1. Thọ mệnh con người chỉ như giấc mộng phù du.

Human lives are fleeting, they're nothing.

2. " - -nhưng hơi viển vông, phù du và ngoài tầm với. "

" But a little fantastic and fleeting and out of reach. "

3. Những gì bạn thấy là một hiện tượng phổ biến gọi là "phù du".

What you are seeing is a common phenomenon known as a floater.

4. Một sinh vật phù du có rất nhiều những điều kinh ngạc khi giao phối.

The plankton is full of surprises when it comes to sex.

5. Ngoài ra, chúng là những động vật ăn sinh vật phù du hoàn toàn vô hại.

They're also harmless plankton-feeding animals.

6. Rồi sinh vật phù du, cá thia biển nhỏ, những động vật nhỏ nổi trên mặt nước.

Then the plankton feeders, these little damselfish, the little animals floating in the water.

7. Và cá mập phơi há miệng và bơi trong nước và bắt các sinh vật phù du.

And the basking shark opens its mouth, and it swims through the water, collecting plankton.

8. Thật vậy, đời sống chúng ta cũng phù du như hoa cỏ tàn héo trong chỉ một ngày.

Yes, our life is as transitory as grass that withers in a single day.

9. Và trong mùa xuân, khi mặt trời trở lại trên băng tuyết, hình thành nên thực vật phù du, phát triển bên dưới băng, và rồi sau đó thành các tấm tảo lớn hơn, và rồi có cả hệ sinh vật phù du được nuôi dưỡng trên thể sống đó.

And in the spring, when the sun returns to the ice, it forms the phytoplankton, grows under that ice, and then you get bigger sheets of seaweed, and then you get the zooplankton feeding on all that life.

10. rất đẹp khi hình dung và dễ dàng yêu thích nó nhưng hơi viển vông và phù du và ngoài tầm với.

Wonderful to imagine and easy to fall in love with... but a little fantastic... and fleeting... and out of reach.

11. Khi sinh vật phù du tăng đến đỉnh, cá đuối bơi gần nhau hơn tạo thành tập quán đặc trưng gọi là bữa ăn vũ bão.

As plankton levels peak in the bay, the mantas swim closer and closer together in a unique behavior we call cyclone feeding.

12. Các tín hữu có thể phân biệt giữa những thủ đoạn hào nhoáng phù du với những phương pháp giúp nâng cao tinh thần và lâu dài.

Members can discern between schemes that are flashy and fleeting and those refinements that are uplifting and enduring.

13. Các anh em phù du của tôi có đủ các kích cỡ, từ tảo nhỏ và vi khuẩn đến những loài dài hơn một con cá voi xanh.

My fellow plankton came in all sizes, from tiny algae and bacteria to animals longer than a blue whale.

14. Khi sinh vật phù du ít đi, cá đuối kiếm ăn một mình và chúng nhào lộn về phía sau liên tục, cứ như chú chó con chơi trò vờn đuôi.

When plankton concentrations become patchy, manta rays feed alone and they somersault themselves backwards again and again, very much like a puppy chasing its own tail.

15. Sự nở rộ về mùa xuân của thực vật phù du có thể bắt đầu rất sớm trước khi băng tan, do nước ngọt từ các tảng băng chảy ra tạo thành một lớp nước ổn định trên mặt nước biển.

The spring bloom of phytoplankton can start quite early close to the ice edge, because the fresh water from the melting ice makes up a stable water layer on top of the sea water.

16. Hiện tại nó nằm trong bộ sưu tập phù du tại Bảo tàng Lịch sử Máy tính ở Mountain View, California, nơi nó được phân loại là "Ấm trà dùng để kết xuất đồ họa máy tính" và mang số danh mục X00398.1984.

It now resides in the ephemera collection at the Computer History Museum in Mountain View, California where it is catalogued as "Teapot used for Computer Graphics rendering" and bears the catalogue number X00398.1984.