

80. Đoàn quân của Kniva rõ ràng bao gồm người Goth, Taifali và Vandal, cũng như một số cựu binh La Mã đào ngũ.

Kniva's horde apparently included Goths, Taifali and Vandals, as well as some renegade Roman army veterans.