1. Ngươi được giải đến đây vì tội phạm thượng!

You've been brought here as a blasphemer!

2. Chúa Giê-su đã bị khinh dể và bị buộc tội phạm thượng.

Jesus was despised and charged with blasphemy.

3. (1 Phi-e-rơ 2:22, 23) Họ buộc tội ngài là kẻ vi phạm luật pháp, phạm thượng, lừa dối và xúi giục nổi loạn chống La Mã.

(1 Peter 2:22, 23) They accused him of being a lawbreaker, a blasphemer, a deceiver, a seditionist against Rome.

4. Thượng sỹ cao cấp Sunday Anh đã vi phạm điều 90 của bộ luật tối cao của quân đội:

Senior Chief Sunday you violated Article 90 of the Uniform Code of Military Justice:

5. 21 Không một kẻ nào được phạm aluật pháp của xứ sở, vì hễ ai tuân giữ luật pháp của Thượng Đế thì không cần phải phạm luật pháp của xứ sở.

21 Let no man break the alaws of the land, for he that keepeth the laws of God hath no need to break the laws of the land.

6. Sau này, chính Sau-lơ đã thừa nhận: “Ta ngày trước vốn là người phạm-thượng, hay bắt-bớ, hung-bạo”.

“I was a blasphemer and a persecutor and an insolent man,” Saul later acknowledged.

7. CHÍNH ông thú nhận rằng ông đã từng là “người phạm-thượng, hay bắt-bớ, hung-bạo” (I Ti-mô-thê 1:13).

BY HIS own admission, he used to be “a blasphemer and a persecutor and an insolent man.”

8. (Công-vụ 9:1, 2) Sau đó ông thừa nhận mình từng là “người phạm-thượng, hay bắt-bớ, hung-bạo [“xấc xược”, NW]”.

(Acts 9:1, 2) He later acknowledged that he had been “a blasphemer and a persecutor and an insolent man.”

9. Scott thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, và gạch dưới hai hậu quả của việc vi phạm luật pháp của Thượng Đế: “Công lý ... đòi hỏi mỗi luật pháp bị vi phạm phải được thỏa mãn.

Scott of the Quorum of the Twelve Apostles, and underline the two consequences of breaking God’s laws: “Justice ... requires that every broken law be satisfied.

10. Ngài bị cáo gian tội phạm thượng, bị giải đến Quan Tổng Đốc La Mã, và rồi bị đem đi hành quyết một cách bất công.

He was falsely accused of blasphemy, taken to the Roman Governor, and then unjustly turned over to be executed.

11. Lẽ công bằng là một luật pháp vĩnh cửu đòi hỏi một hình phạt mỗi khi luật pháp của Thượng Đế bị vi phạm (AnMa 42:13–24).

Justice is an eternal law that requires a penalty each time a law of God is broken (Alma 42:13–24).

12. Bởi lo lắng đến việc mang tiếng là chết vì tội phạm thượng nên Giê-su cầu nguyện: “Lạy Cha, nếu Cha muốn, xin cất chén nầy khỏi tôi!”

In his concern not to die as an apparent blasphemer, Jesus prayed: “Father, if you wish, remove this cup from me.”

13. "Phạm nhân nào có khả năng tái phạm cao?"

"Which convict is more likely to reoffend?"

14. 5 Con thú dữ được ban một cái miệng nói những lời ngạo mạn và lời phạm thượng, nó cũng được ban uy quyền để hành động trong 42 tháng.

5 It was given a mouth speaking great things and blasphemies, and it was given authority to act for 42 months.

15. Tội phạm giảm vì những người phạm tội đã biến mất.

Crime went down because the people committing the crimes have disappeared.

16. “Ông đã sống cao thượng và chết cao thượng trước mắt Thượng Đế và dân của ông

“He lived great, and he died great in the eyes of God and his people.”

17. Nghi phạm trùng với miêu tả về một tội phạm liên bang...

The suspect matches the description of a federal fugitive.

18. "Những người Thượng sẽ còn cố trốn khỏi Việt Nam chừng nào chính quyền Việt Nam còn vi phạm các quyền cơ bản của họ một cách có hệ thống," ông Robertson nói.

"Montagnards will continue to try to flee Vietnam as long as the Vietnamese government systematically violates their basic rights," said Robertson.

19. Những tội phạm của giới làm việc văn phòng phạm đang lan tràn.

So-called white-collar crime is rampant.

20. Bắc Triều Tiên đã vi phạm hiệp ước không xâm phạm lãnh thổ.

Fueling the fire, the North has ripped up non-aggression pacts.

21. Hoàng Thượng!

Your Majesty.

22. "Những người Thượng sẽ còn tiếp tục trốn chạy khỏi Việt Nam chừng nào chính quyền còn vi phạm các quyền cơ bản của họ một cách có hệ thống," ông Robertson phát biểu.

"Montagnards will continue to try to flee Vietnam as long as the Vietnamese government systematically violates their basic rights," said Robertson.

23. Hoàng thượng

Your Μajesty.

24. Họ mạo phạm và làm ô uế một xác chết... phạm tội gọi hồn.

The have desecrated and defiled a corpse... committing the sin of necromancy.

25. Nhà mô phạm J.

As educator J.

26. Phạm húy gì à?

What did I say?

27. Sư phạm Mĩ thuật.

The Deceptive American.

28. Cao thượng đó.

That's noble.

29. Nó không quan trọng nếu ông phạm tội phạm nhiều xứng đáng của sự chết.

It doesn't matter if he committed many offenses worthy of death.

30. Người thượng cổ.

The ancient ones.

31. Hoà thượng áo cà sa vàng ngoài kia chính là Đại Hòa thượng

The golden-robed Taoist outside is the High Priest.

32. Không có ý mạo phạm.

Meaning no offense.

33. Tội phạm chiến tranh ư?

The war criminal?

34. Thủy tổ Phạm Ông Chăm.

The refrigerator dragged him.

35. Phạm bị cướp mất rồi

They took the suspect.

36. Chúng tôi không chấp nhận các nội dung phạm pháp hoặc mô tả hành vi phạm pháp.

We don't accept content that is illegal or depicts illegal activity.

37. Khởi tấu thánh thượng.

Your Majesty!

38. Thái độ trịch thượng

A Superior Attitude

39. Thượng lộ bình an!

Drive safely!

40. Bắt giam Thượng đế?

Capture God?

41. Muôn tâu hoàng thượng

Your Majesty

42. Dọn tầng thượng đi.

Clear up top!

43. Hoàng thượng giá lâm

All rise for His Μajesty the Κing.

44. Hoàng thượng vạn tuế

Long live the Κing!

45. Thượng lộ bình an.

Safe travels, cousin.

46. Phạm pháp Bạn vi phạm luật pháp, như lừa đảo, ăn trộm hoặc biển thủ để cờ bạc.

Illegal acts You have committed illegal acts, such as fraud, theft, or embezzlement, in order to finance your gambling.

47. Có sự phân biệt rõ ràng giữa các loại tội phạm thông thường và tội phạm chính trị.

There was a significant class-gap between the 'regular' and the criminal prisoners.

48. Tạ ơn, hoàng thượng!

Thank you, Your Majesty

49. Theo phương pháp văn phạm, họ thường dùng sách giáo khoa và học các qui tắc văn phạm.

Under the grammar method, they generally use textbooks and learn grammatical rules.

50. Hiện trường phạm tội thường dễ dàng bị thay đổi hơn là tìm kiếm thủ phạm đích thực.

It's easier to change the crime scene than to seek the murderers.

51. Tôi không có ý mạo phạm.

I meant no offense.

52. Cả ba đều phạm giới luật

You violated the Three Taboos!

53. Các ngươi xâm phạm hiệp ước.

You violated that pact.

54. Phí phạm trong cơn cuồng nộ?

Waste it in a blaze of hatred?

55. “PHẠM ĐẾN CHÍNH THÂN-THỂ MÌNH”

“SINNING AGAINST HIS OWN BODY”

56. Tỉ lệ phạm tội đang giảm.

Crime is down.

57. Làn sóng tội phạm giảm mạnh.

Crime way, way down.

58. Mình không muốn xúc phạm cậu...

I don't mean to offend you...

59. Nghi phạm ốm hay gì đó...

The suspect is sick, or...

60. Tội phạm kiếm chác được quá.

I guess crime does pay.

61. Phạm vi hang nhím khá rộng.

Thematically, it covered a rather broad ground.

62. Đã phạm hành vi sai trái?

Was Improper Conduct Involved?

63. Thủ phạm là Giày gót nhọn

Culprit : Stilettos

64. Đã phạm tội với chính ngài.

And it is against you that we have sinned.

65. Im lặng chính là tòng phạm.

Their silence is complicity!

66. Hãy đi đi, kẻ phạm tội.

Depart then, transgressor.

67. Cô không mạo phạm gì cả.

And you've given none.

68. Nghi phạm ốm hay gì đó

The suspect is sick, or

69. QUÁ KHỨ: TỘI PHẠM HUNG BẠO

HISTORY: VIOLENT CRIMINAL

70. Cố ý phạm tội Điều 11.

She knowingly violated Rule 11.

71. Thủ phạm là giày mũi nhọn

Culprit : Pointy toes

72. Tôi là tội phạm chiến tranh.

I'm a war criminal

73. Ép buộc từ bỏ đức tin là vi phạm tự do tín ngưỡng, một quyền bất khả xâm phạm.

Coerced recantation of faith is a violation of freedom of belief, a non-derogable right.

74. 20 Họ bảo ông: Ngươi là một kẻ tòng phạm; ai là kẻ đã phạm tội sát nhân này?

20 Saying unto him: Thou art confederate; who is this man that hath done this murder?

75. Cán bộ chính quyền ép hàng trăm người Thượng Công giáo và Tin Lành tuyên bố bỏ đạo tại các buổi kiểm điểm trước dân, vi phạm các quyền tôn giáo và lương tri được quốc tế bảo vệ.

Government officials have forced hundreds of Montagnard Catholics and Protestants to renounce their religion in public criticism sessions, violating internationally protected rights to freedom of religion and conscience.

76. Chúc thượng lộ bình an!

Godspeed.

77. Em cao thượng lắm à?

Are you high?

78. Xin hoàng thượng thứ tội

Forgive me, sire

79. Thượng lộ bình an nhé.

Safe travels.

80. Thượng lộ bình an, Guardian.

Godspeed, Guardian.