1. Đam mê lúc nào cũng là đam mê.

Eine Leidenschaft ist nun mal eine Leidenschaft.

2. Sa Tan sẽ tập họp quân nó lại và Mi Chên (A Đam) sẽ tập họp các thiên binh lại.

Der Satan wird seine Heere sammeln, und Michael (Adam) wird die himmlischen Heerscharen sammeln.

3. * Xem thêm A Đam; Ê Đen; Sa Ngã của A Đam và Ê Va, Sự

* Siehe auch Adam; Eden; Fall Adams und Evas

4. Tôi muốn đam mê 1 cái gì đó giống như người ta đam mê hoa lan vậy.

Ich wollte etwas so sehr begehren, wie diese Pflanzen begehrt wurden.

5. A-đam hiểu lệnh cấm này không?

Hätte Adam dieses Verbot missverstehen können?

6. “Tôi rất đam mê bộ môn này.

„Ich war fanatisch.

7. Tôi cực kì đam mê triết học.

Ich liebte Philosophie sehr.

8. Nó sẽ bỏ phí sự đam mê.

Es wird den Appetit veröden.

9. Anh Hilton đam mê môn quyền Anh.

BOXEN war genau Hiltons Ding.

10. A-đam theo bà sa vào tội lỗi.

Adam folgte ihr in die Sünde (1.

11. Cờ Đam là một trò chơi thú vị.

Dame ist ein interessantes Spiel.

12. A-đam không tin điều con rắn đã nói.

Adam glaubte nicht, was die Schlange sagte.

13. Niềm đam mê mới của Frank là phả hệ.

Franks neueste Leidenschaft war Ahnenforschung.

14. " Khóc chuột, bằng một giọng chói tai, đam mê.

" Würden Sie Katzen mögen, wenn du mich haben? " " Na ja, vielleicht nicht ", sagte Alice in einem beruhigenden Ton an:

15. Một liềm đam mê cả đời là làm phim

Die Welt des Films hat ihn schon immer fasziniert.

16. 3 Cờ bạc—Một sự đam mê toàn cầu

3 Glücksspiele faszinieren alle Welt

17. A-đam chết khi Hê-nóc được 308 tuổi.

Als Henoch 308 Jahre alt war, starb Adam.

18. Nhân gian ai nấy mang tội truyền từ A-đam

Folgen der Sünde für Menschen erheblich,

19. Vật lý hạt nhân là đam mê của tôi mà.

Kernphysik ist meine Leidenschaft.

20. Khi học tiểu học, tôi bắt đầu đam mê toán.

Schon in der Grundschule begeisterte mich Mathematik.

21. FN: Tôi luôn đam mê các phương tiện thay thế.

FN: Ich habe immer eine Leidenschaft für alternative Fahrzeuge gehabt.

22. Giê-su ngang hàng với người hoàn toàn A-đam.

Jesus war dem vollkommenen Adam gleich.

23. Y khoa cuốn hút những người đam mê quyền lực.

Die Medizin... reizt Menschen, die sich von Macht angezogen fühlen.

24. Cờ bạc thật là một sự đam mê toàn cầu—một sự đam mê mà một số người nói rằng nó đem lại nhiều lợi ích.

Das Glücksspiel fasziniert wirklich alle Welt — eine Faszination, die die Kassen klingeln lässt, wie manche sagen.

25. Tôi sẽ nói cho bà chút ít về đam mê.

Ich erzähl Ihnen was über Leidenschaft.

26. Còn niềm đam mê của tôi là thực vật học.

Meine war Botanik.

27. “Hình ảnh sách báo khiêu dâm cũng gây đam mê.

Pornografie macht auch abhängig.

28. Em không dễ dãi, luôn đam mê trong công việc.

Du bist nicht faul, aber Sie sind leidenschaftlich.

29. Hình ảnh sách báo khiêu dâm cũng gây đam mê.

Pornografie macht auch abhängig.

30. Người La Mã rất đam mê các cuộc giao đấu.

Gladiatorenkämpfe waren die große Leidenschaft der Römer.

31. Người thuyết minh: Bạn có đam mê tốc độ không?

Erzähler: Verspüren Sie das Bedürfnis nach Geschwindigkeit?

32. Chủ Tịch Taylor cũng nói: “Nếu ta hỏi Joseph là A Đam ra sao, thì ông sẽ nói cho ta biết ngay, ông sẽ nói cho ta biết tướng tá và dung mạo của A Đam và tất cả những điều về A Đam.

Präsident Taylor hat außerdem gesagt: „Wenn Sie Joseph fragen würden, wie Adam aussieht, würde er Ihnen sofort etwas über dessen Größe, das Aussehen und alles andere berichten.

33. Âm nhạc đối với tôi còn hơn cả niềm đam mê.

Musik war mehr als eine Leidenschaft für mich.

34. 5 A-đam được tạo “giống như hình Đức Chúa Trời”.

5 Adam wurde „im Bilde Gottes“ erschaffen (1.

35. Nguyên tắc này được giải thích rõ ràng cho A Đam:

Dieser Grundsatz ist Adam deutlich erklärt worden:

36. Bố đỡ đầu của cháu là người mà ta đam mê.

Dein Patenonkel hat es mir besonders angetan.

37. Bảo tồn nghệ thuật là một đam mê khác của cháu.

Kunsterhaltung ist eine andere von meinen Leidenschaften.

38. Thiên nhiên là nàng thơ và là đam mê của tôi.

Die Natur ist meine Inspiration und Leidenschaft.

39. Kinh Thánh cũng nói rằng khi phạm tội, A-đam chết.

In der Bibel steht auch, dass Adam starb, nachdem er gesündigt hatte.

40. Hắn ham muốn được A-đam và Ê-va thờ phượng.

Dieser Engel wollte selbst angebetet werden und wurde später als Satan bekannt.

41. Ivan có niềm đam mê mãnh liệt với môn bơi lội.

Ivan hatte immer schon eine Leidenschaft für Wasser.

42. Ông cũng có một niềm đam mê cho âm nhạc opera.

Daher stamme auch seine Leidenschaft für die Oper.

43. A-đam được tự do vâng lời hay không vâng lời.

Es stand Adam frei, zu gehorchen oder nicht zu gehorchen.

44. Những gã đam mê vật lý sẽ nghĩ là: "Quỷ thần ơi!

Da sind all diese Physik-Freaks und denken: Oh mein Gott!

45. Tình cờ đó lá một niềm đam mê rất lớn của tôi.

Zufällig ist das eine Leidenschaft von mir.

46. A-đam gieo rắc tội lỗi và sự chết trên nhân loại

Adam brachte Sünde und Tod über die Menschheit

47. Khi A-đam và Ê-va phạm tội, hậu quả là gì?

Was zog es für Adam und Eva nach sich, als sie sündigten?

48. Tên mà A Đam được gọi trong cuộc sống tiền dương thế.

Der Name, unter dem Adam im vorirdischen Dasein bekannt war.

49. Tại sao A-đam và thú vật không biết sợ là gì?

Warum hatten Adam und die Tiere keine Angst voreinander?

50. Tại sao Chúa Giê-su được gọi là “A-đam sau hết”?

Warum wird Jesus „der letzte Adam“ genannt?

51. Tôi có thể cho bạn chỉ đam mê lớn để khám phá.

Ich kann dir nur eine große Leidenschaft zum Entdecken geben.

52. Tại sao?— Bởi vì A-đam đã phạm tội cùng Đức Chúa Trời.

Warum? — Weil Adam gegen Gott gesündigt hat.

53. Và tôi là một bác sĩ đam mê các hoạt động trí não.

Und ich bin ein Streber-Arzt.

54. Nơi đây Kinh-thánh nói rằng A-đam trở nên một linh hồn.

Denn Staub bist du, und zum Staub wirst du zurückkehren“ (1.

55. Dù biết rõ hậu quả, A-đam nghe lời vợ ăn trái đó.

Obwohl sich Adam über die Konsequenzen völlig im Klaren war, hörte er auf seine Frau und aß die Frucht.

56. Khi A-đam và Ê-va chết, họ trở về với cát bụi.

Als Adam und Eva starben, kehrten sie zum Staub zurück.

57. Và tất cả chúng ta đều gánh chịu tội lỗi từ A-đam.

Dadurch wurde Adam ein Sünder.

58. Tại sao Sa-tan muốn hạ thấp lòng tự trọng của A-đam?

Warum war es im Interesse des Teufels, dass Adam an Selbstachtung einbüßte?

59. Trái lại, người đàn ông đầu tiên, A-đam, là người hoàn hảo.

Der erste Mensch, Adam, dagegen war vollkommen.

60. Hãy xem điều gì đã xảy ra cho A-đam khi ông chết.

Beachten wir, was mit Adam bei seinem Tod geschah.

61. • Con cháu A-đam bị di truyền gì, và hậu quả là gì?

• Was hinterließ Adam seinen Nachkommen als Erbe? Mit welchen Folgen?

62. A-đam đã mang lại tội lỗi và sự chết cho loài người

Adam brachte Sünde und Tod über die Menschheit

63. A-đam đã chọn theo con đường nào và với hậu quả gì?

Welche Wahl traf Adam, und was war die Folge?

64. Ngài làm cho A-đam ngủ mê, rút một xương sườn khỏi người và từ đó tạo ra một người nữ, ‘xương bởi xương của A-đam, thịt bởi thịt ông mà ra’.

Er anästhesierte Adam sozusagen, entnahm ihm eine Rippe und baute daraus eine Frau, ‘Bein von Adams Gebein und Fleisch von seinem Fleisch’.

65. Đức Chúa Trời ra lệnh cho A-đam phải làm chủ gia đình.

Gott bestimmte Adam als Familienhaupt.

66. 1. (a) Đức Chúa Trời đã giao cho A-đam nhiệm vụ nào?

1. (a) Welche Aufgabe wurde Adam von Gott übertragen?

67. Có thể A-đam nghĩ rằng “ngày” ở đây kéo dài 24 tiếng.

Möglicherweise hatte Adam darunter einen 24-Stunden-Tag verstanden.

68. Ngoài ra, có hai người phụ nữ với trái tim đầy đam mê.

Und außerdem zwei Frauen mit einem Herz voller Leidenschaft.

69. Đến tuổi 18, tôi đã có đam mê mãnh liệt với đọc sách.

Zu der Zeit als ich 18 war, hatte ich eine tiefe Leidenschaft für Bücher.

70. 3. a) A-đam được phú cho một món quà kỳ diệu nào?

3. (a) Welche wunderbare Gabe erhielt Adam?

71. Và tôi thích việc đó, đam mê, hoan hỉ, tận hưởng việc đó.

Und ich liebte es, ich mochte es, genoss es, feierte es.

72. Từ khi còn trẻ, tôi rất thích đọc và đam mê ngôn ngữ.

Schon als Junge habe ich gern gelesen. Auch Sprache an sich hat mich fasziniert.

73. Đức Chúa Trời truyền cho A-đam và Ê-va hai mệnh lệnh.

Adam und Eva bekamen von Gott zwei Gebote.

74. Chính đây là động lực khiến tôi đam mê nghiên cứu khoa học.

Das ist es, was mich so an Wissenschaft fasziniert.

75. Sự đam mê là kim chỉ nam cho mọi hoạt động của tôi.

Leidenschaft ist das Motto aller meiner Aktionen.

76. A-đam, một người cha tội lỗi, truyền cho con cháu sự chết.

Überlegen wir einmal, was das bedeutet: Adam, ein sündiger Vater, gab den Tod an alle seine Nachkommen weiter.

77. Đức Giê-hô-va muốn A-đam và Ê-va được sống đời đời.

Jehova wollte, dass Adam und Eva für immer leben.

78. Hãy xem xét thủy tổ của chúng ta, là A-đam và Ê-va.

Typisch dafür waren unsere Ureltern, Adam und Eva.

79. Tại sao con cháu của A-đam không thể tự trả được giá chuộc?

Warum konnten die Nachkommen Adams nicht das erforderliche Lösegeld beschaffen?

80. A-đam và Ê-va phải lãnh hậu quả thảm khốc của tội lỗi

Adam und Eva bekamen die katastrophalen Folgen der Sünde zu spüren