1. Cổ: Không quá ngắn, quá dài và cân đối với chiều dài cơ thể.

Neck: Not too long and not too short, in proportion to the length of the body.

2. “Không đường nào quá dài hoặc quá gập ghềnh”

“No Road Too Rough or Too Long”

3. Cô ta dài dòng quá.

Now, she's an annoying bitch.

4. ● Đừng sải bước quá dài.

● Don’t overstride or elongate your steps.

5. Tên tập tin quá dài

Filename too long

6. Những chiếc váy ngắn hay váy dài đều nên dài quá gối .

Skirts and dresses should be below the knee .

7. Trước khi làm buổi nói chuyện quá dài.

And be that oil, be that gas, be that coal, this is what we're dealing with.

8. Họ đã chiến đấu quá lâu dài và gian khổ...

They have fought too long and hard...

9. Khi tóc dài quá vài thốn, nó sẽ bị cắt ngắn.

When the hair was over some cun long, it would be cut short.

10. Vụ tỉ thí bắn tỉa này đã kéo dài quá lâu.

This sniper business has been dragging on too long.

11. Trung bình, một lượt chơi chỉ kéo dài không quá 30 phút.

On average, a full round takes no more than 30 minutes.

12. Nhưng ngay cả lời cầu nguyện đó không nên dài quá mức.

Yet, even such a prayer should not be of excessive length.

13. Tay áo của cậu thì ngắn. hoặc là do tay cậu quá dài?

Your sleeves are short, or are your arms long?

14. Tay con sẽ dài quá gối luôn khi con kết thúc công việc.

My arms'll be a foot longer when I finish.

15. Quá trình gây loãng xương có thể diễn ra trong một thời gian dài .

The process leading to osteoporosis can operate silently for decades .

16. Tránh nói dài dòng; quá nhiều lời sẽ che lấp những ý tưởng hay.

Avoid burying good thoughts in too many words.

17. Vậy, tại sao con người nỗ lực quá nhiều để kéo dài đời sống?

Why, though, do humans go to so much trouble to extend life?

18. Thời hạn của khế ước đó không được phép kéo dài quá 1 năm.

It may not cover a period lasting longer than a year.

19. Các góc quá nông sẽ dẫn đến độ dài không được hỗ trợ (dự kiến).

Too shallow angles result in a longer unsupported (projected) length.

20. lệnh pppd cộng với các đối số dòng lệnh vượt quá độ dài # ký tự

pppd command + command-line arguments exceed # characters in length

21. Một tính toán thiết kế dẫn đến bếp lò đốt quá dài, khiến ngọn lửa quá cao trong bóng tạo ra áp lực quá mức khiến khí cầu bay bị rách.

A design calculation resulted in the burner stovepipe being too long, causing the flame to be too high in the balloon creating excessive pressure which caused the balloon to split.

22. Cơ chế này lặp lại trong suốt quá trình đun sữa, kéo dài khoảng 15 phút.

This process is repeated for the length of the cooking period, which lasts for approximately fifteen minutes.

23. À, công việc gần nhất của mình có một quá khứ dài hơi đầy ngao ngán

Well, my last job was a long story filled with sighs

24. Họ không bao giờ sử dụng vũ khí loại dài, quá bất tiện trên lưng ngựa.

They never use long-barreled weapons, they are so frequently on horseback.

25. Hiện nay, cá nhà táng đực thường không dài quá 18,3 mét (60 ft) và nặng quá 51.000 kilôgam (50 tấn Anh; 56 tấn thiếu).

Today, males do not usually exceed 18.3 metres (60 ft) in length or 51,000 kilograms (50 long tons; 56 short tons) in weight.

26. Khó khăn lớn nhất trong quá trình làm phim là việc cắt bớt độ dài của nó.

The biggest difficulty in making the film was to reduce its length.

27. Đây chắc có lẽ là một quá trình châm cứu hết sức lâu dài tốn thời gian !

This can be a time consuming process !

28. Chuyện này đã kéo dài lê thê quá lâu để có thể có một kết thúc vui vẻ.

This thing has dragged on too long for it to end in all sweetness and light.

29. Quá trình này tương tự như việc các bước sóng dài hơn (UVB) làm cháy nắng ở người.

This process is similar to the effect of longer wavelengths (UVB) producing sunburn in humans.

30. Ông già nói quá khứ của chúng ta là một cuộc chạy trốn trong một thời gian dài

The Old Father wound the skeane of your life a long time ago.

31. Nó có một hương vị đặc biệt do caramel hóa đường và đường trong quá trình nấu dài.

It has a distinctive taste due to caramelization of lactose and sugar during the lengthy cooking process.

32. Cô ấy nói, " Cuộc sống quá ngắn ngủi, tôi không thể kéo dài vụ việc này thêm nữa."

She said, "Life's too short, I just can't keep going with this."

33. Những tờ báo nói rằng quân Yank đều quá cá nhân để chiến đấu trong thời gian dài.

The papers say the Yanks are too individualistic to fight for long.

34. " Nó to quá! " có chiều dài bằng một sân bóng rổ, nặng tương đương 40 chú voi Châu Phi.

" That's big! " the length of a basketball court, and as heavy as 40 African elephants.

35. Song nhiều trường hợp thì chứng ốm nghén này có thể kéo dài hoài trong quá trình mang thai .

But in some cases , morning sickness can last well into a pregnancy .

36. Nếu mỗi lượt kéo dài 1 giây, cả quá trình sẽ cần tới hơn 9 ngày để hoàn thành.

If each took just one second, the process would take over nine days.

37. Linh miêu đuôi cộc có tuổi thọ trung bình dài 7 năm và hiếm khi vượt quá 10 năm.

The average bobcat lifespan is 7 years long and rarely exceeds 10 years.

38. Việc chuẩn bị cho màu sắc mong muốn là cả một quá trình dài, đôi khi mất đến vài tuần.

The preparation of desired colours was a lengthy process, sometimes taking weeks.

39. Và một số bông hoa quá dài đối với 99 loài chim ruồi khác đến đây để hút mật hoa.

And some flowers are too elongated for the other 99 species of hummingbirds here to feed from them.

40. Muhyiddin lo ngại rằng nội chiến kéo dài quá lâu và đề nghị Sultan của Sulu cử binh giúp đỡ.

Muhyiddin was concerned that the civil war was dragging on too long and asked the help of the sultan of Sulu to send forces.

41. Nếu quá vùi đầu vào công việc, một tín đồ có thể bị căng thẳng nghiêm trọng và kéo dài.

If a Christian is overly involved in a secular career, he can end up having prolonged, severe stress.

42. Vào ngày 21 tháng 8 năm 2012, Adebayor đã ký hợp đồng dài hạn với Tottenham Hotspur với thỏa thuận trị giá 5 triệu bảng, sau một quá trình đàm phán kéo dài.

On 21 August 2012, Adebayor signed a permanent deal with Tottenham in a deal worth £5 million after a protracted period of negotiations.

43. Tôm gõ mõ không có kích thước quá lớn và chúng chỉ dài tới chừng 1–2 inch (3–5 cm).

The fruits do not burst open on their own and they are between 1.5 and 2 cm long.

44. Sự minh họa không cần phải giải nghĩa nhiều, không quá dài giòng đến độ điều giảng dạy bị che lấp đi.

It should not have to be explained at length, or be so long that the point being taught is overshadowed.

45. Kế hoạch dài hạn này sẽ bao gồm quá trình tái phát triển đô thị quy mô lớn trong khu vực này.

This long-term plan will include large-scale urban redevelopment in the area.

46. Một mũi khoan nung nóng được sử dụng để làm tan băng 1.5 dặm xuống khối băng, quá trình dài 48 giờ.

A heated drill is used to melt holes one and a half miles down into the icecap, a process that takes about 48 hours.

47. Quá trình này có thể liên quan đến việc cho phép sợi fibril kéo dài và giảm đường kính dưới sự căng.

This process may be involved in allowing the fibril to elongate and decrease in diameter under tension.

48. Lạm dụng thuốc Ảnh hưởng lâu dài của việc sử dụngbenzodiazepine Dùng benzodiazepine quá liều Nghiện benzodiazepine ^ “Benzodiazepine dependence: reduce the risk”.

Drug abuse Benzodiazepine overdose Effects of long-term benzodiazepine use Drug facilitated sexual assault "Benzodiazepine dependence: reduce the risk".

49. Trong quá khứ, đã có báo cáo cây dài lên đến 47 m (154 ft) với đường kính 1,2 m (47 in).

In the past, before extensive logging, they reportedly grew to 47 m (154 ft) with a diameter of 1.2 m (47 in).

50. Quá trình tố tụng kéo dài suốt 14 năm cho tới khi FBI buộc phải công bố những trang hồ sơ mật.

It took 14 years of litigation to force the FBI to release the withheld pages.

51. Quá trình cải cách hành chính công kéo dài của Việt Nam cho đến nay vẫn chưa cho thấy kết quả rõ nét.

Vietnam’s long standing public administration reforms has unfortunately not been able to deliver much tangible results.

52. Những bản liệt kê nào mà quá dài không thể ghi được bên lề thì được ghi ở phần khác của bản chép tay.

Lists that were too long for the margins were moved to another section of the manuscript.

53. Ngay cả việc nói diễn văn dài quá thời hạn ấn định cũng là thiếu tự chủ và thiếu sự sửa soạn kỹ lưỡng.

It might even be said that running overtime when giving a talk betrays a lack of self-control, as well as insufficient preparation.

54. Thử nghiệm lâm sàng là một trong các giai đoạn cuối cùng của quá trình nghiên cứu ung thư cẩn thận và lâu dài.

A clinical trial is one of the final stages of a long and careful cancer research process.

55. J2M là chiếc máy bay có dáng mượt nhưng lùn mập với động cơ Mitsubishi Kasei quá khổ bên dưới một nắp che dài, làm mát bằng quạt thổi và truyền động đến cánh quạt với một trục dài.

The J2M was a sleek, but stubby craft with its oversized Mitsubishi Kasei engine buried behind a long cowling, cooled by an intake fan and connected to the propeller with an extension shaft.

56. Việc chăm sóc da thích hợp có thể làm kéo dài quá trình lão hoá tự nhiên và ngăn ngừa nhiều vấn đề về da .

Proper skin care can delay the natural aging process and prevent many skin problems .

57. Cây sậy dài (6 cu-bít dài)

Long reed (6 long cubits)

58. Trong quá trình hoạt hoạ, ‘mặt nạ’ của Sally chỉ được gỡ bỏ khi cần phải bảo toàn thứ tự bộ tóc đỏ dài của cô.

During the animation process, only Sally's face 'mask' was removed in order to preserve the order of her long, red hair.

59. Chính vì thế thời kỳ quá độ lên Chủ nghĩa xã hội là một cuộc đấu tranh cách mạng phức tạp, gian khổ và lâu dài.

As a result, by far the most common battles of the era were sieges, hugely time-consuming and expensive affairs.

60. Đã có những cáo buộc về điều kiện làm việc thiếu thốn , thời gian làm việc quá dài và tiền lương thấp đối với người lao động .

There have been allegations of poor working conditions , long hours and low pay for the staff .

61. Quá trình trị liệu kéo dài khoảng một phút và hầu hết bệnh nhân có thể hoạt động lại bình thường chừng một giờ sau mỗi phiên.

The treatment lasts for about a minute, and most patients are able to resume normal activities about an hour after each session.

62. Tuy nhiên, trên thực tế hệ thống có vấn đề do các lãnh đạo có thời gian quá ngắn để tiến hành kế hoạch nhiệm kỳ lâu dài.

However, in practice this system was problematic as it is too short for any leader to carry out long term plans.

63. Dải cát dài nhất có chiều dài 200 km.

The longest sand ridge is 200 km in length.

64. Sau khi quá trình ra hoa kết thúc, vỏ túi hạt hình hơi bẹt, thẳng hoặc cong, dài 5 – 14 cm (2 - 5,5 in), rộng 5–8 mm.

Developing after flowering has finished, the seed pods are flattish, straight or slightly curved, 5–14 cm (2–5 1⁄2 in) long and 5–8 mm wide.

65. Sau này, anh Arthur Willis đã dùng lời lẽ riêng để nhắc lại một câu từng được đăng trong tạp chí Thời Đại Hoàng Kim (The Golden Age): “Với các Nhân Chứng của ngài, không đường nào quá dài hoặc quá gập ghềnh”.

Arthur Willis, in paraphrasing a statement once made in The Golden Age magazine, later declared: “No road too rough or too long for His witnesses.”

66. Deinogalerix có khuôn mặt dài ngoằng, mỏng, hình nón nhỏ, đôi tai nhọn, đuôi dài và lông dài.

Deinogalerix had a long, thin, conical face, small pointed ears, a lengthy, tapering tail and long hairs.

67. Tác giả của bộ truyện Tokyo Ghoul Sui Ishida đã vẽ bảng phân cảnh (storyboard) cho một chương dài 69 trang mô tả quá khứ của nhân vật Hisoka.

Tokyo Ghoul author Sui Ishida created a 69-page storyboard of a manga chapter depicting the past of Hunter × Hunter's Hisoka.

68. Tôi quá mệt để có thể kéo dài chuyện tranh cãi giữa một cô gái đầu tóc bù xù và một người có tầm suy nghĩ của Nobel rồi.

I'm too tired to prolong this brutal exchange... between a bedraggled microbe and a Nobel-level thinker.

69. Con trưởng thành dài khoảng 2 mm với mỏ dài.

The adults are around 2 mm long with a long snout.

70. Ghế dài!

The couch!

71. Hơi dài.

A bit long.

72. Dài dòng.

" Verbosity. "

73. Quá... quá gò bó.

So... so restrictive.

74. Em chạy dài.

You go long.

75. Cho dù con có gì thì cũng bị... cấm túc dài dài.

Well, whatever you have is grounded... for a long time.

76. Bộ khuếch đại phản hồi âm cho phép hệ thống Bell giảm tình trạng quá tải của đường dây và mở rộng mạng lưới đường dài của nó bằng điện thoại.

The Negative feedback amplifier allowed Bell system to reduce overcrowding of lines and extend its long-distance network by means of carrier telephony.

77. Việc chăm chút làn da và lựa chọn phong cách sống lành mạnh có thể kéo dài quá trình lão hóa tự nhiên và ngăn ngừa nhiều vấn đề về da .

Good skin care and healthy lifestyle choices can help delay the natural aging process and prevent many skin problems .

78. Quá mau lẹ, quá gấp đi.

So quickly, so soon.

79. Nó có mỏ và đầu nhỏ, mỏ dài 6,2 đến 9,2 cm (2,4 đến 3,6 in), nhưng có chân dài và cổ dài.

Like most ratites, it has a small head and a small bill, the latter measuring 6.2 to 9.2 cm (2.4 to 3.6 in), but has long legs and a long neck.

80. Dài thườn thượt.

Acres and acres.