1. Đam mê lúc nào cũng là đam mê.

A passion is a passion.

2. A-đam hiểu lệnh cấm này không?

Did Adam understand that prohibition?

3. Chúng ta bùng cháy với đam mê.

We burn with passion.

4. Người hoàn toàn A-đam phạm tội.

The perfect man Adam sinned.

5. Niềm đam mê vũ khí khó quên lắm.

A passion for weapons is hard to forget.

6. Họ là cháu bảy đời của A-đam.

It was the seventh generation in the line of Adam.

7. Cờ Đam là một trò chơi thú vị.

So, checkers is an interesting game.

8. A-đam không tin điều con rắn đã nói.

Adam did not believe what the serpent said.

9. Tăng Nhật Tuệ cũng rất đam mê âm nhạc.

In Japanese culture, I am also most interested in dance.

10. " Khóc chuột, bằng một giọng chói tai, đam mê.

'Would YOU like cats if you were me?'

11. Một liềm đam mê cả đời là làm phim

A lifelong fascination with the world of film.

12. 3 Cờ bạc—Một sự đam mê toàn cầu

3 Gambling—A Global Fascination

13. Nhưng ông ta đam mê Nghệ thuật Hắc ám.

But he fancies the Dark Arts.

14. Khi học tiểu học, tôi bắt đầu đam mê toán.

When I was in elementary school, I became fascinated with mathematics.

15. FN: Tôi luôn đam mê các phương tiện thay thế.

FN: I always had a passion for alternative vehicles.

16. Y khoa cuốn hút những người đam mê quyền lực.

Medicine attracts people who are attracted to power.

17. Cờ bạc thật là một sự đam mê toàn cầu—một sự đam mê mà một số người nói rằng nó đem lại nhiều lợi ích.

Gambling is truly a global fascination —a fascination, some say, that brings great benefits.

18. “Hình ảnh sách báo khiêu dâm cũng gây đam mê.

“Pornography is also addictive.

19. Đam mê tài năng nhưng không nơi nào để đi

Crazy talent, but no place to go.

20. Hình ảnh sách báo khiêu dâm cũng gây đam mê.

Pornography is also addictive.

21. Âm nhạc đối với tôi còn hơn cả niềm đam mê.

Music for me was more than a passion.

22. A-đam được tạo ra Sống vào khoảng Sách cuối của

Circle it, draw a dot where you live, and see how close you are to Estonia.

23. Là thanh niên, hãy học cách kiểm soát những đam mê.

As young men, learn to control the passions.

24. Đó là niềm đam mê của ông đối với âm nhạc.

That was his passion for the music.

25. Không phải các con nói là đam mê võ học sao?

Didn't you say that you love Kung Fu, Man?

26. Sau khi bất tuân, A-đam và Ê-va mới sinh con.

It was after their act of disobedience that Adam and Eve brought forth children.

27. A-đam gieo rắc tội lỗi và sự chết trên nhân loại

Adam brought sin and death upon mankind

28. Niềm đam mê chạy như 1 cơn sốt qua gã điên này.

Passion runs like a fever through this possessed loony.

29. Khi A-đam và Ê-va phạm tội, hậu quả là gì?

What was the outcome for Adam and Eve when they sinned?

30. Tên mà A Đam được gọi trong cuộc sống tiền dương thế.

The name by which Adam was known in the premortal life.

31. Tôi có thể cho bạn chỉ đam mê lớn để khám phá.

I can give you only a great passion to discover.

32. Nơi đây Kinh-thánh nói rằng A-đam trở nên một linh hồn.

For dust you are and to dust you will return.”

33. Khi A-đam và Ê-va chết, họ trở về với cát bụi.

When Adam and Eve died, they returned to the dust.

34. Trái lại, người đàn ông đầu tiên, A-đam, là người hoàn hảo.

In contrast, the first man, Adam, was perfect.

35. SB: Hãy chuyển sang một trong những đam mê của bà -- khoa học.

SB: So let's move to one of your passions -- science.

36. Hãy xem điều gì đã xảy ra cho A-đam khi ông chết.

Consider what happened to Adam at his death.

37. A-đam đã mang lại tội lỗi và sự chết cho loài người

Adam brought sin and death on mankind

38. A-đam đã chọn theo con đường nào và với hậu quả gì?

What choice did Adam make, and with what result?

39. Đến tuổi 18, tôi đã có đam mê mãnh liệt với đọc sách.

By the time I was 18, I had a deep passion for books.

40. Niềm đam mê âm nhạc của cô bắt đầu khi cô 10 tuổi.

Her passion for music began at the tender age of ten.

41. Từ khi còn trẻ, tôi rất thích đọc và đam mê ngôn ngữ.

Ever since I was young, I have loved reading and I have been fascinated by language.

42. Chính đây là động lực khiến tôi đam mê nghiên cứu khoa học.

This is what really gets me going about science.

43. Sự đam mê là kim chỉ nam cho mọi hoạt động của tôi.

Passion is the motto of all my actions.

44. A-đam, một người cha tội lỗi, truyền cho con cháu sự chết.

Adam, a sinful father, spread death to all his descendants.

45. A-đam và Ê-va phải lãnh hậu quả thảm khốc của tội lỗi

Adam and Eve suffered the disastrous results of sin

46. ▪ Nếu là người hoàn toàn, làm sao A-đam có thể phạm tội?

▪ If Adam was perfect, how could he sin?

47. Kinh Thánh nói: “Người thứ nhứt là A-đam đã nên linh-hồn sống.

The Bible says: “‘The first man Adam became a living soul.’

48. Từ đời A-đam cho đến nay, nhân loại mang gánh nặng tội lỗi.

Since Adam, humans have been burdened with sin.

49. Bị đuổi khỏi vườn Ê-đen, A-đam và Ê-va sống cực khổ.

Exiled to life outside the garden, Adam and Eve found their existence hard.

50. Sự khác biệt giữa tình yêu chân chính và sự đam mê là gì?

What is the difference between real love and infatuation?

51. 'A-đam và Ê-và cãi lệnh Thiên Chúa để lén ăn trái cấm.

'Adam and Eve disobeyed God and ate the forbidden fruit.

52. Ta có thể thấy được vô vàn đam mê ngay ở trên màn hình.

I mean, there's a lot of passion right here on this screen.

53. A-đam đã truyền sự chết lại cho toàn thể dòng giống loài người.

Death came upon the whole human race through Adam.

54. Hồi ta gặp nhau, anh đang tự giằng xé chút đam mê còn gì.

When we met, you were tearing a bit of a passion yourself.

55. A-đam và Ê-va để lại món nợ đó cho con cái họ.

Adam and Eve passed that debt on to their offspring.

56. Bởi thế, như I Cô-rinh-tô 15:45-47 cho thấy, Giê-su trở nên A-đam thứ hai hoặc “sau hết”, một người hoàn toàn cân xứng chính xác với A-đam thứ nhất.

Thus, as 1 Corinthians 15:45-47 shows, Jesus became a second, or “last,” Adam, a perfect human soul corresponding exactly to the first Adam.

57. 16 Và A Đam cùng Ê Va, vợ mình, không ngớt kêu cầu Thượng Đế.

16 And Adam and Eve, his wife, ceased not to call upon God.

58. Tương tự thế, mỗi người bị “vết lõm” hay sự bất toàn của A-đam.

Similarly, each human has inherited a “dent” of imperfection from Adam.

59. Thật bi thảm, A-đam và Ê-va đã không vâng lời Đức Chúa Trời.

Tragically, Adam and Eve failed to obey God.

60. Sự dại dột của A-đam làm ‘sai lệch đường’ của ông như thế nào?

How did Adam’s foolishness ‘distort his way’?

61. Niềm đam mê lớn nhất của anh trở thành điểm yếu chí mạng của anh!

Your greatest passion... becomes your greatest! ... weakness!

62. Chúa Giê-su đã nhận gia đình tội lỗi của A-đam làm của mình.

Jesus took Adam’s sinful, dying family as his own.

63. Đam mê của tôi là âm nhạc, công nghệ và tạo ra những thứ mới mẻ.

My passions are music, technology and making things.

64. Đó là trường hợp của A-đam, Ê-va và Giu-đa Ích-ca-ri-ốt.

This was true of Adam and Eve and also of Judas Iscariot.

65. 15 Và ta, Đức Chúa Trời, kêu A Đam và phán hỏi rằng: Ngươi aở đâu?

15 And I, the Lord God, called unto Adam, and said unto him: Where agoest thou?

66. 6. a) Bạn nghĩ gì về đường lối phản nghịch của A-đam và Ê-va?

6. (a) How do you feel about the rebellious course taken by Adam and Eve?

67. Sứ mạng Đức Chúa Trời giao cho A-đam sẽ được thực hiện như thế nào?

How will the commission God gave Adam be fulfilled?

68. * Sự Sa Ngã của A Đam làm loài người ô uế với “tội lỗi nguyên thủy.”

* The Fall of Adam tainted mankind with “original sin.”

69. Tuy thế, “tình trạng trước khi được sinh ra” của A-đam là sự hư vô.

However, Adam’s “pre-birth state” was nonexistence.

70. Tôi đoán chỉ có khoảng 45 người ở đây thật sự đam mê nhạc cổ điển.

My estimation is that probably 45 of you are absolutely passionate about classical music.

71. Nhưng ôtô còn hơn là niềm đam mê của tôi; chúng dường như trong máu tôi.

But cars are really more than a passion of mine; they're quite literally in my blood.

72. Đây là người đã đặt chúng lên và là người đam mê sử dụng bút chì.

Here's who put them up and who are avid pencil users.

73. Kinh Thánh nói: “A-đam hưởng-thọ được chín trăm ba mươi tuổi, rồi qua đời”.

“All the days of Adam that he lived amounted to nine hundred and thirty years and he died,” states the Bible.

74. Bà đam mê hư ảo đến mức quên mất sự xảo trá của hắn rồi sao?

Can your vanity so blind you to his duplicity?

75. Trường phái còn lại là Tài chính hành vi, niềm đam mê đặc biệt của tôi.

But the other side of it is Behavioral Finance, which is a particular passion of mine.

76. Nó phải có trái tim, nghĩa là sự đam mê và trái tim và linh hồn.

It would have "heart" in that it would have passion and heart and soul.

77. 17, 18. a) Giê-su được gọi là “A-đam sau hết” có ý nghĩa gì?

17, 18. (a) What is the significance of Jesus’ being called “the last Adam”?

78. Cũng không giống như A-đam, đã từng khinh thường luật pháp của Đức Giê-hô-va.

Nor like Adam, who ignored Jehovah’s law.

79. 8 Khi A-đam phạm tội, ý định của Đức Giê-hô-va không bị thất bại.

8 When Adam sinned, Jehovah’s purpose was not thwarted.

80. Hãy nghĩ xem có bao nhiêu người “thuộc gia đình A Đam” (2 Nê Phi 9:21).

Think about how many people “belong to the family of Adam” (2 Nephi 9:21).