1. Phụ phẩm trong sản xuất umeboshi là dấm umeboshi, một loại gia vị có vị chua và mặn.

A byproduct of umeboshi production is umeboshi vinegar, a salty, sour condiment.

2. Một thành phần là đơn vị cơ bản của một sản phẩm.

A component is the basic unit of a product.

3. Ấn phẩm thiên vị ảnh hưởng đến mọi lĩnh vực y học.

Publication bias affects every field of medicine.

4. "Raspberry Ripple" là tên được đặt cho các sản phẩm thực phẩm có vị mâm xôi khác trong những năm 1920.

"Raspberry Ripple" was the name given to other raspberry flavoured food products in the 1920s.

5. Để thêm đơn vị nhóm sản phẩm mới, hãy chèn hàng mới tương ứng với các nhóm sản phẩm mà bạn muốn xem.

To add a new product group unit, insert new rows that correspond to the product groups you want to see.

6. Phải chăng họ bị hạ xuống vị thế thấp hèn và mất phẩm giá?

Were they relegated to a place of subservience and humiliation?

7. Tiện ích vị trí đơn vị liên kết giúp mọi người tìm thấy cửa hàng ở gần bán sản phẩm của bạn.

Affiliate location extensions help people find nearby stores that sell your products.

8. Tài sản, thiết bị định vị cho biết anh đang trong cửa hàng văn phòng phẩm.

Asset, your tracking device says you're stationary.

9. Xin đừng xao lãng hay làm ngơ đối với chức phẩm của vị tộc trưởng giáo khu.

Do not let the office of stake patriarch be neglected or ignored.

10. Ngài ban thực phẩm đủ loại để làm thích thú khẩu vị và nuôi sống chúng ta.

He has given us food in amazing variety to delight our taste and sustain us.

11. Tác giả của tác phẩm này là Imhotep, một vị danh y của Ai Cập cổ đại.

In both films he played Imhotep, an ancient Egyptian high priest.

12. Nước hoa hồng được dùng làm hương vị thực phẩm, như một thành phần trong một số mỹ phẩm và chế phẩm y tế, và cho các mục đích tôn giáo khắp Châu Âu và Châu Á.

It is used to flavour food, as a component in some cosmetic and medical preparations, and for religious purposes throughout Europe and Asia.

13. Việc buôn bán chức vị phổ biến từ dưới thấp lên đến cấp bậc cao nhất trong phẩm trật.

Simony was common all the way to the highest ranks of the hierarchy.

14. Sả chanh được sử dụng làm gia vị trong chế biến thực phẩm, như trong món gà xào sả.

It may be used as a glaze on foods, such as poultry.

15. Vị umami không ngon một cách tự thân, mà nó làm cho nhiều loại thực phẩm khác trở nên hấp dẫn, đặc biệt khi thực phẩm đó có mùi hương hài hòa.

By itself, umami is not palatable, but it makes a great variety of foods pleasant, especially in the presence of a matching aroma.

16. CCI báo cáo có toàn bộ đơn vị dành cho việc lợi dụng kẽ hở các sản phẩm của Apple.

The CCI reportedly has an entire unit devoted to compromising Apple products.

17. SUSE được hoạt động như một đơn vị kinh doanh riêng biệt với một danh mục sản phẩm chuyên dụng.

SUSE is operated as a separate business unit with a dedicated product portfolio.

18. Lớp học trong shokuiku sẽ nghiên cứu các quá trình làm thực phẩm, chẳng hạn như canh hoặc lên men; như thế nào phụ gia tạo hương vị; và nơi thực phẩm đến.

Classes in shokuiku will study the processes of making food, such as farming or fermentation; how additives create flavor; and where food comes from.

19. Bài này liệt kê các đơn vị hành chính cấp tỉnh của Trung Quốc theo Tổng sản phẩm quốc nội (GDP).

The article lists China's province-level divisions by gross domestic product (GDP).

20. Etyl valerat và pentyl valerat được sử dụng làm phụ gia thực phẩm do hương vị mùi hoa quả của nó.

Ethyl valerate and pentyl valerate are used as food additives because of their fruity flavors.

21. Cineol nguồn gốc tinh dầu bạc hà được sử dụng để tạo hương vị ở mức thấp (0,002%) trong nhiều loại sản phẩm, như các sản phẩm nướng, bánh kẹo, thịt và đồ uống.

Cineole-based eucalyptus oil is used as a flavouring at low levels (0.002%) in various products, including baked goods, confectionery, meat products, and beverages.

22. Anion này cũng chịu trách nhiệm về hương vị thơm ngon (umami) của một số thực phẩm nhất định, và được sử dụng trong các loại hương vị glutamate như bột ngọt.

This anion is also responsible for the savory flavor (umami) of certain foods, and used in glutamate flavorings such as MSG.

23. Các mặt hàng được quét bởi một mã vạch được định vị trên vật phẩm bằng cách sử dụng máy quét laser.

The items are scanned by a barcode positioned on the item with the use of a laser scanner.

24. Tôi muốn chơi cho quý vị nghe một nhạc phẩm mới vừa mới tới với tôi trong một khoảnh khắc đầy cảm hứng.

I'd like to play for you a new composition, which came to me recently in a moment of... inspiration.

25. Thí dụ, người ta không hiểu tại sao việc thêm vài giọt nước chanh chua sẽ làm tăng vị mặn của thực phẩm.

For example, it is not understood why adding a few drops of sour lemon juice will enhance the salty taste of food.

26. Chi phí hàng tồn kho cho mỗi đơn vị hoặc vật phẩm được xác định tại thời điểm thực hiện hoặc mua lại.

Costs of inventory per unit or item are determined at the time made or acquired.

27. Nó là một trong các thành phần tạo hương vị tự nhiên đắt tiền nhất được sử dụng trong công nghiệp thực phẩm.

It is one of the most expensive natural flavor components used in the food industry.

28. Trong ba cảm nhận về hóa học, mùi là yếu tố quyết định đến hương vị của mỗi thành phần trong thực phẩm.

Of the three chemical senses, smell is the main determinant of a food item's flavor.

29. Ví dụ: bằng cách chia sẻ thông tin vị trí, bạn có thể tìm thấy cửa hàng thực phẩm gần bạn nhanh hơn.

For example, by sharing your location, you can find food near you faster.

30. Y90 tồn tại trong cân bằng muôn thuở với đồng vị cha của nó Sr90, là sản phẩm của các vụ nổ hạt nhân.

90Y exists in equilibrium with its parent isotope strontium-90, which is a product of nuclear fission.

31. Nhóm biểu tình hi vọng có thể gây khó dễ cho vị chính khách người sẽ chủ trì Hội Nghị Dược Phẩm Toàn Cầu.

The group hopes to confront the politician who will be attending the Νational Pharmaceutical Conference.

32. Dòng chảy của châu Âu thông qua đường sắt xuyên Siberia và đường sắt Trung Đông, tăng nhu cầu thực phẩm hương vị châu Âu.

The influx of Europeans through the Trans-Siberian Railway and Chinese Eastern Railway, increased demand of European flavor food.

33. Các nhà phê bình đã từng nói những tác phẩm của Ha Jung-woo với những gam màu mạnh mẽ với những sự kết hợp thú vị gợi nhớ đến những tác phẩm của học sĩ người Mỹ Jean-Michel Basquiat.

Critics have said his paintings, with their strong colors and interesting composition are reminiscent of those by American artist Jean-Michel Basquiat.

34. Trong một quãng thời gian dài, địa vị được tôn kính của loài gà tiếp tục tồn tại song song với chức năng thực phẩm.

However, for a long time, the chicken’s revered status continued to exist alongside its culinary one.

35. Những tác phẩm điêu khắc "Madonna and Child" và các vị thánh bảo trợ nhà Medici là Cosmas và Damian được đặt khi chôn cất ông.

Sculptures of the "Madonna and Child" and the Medici patron saints Cosmas and Damian were set over his burial.

36. Tuy nhiên, ngày nay ngành công nghiệp thực phẩm thường dùng cụm từ "hương vị tự nhiên" khi sử dụng axit glutamic (MSG không kèm Natri).

The term 'natural flavor' is now used by the food industry when using glutamic acid.

37. Trong khi đó, hàng giáo phẩm lo rằng họ chắc chắn sẽ mất địa vị nếu người ta xem Kinh-thánh là thẩm quyền tối cao.

Meanwhile, the clergy contemplated the certain loss of their position if the Bible came to be regarded as the ultimate authority.

38. Ấn phẩm của Schubert tác phẩm của bắt đầu trong cuộc đời của mình, bởi số tác phẩm.

Publication of Schubert's compositions started during his lifetime, by opus number.

39. Thế gian có thể muốn chúng ta tin rằng công việc lao động chân tay như thế hạ thấp địa vị và dưới phẩm giá của mình.

The world may have us believe that such physical work is demeaning and beneath us.

40. Bà thăng tiến trên nấc thang khoa học ở nhiều đơn vị dược phẩm của hãng Johnson & Johnson, đạt chức vụ khoa học cao nhất trong công ty.

Maryanoff advanced through various Johnson & Johnson pharmaceutical units to the highest scientific position in the company.

41. Bằng cách cấp cho họ chức vị giáo phẩm, dinh thự, lâu đài, thành phố, tu viện và những chức giám mục có mức thu nhập khổng lồ.

By granting them ecclesiastical positions, palaces, castles, cities, abbeys, and bishoprics with enormous revenues.

42. Các điều kiện lạnh cũng kiềm chế việc sản xuất tự nhiên các este và các phụ phẩm khác, tạo ra hương vị "khô và lạnh hơn" của bia.

The cooler conditions also inhibit the natural production of esters and other byproducts, resulting in a "crisper" tasting beer.

43. Thành phần hóa học chứa trong thực phẩm hòa tan trong miệng chúng ta kích thích các thụ thể vị giác nhô lên từ những lỗ nhỏ trên lưỡi.

Dissolved chemical components from food in our mouth stimulate taste receptors that project through the pores in our tongue.

44. Mã số sản phẩm thương mại toàn cầu (GTIN) của sản phẩm

Your product’s Global Trade Item Number (GTIN)

45. Souks (cũng viết là souq và soukh) là các chợ ngoài trời truyền thống bán thực phẩm, gia vị, quà tặng, đồ trang sức, vải và các mặt hàng khác.

Souks (also written souq and soukh) are traditional outdoor markets selling food, spices, gifts, jewellery, fabrics and other items.

46. Do đó, việc ăn vào bột ngọt như một chất điều vị và mức độ glutamat tồn tại tự nhiên trong thực phẩm không gây độc hại cho con người.

The use of MSG as a food additive and the natural level of glutamic acid in foods are not toxicological concerns in humans.

47. Nên dược phẩm, thực phẩm chức năng, chung quy lại cũng là rau diếp.

So pharmaceuticals, nutraceuticals, all they way down to lettuce.

48. May mặc, hóa học, sản phẩm kim loại, chế biến thực phẩm, và đồ dùng trong nhà là một số sản phẩm chính yếu.

Garments, chemicals, metal products, processed foods, and furniture are some of the principal products.

49. Bưu phẩm đặc biệt!

" Special delivery! "

50. Ngộ độc thực phẩm.

Food poisoning.

51. Công nghệ Thực phẩm.

Food Technology.

52. Nhà sản xuất và nhập khẩu sản phẩm mỹ phẩm phải tuân thủ quy định hiện hành để bán sản phẩm của họ tại EU.

Manufacturers and importers of cosmetic products must comply with the applicable regulations in order to sell their products in the EU.

53. Giống như các sản phẩm bánh khác, bánh mỳ vòng có sẵn (tươi hoặc đông lạnh, thường có nhiều hương vị) ở nhiều siêu thị lớn ở các vùng quê này.

Like other bakery products, bagels are available (fresh or frozen, often in many flavors) in many major supermarkets in those cities.

54. Thực phẩm khan hiếm.

Food is scarce.

55. Tuy nhiên, hàng triệu người trên khắp thế giới tiếp tục sử dụng chúng để làm nước hoa, dược phẩm và dĩ nhiên để gia tăng hương vị cho món ăn.

Yet, millions of people around the world continue to use them in perfumes and medicines and, of course, to add flavor and zest to their food.

56. Năm 2012, thực phẩm hữu cơ chiếm 3,9% tổng doanh số bán thực phẩm.

In 2012, organic foods accounted for 3.9% of total food sales.

57. Bưu phẩm đặc biệt.

Special delivery.

58. Để cứu cống phẩm.

To save the Dowry.

59. Tuy nhiên, mỹ phẩm trang điểm và dưỡng da mặt là những sản phẩm mỹ phẩm phổ biến nhất được xuất khẩu sang Hoa Kỳ.

Makeup and facial care, however, are the most common cosmetic products exported to the United States.

60. Tem phiếu thực phẩm.

Food stamps.

61. Sản phẩm cách mạng

Revolutionary products

62. Đến năm 1914 ông đã hoàn thiện sản phẩm mỹ phẩm đầu tiên của mình.

By 1914 he had perfected his first cosmetic product.

63. Dị ứng thực phẩm và không dung nạp thực phẩm —Khác nhau như thế nào?

Food Allergy and Food Intolerance —What’s the Difference?

64. Các sản phẩm dư thừa thỉnh thoảng sẽ được đưa vào ngân hàng thực phẩm.

Excess products are sometimes given to foods banks.

65. Ước tính có khoảng 95% sản phẩm "vanilla" được tạo từ hương vị nhân tạo với vanillin (chất chiết từ vani) có nguồn gốc từ lignin thay vì từ trái cây vani.

An estimated 95% of "vanilla" products are artificially flavored with vanillin derived from lignin instead of vanilla fruits.

66. Lưu ý: Nếu bạn thêm vị trí video cho video công khai, thì thông tin này sẽ không chỉ có trên YouTube mà còn có trên các sản phẩm khác của Google.

Note: If you add a video location for a public video, this information will be available not only on YouTube but also on other Google products.

67. Quảng cáo chủ yếu tạo ra sự chú ý đến sản phẩm , thỉnh thoảng giúp hiểu biết về sản phẩm , ít khi làm nên sự ưa thích đối với sản phẩm , và càng hiếm khi mua sản phẩm .

Ads primarily create product awareness , sometimes product knowledge , less often product preference , and more rarely , product purchase .

68. 14 Dị ứng thực phẩm và không dung nạp thực phẩm —Khác nhau như thế nào?

14 Food Allergy and Food Intolerance —What’s the Difference?

69. Sản phẩm gỗ, sản phẩm giấy, da và lông thú, và không phải sản phẩm khoáng sản kim loại cũng đóng góp vào tổng số sản xuất.

Wood products, paper products, hides and furs, and non-metallic mineral products also contribute to manufacturing totals.

70. Các công ty mỹ phẩm không phải báo cáo bất kỳ thương tích nào từ sản phẩm; công ty cũng chỉ thu hồi sản phẩm tự nguyện.

The cosmetic companies do not have to report any injuries from the products; they also only have voluntary recalls of products.

71. Bằng chứng khảo cổ có niên đại vào năm 2600 TCN ở Mohenjo-daro cho thấy việc sử dụng cối và chày để giã các loại gia vị bao gồm mù tạc, rau thì là, và vỏ me mà con người dùng để tăng hương vị cho thực phẩm.

Archaeological evidence dating to 2600 BCE from Mohenjo-daro suggests the use of mortar and pestle to pound spices including mustard, fennel, cumin, and tamarind pods with which they flavoured food.

72. Trọng tâm thường là trên các sản phẩm gia đình chứ không phải mọi sản phẩm.

The focus is on commonly on product families and not every single product.

73. Chu kỳ thực phẩm là một thuật ngữ lỗi thời đồng nghĩa với web thực phẩm.

Food cycle is an obsolete term that is synonymous with food web.

74. Các đơn vị vào vị trí.

Rooftops in position.

75. Vị chanh và vị dâu tây...

Some lemon and-and some cherry...

76. Thêm gia vị tùy khẩu vị.

Additional seasoning required.

77. Ví dụ, mặc dù giá sản phẩm đã được chiết khấu, chất lượng của sản phẩm đó có thể ngăn cản khách hàng mua sản phẩm đó.

For example, even though a product's price is discounted, the quality of that product may dissuade the consumer from buying the item.

78. 1 công ty dược phẩm.

A pharmaceutical company.

79. Một tác phẩm hư cấu.

A work of fiction.

80. Margo, bà hoàng mỹ phẩm...

Margo, the cosmetics queen...