1. Hàng tấn chất phế thải đã được đổ xuống sông, thải xuống biển, tỏa ra không khí và thấm vào đất.

Tons of waste products are daily dumped into the rivers, oceans, air, and soil.

2. Ở Anh, nhiều chất phế thải từ mỏ bỏ hoang được miễn điều khiển.

In the United Kingdom, many discharges from abandoned mines are exempt from regulatory control.

3. Donna Leong, một chuyên gia về ngành xử lý chất thải, nói: “Ngành du lịch phát sinh hàng khối khổng lồ đồ phế thải...

Says Donna Leong, an expert on waste management: “The tourist industry generates huge amounts of waste products. . . .

4. Lt. Roger là tên trùm trong màn 1 và là người bảo vệ máy nghiền rác phế thải (Waste Disposal).

Lt. Roger is the boss in Level 1 and guardian of the Waste Disposal.

5. Cuối cùng ở một phiên đấu giá đồ phế thải ở New York con tàu được bán với giá 3.000 la Mỹ .

Eventually she turned up at a New York salvage auction where she was purchased for $3,000 .

6. Cuối cùng ở một phiên đấu giá đồ phế thải ở New York con tàu được bán với giá 3.000 đô-la Mỹ .

Eventually she turned up at a New York salvage auction where she was purchased for $ 3,000 .

7. Đồng thời khí cacbon đioxit và các phế thải khác tan ra từ các mô nhập lại mao mạch để được loại ra.

At the same time, carbon dioxide and other wastes diffuse from the tissues back into the capillaries for disposal.

8. Phần còn lại của con vật phải phế thải ngoài trại quân hoặc là trong vài trường hợp các thầy tế lễ sẽ ăn.

The rest of the animal was disposed of outside the camp or in some cases partaken of by the priests.

9. Tờ báo nói thêm: “Loại ô nhiễm nầy đang xảy ra trên thế giới trong hàng ngàn khu đổ các chất phế thải hóa học”.

This type of pollution, the journal adds, is happening “worldwide in thousands of chemical waste dumps.”

10. Những hố khai mỏ và đất đá phế thải sẽ không tạo được thức ăn và nơi trú ẩn cho đa số các loài động vật.

Pit and spoil areas are not capable of providing food and cover for most species of wildlife.

11. Nô lệ ngày nay phục vụ cho thương mại, hàng hóa mà người nô lệ tạo ra có giá trị, nhưng người tạo ra chúng bị coi như phế thải.

Today's slavery is about commerce, so the goods that enslaved people produce have value, but the people producing them are disposable.

12. Ngay lúc này, đại dương thực sự đã trở thành bát súp phế thải nhựa, và chẳng có nơi nào trên khắp đại dương mà ta không gặp những mảnh nhựa.

Right now, the ocean is actually a soup of plastic debris, and there's nowhere you can go in the ocean where you wouldn't be able to find plastic particles.

13. Phế quản bị tắc.

Peribronchial thickening.

14. Việc phế truất Giáo Hoàng.

The deposition of a pope.

15. Hoàng tử bị phế truất.

The banished prince.

16. Ở miền quê, gần các phế tích.

In the countryside, near the ruins.

17. Thằng em tớ bị viêm phế quản.

One of the kids has bronchitis.

18. Đa số trường hợp bệnh phát sinh ở đường dẫn khí lớn (phế quản chính và phế quản thùy).

Therefore they find most of their uses in liquid effluent (wastewater) treatment.

19. Loạn sản phế quản - phổi là gì ?

What is BPD ?

20. Tôi cần phải súc rửa phế quản.

I need a segmental bronchoalveolar lavage.

21. Dòng chảy thấp cũng làm giảm độ pha loãng có sẵn cho phép thải nước thải được xử lý hoặc chất thải công nghiệp.

Low river flows also reduce the available dilution for permitted discharges of treated sewage or industrial waste.

22. Đi ngang qua dải cát khoảng khoát dọc theo mé biển, ông cẩn thận nhón từng bước qua đống đồ phế thải: chai, lon, túi ny-lông, giấy gói kẹo cao su và kẹo đủ loại, giấy báo và tạp chí.

Crossing the spacious sand dunes bordering the seashore, he carefully picked his way through a litter of discarded bottles, cans, plastic bags, chewing-gum and candy wrappers, newspapers, and magazines.

23. Sihanouk bị phế truất bởi số phiếu 92–0.

Ragan was evicted by a 2-0 vote.

24. Phế tích lâu đài La Montoire, thế kỷ 14.

The ruins of the château de La Montoire, dating from the fourteenth century.

25. Một anh nhớ lại: “Một người đàn ông có vẻ khỏe mạnh, lam lũ, tóc rối bù, vác một cái bao nhựa lớn đựng đầy nhật báo và tạp chí phế thải, đi vào bãi đất Phòng Hội Nghị của chúng tôi.

One brother recalls: “A strong, unkempt, and rough-looking man carrying a big plastic sack full of discarded newspapers and magazines walked onto the grounds of our Assembly Hall.

26. Nó có trách nhiệm bảo trì một khu san lấp đất (hố sâu dùng cho đổ đất và đá phế thải) có tên "St. Johns Landfill", làm chủ và điều hành hai trạm rác, xử lý chất độc hại và rác tái chế.

Manages a closed landfill, St. Johns Landfill, and owns and operates two garbage, hazardous waste and recycling transfer stations.

27. Ở Yokkaichi, một cảng của tỉnh Mie, ô nhiễm không khí gây ra bởi khí thải Lưu huỳnh điôxit và Nitơ điôxit đã dẫn tới sự gia tăng nhanh chóng số người bị bệnh hen phế quản và bệnh viêm cuống phổi.

In Yokkaichi, a port in Mie Prefecture, air pollution caused by sulfur dioxide and nitrogen dioxide emissions led to a rapid increase in the number of people suffering from asthma and bronchitis.

28. Bắt đầu thải huyết thanh.

Begin serum release.

29. Nguyên nhân gây loạn sản phế quản - phổi là gì ?

What causes BPD ?

30. Và có thể dẫn đến các bệnh như viêm phế quản.

And that can lead to diseases such as bronchitis.

31. Không khí vào cơ thể qua đường mũi và miệng, đi xuống thanh quản, khí quản và phế quản, và cuối cùng đến phế nang ở phổi.

It enters our body through the nose and mouth, moves down into the pharynx, trachea and bronchial tubes, and ultimately reaches the alveoli air sacs in the lungs.

32. Đó là khí thải năng lượng .

It's about energy emissions.

33. Đối với giao dịch phát thải, nơi khí nhà kính được quy định, một giấy phép phát thải được coi là tương đương với mộttấn of lượng Cacbon điôxít (CO2) thải ra.

For emissions trading where greenhouse gases are regulated, one emissions permit is considered equivalent to one metric ton of carbon dioxide (CO2) emissions.

34. Anh sa thải cô ta rồi.

I fired her.

35. Khi Tần diệt Chu, danh hiệu Vương Cơ bị phế bỏ.

After his coronation, the title of king was dropped.

36. Chứng loạn sản phế quản - phổi được chẩn đoán như thế nào ?

How is BPD diagnosed ?

37. Từ khi người ta rầm rộ công bố là Chiến tranh Lạnh đã chấm dứt, những vũ khí hạt nhân lỗi thời đã bị phế thải, nhưng những kho vũ khí độc hại khổng lồ khác vẫn còn đó và tiếp tục được phát triển thêm.

Since the loudly proclaimed end of the Cold War, cuts have been made in outdated nuclear weapons, but huge arsenals of other deadly weapons remain and continue to be developed.

38. Đa số bệnh nhân viêm phế quản mạn tính có COPD.

Most patients will have a CT scan.

39. Sự thải CO2 tương ứng với lượng thải của tất cả các khí hiệu ứng nhà kính và các hạt

CO2 emissions from the life cycle.

40. Một số loại chính là thu gom chất thải hỗn hợp, phân loại chất thải tái chế và phân tách nguồn.

The main categories are mixed waste collection, commingled recyclables, and source separation.

41. Bà từ chối và bị sa thải.

He refuses and is fired.

42. Với Johannes Burchard, hắn đang lập kế hoạch truất phế cha anh.

With Johannes Burchard, he is making a case for your father's deposition.

43. Chứng loạn sản phế quản - phổi được điều trị như thế nào ?

How is BPD treated ?

44. Cô sẽ phải dọn dẹp chất thải độc.

You'll be cleaning up toxic waste.

45. Hầu hết các cải tiến trong lượng khí thải dioxin ở Mỹ đều là đối với lò đốt rác thải đô thị lớn.

Most of the improvement in U.S. dioxin emissions has been for large-scale municipal waste incinerators.

46. Nơi họ tiêu hủy rác thải hạt nhân.

Where you put all your nuclear waste.

47. Lũ lụt và ô nhiễm do nước thải gây ra cũng được giải quyết nhờ cải tạo các hồ điều hòa, cống thu gom nước mưa, nước thải và xây dựng các nhà máy xử lý nước thải.

Flooding and pollution caused by wastewater have also been addressed, through improvements of retention lakes, drainages and sewer system and construction of Wastewater Treatment Plants.

48. Các nhà khảo cổ đã tìm thấy phế tích của sáu ngôi đền.

Archaeologists have found the vestiges of six temples.

49. Đó là viên thải đầu tiên của cháu.

It's your first pellet.

50. Con cú nào cũng đều khạc ra viên thải.

Every owl yarps up pellets.

51. Hội đồng quản trị đã sa thải chúng ta.

The board fired us.

52. Lượng khí thải cacbon dioxit, đơn vị tấn/ người.

Carbon- dioxide emission, metric ton per capita.

53. Kiểm tra X-quang thì thấy viêm phế quản gây ra xơ cứng phổi.

Signs of pneumonia also showed up on the x-ray.

54. Foreman vẫn để cậu hút ống soi phế quản cho bệnh viêm phổi hả?

Foreman still got you doing bronchoscopic suctioning for the pneumonia?

55. Áp suất ở phế nang đẩy oxi và các chất dinh dưỡng vào máu.

The alveoli use pressure to move oxygen and nutrients into the blood.

56. Ngày nay thành Nablus nằm dọc theo thành Si-chem hoang phế cổ xưa.

Today the city of Nablus lies alongside the ruins of ancient Shechem.

57. Một số quốc gia cam kết cắt giảm phát thải 100% thông qua phát thải bù trừ thay vì ngừng phát thải tất cả các phát thải (tính trung hòa cacbon); nói cách khác, phát ra sẽ không chấm dứt nhưng sẽ tiếp tục và sẽ được bù đắp cho một khu vực địa lý khác.

Several of these countries have pledged to cut their emissions by 100% via offsetting emissions rather than ceasing all emissions (carbon neutrality); in other words, emitting will not cease but will continue and will be offset to a different geographical area.

58. Ở Buenos Aires, Ruanova bị bệnh nặng với các vấn đề về phế quản.

In Buenos Aires Ruanova became seriously ill with bronchial problems.

59. Reg, đọc địa chỉ của cái cửa hàng phế liệu chết tiệt đó dùm.

Reg, take down the address of that bloody junk shop, would you?

60. Lượng khí thải cacbon dioxit, đơn vị tấn/người.

Carbon-dioxide emission, metric ton per capita.

61. Đức Giê-hô-va hỏi: “Ngươi há có ý phế lý-đoán ta sao?

Jehovah asked: “Will you invalidate my justice?

62. Những hành động của Phế Đế đã làm gia tăng những vụ phản loạn.

A memorial statue provoked riots.

63. Vắc-xin cộng hợp phế cầu ( PCV ) có tác dụng chống nhiễm khuẩn cầu phổi .

The pneumococcal conjugate vaccine ( PCV ) protects against pneumococcal infections .

64. Chất thải từ cá là điều chúng tôi cần.

Fish waste is what we use.

65. Nói họ sa thải vài người trong ban giám hiệu.

Tell them to fire a few administrators.

66. Surya mang chất thải đã hết biogas đi bón ruộng.

Surya takes the waste out of the biogas chamber when it's shed the gas, he puts it on his crops.

67. Tôi tưởng họ sẽ đào thải cô sau vụ Berlin.

I'd have thought they'd cut you loose after Berlin.

68. Tại sao hoàng hậu Vả-thi bị phế truất? Chuyện gì xảy ra sau đó?

Why was Vashti deposed as queen, and what was the result?

69. Những gì bạn có thể nói là có nhiều vết sưng tấy: viêm phế quản.

All you can tell is, there's a lot of swelling: bronchiolitis.

70. Phế tích của thành Mari cho thấy các bức tường bằng gạch bùn không nung

Ruins of Mari, showing unbaked mud-brick construction

71. Suy nghĩ kiểu Apollo tạo ra hàng núi rác thải.

Apollonian mindset creates mountains of waste.

72. Theo các cơ quan thông tấn này, Trump đã công khai nói về sa thải Comey trong vòng ít nhất một tuần trước khi sa thải ông ta.

According to the reporting, Trump had been openly talking about firing Mr. Comey for at least a week before his dismissal.

73. Ví dụ, trong một trạm nâng lý nước thải nước thải thường chảy qua đường ống cống dưới lực hấp dẫn đến một vị trí cũng ướt.

For example, in a sewage lift station sewage usually flows through sewer pipes under the force of gravity to a wet well location.

74. Do đó việc phế lập tại triều đình trong cuộc đấu tranh đó là khó tránh khỏi.

Choosing sides in this battle was unavoidable.

75. Chỉ khoảng 10% nước thải công nghiệp và sinh hoạt được xử lý; nước từ các cống rãnh và nguồn thải công nghiệp xả thẳng vào các nguồn nước.

Only 10% of municipal and industrial wastewater is treated, and sewage and industrial effluent are dumped into watercourses.

76. Bởi vì trong lúc đó, lượng khí thải sẽ tích tụ.

Because in the meantime, emissions will have accumulated.

77. Ngày 27 tháng 4 ông trở về Cung điện Buckingham, vẫn bị viêm phế quản nặng.

On 27 April he returned to Buckingham Palace, still suffering from severe bronchitis.

78. Nếu không phù hợp, ta có thể sa thải cô ấy.

I-If it doesn't work out, we can fire her.

79. Cha tôi phải mổ cấy ghép phổi nhưng bị đào thải.

My father had a lung transplant that didn't take.

80. Khoảng 20.000 bảng đá chữ hình nêm được tìm thấy nơi phế tích của cung điện xưa

About 20,000 cuneiform tablets were found in the ruins of the palace