1. Chúa phù hộ.

God bless.

2. Bạn sẽ làm gì nếu được mời làm phù dâu hoặc phù rể?

What if you are asked to be a member of the bridal party?

3. Một mụ phù thủy độc ác đã phù phép đẩy cô đến đây?

An evil witch banished you from your fairy-tale kingdom?

4. Người ta bảo rằng Zenobia là một phù thủy và phù chết mẫu hậu.

It is said Zenobia is a witch and willed her death.

5. mẹ là phù thuỷ.

Mum's a witch.

6. Bệnh phù phổi gấp?

Flash pulmonary edema?

7. Chú phù hộ anh.

May the Savior bless you.

8. Nó là phù rể.

He's my best man.

9. Cầu Chúa phù hộ.

And may God be praised.

10. Chúa phù hộ ngài.

Now God's blessing go with you.

11. Chúa phù hộ con.

God will reward you.

12. Nếu anh không nhầm thì truyền thống là phù rể được phép sờ mó phù dâu.

If I'm not mistaken, it's tradition that the best man gets to finger the bridesmaids.

13. Chúa phù hộ chúng ta!

God is with us!

14. Hai người không phù hợp.

You two are not suited.

15. Tôi được phù hộ mà.

I've been blessed.

16. Cầu trời phù hộ, Danny.

Good luck to us, Danny.

17. Bác bỏ “sự phù phiếm”

Repudiate “Valueless Things”

18. Em biết là phù phiếm.

I know it's light.

19. Chúa phù hộ mọi người.

May God bless you.

20. Chư thần phù hộ các vị

Seven blessings to you.

21. Cậu đã từng làm phù dâu?

You have been maid of honor before?

22. Lão phù thủy. ông bạn già.

Hello, my old friend.

23. Bệnh dịch bác sĩ phù thủy?

Witch Doctor's Disease?

24. Các triệu chứng không phù hợp.

The symptoms don't match.

25. Thần linh phù hộ anh ta.

The gods favor him.

26. Cho Chandler làm phù rể đi.

Make " groom " for Chandler.

27. Chúa phù hộ linh hồn ông.

Bless your soul.

28. Mình vẫn được làm phù dâu.

I'm still a maid of honor!

29. Ông được thần linh phù hộ

You are beloved by the gods.

30. Mong Thần linh phù hộ con.

May the gods be with you.

31. Thời gian phát bệnh phù hợp.

The time course fits.

32. Có lệnh phù của Hoàng thượng không?

The emperor has no command line?

33. Tớ đã ở bên con phù dâu.

I was with my bridesmaid.

34. Chúa phù hộ ông, bác sĩ Watson.

Bless you, Dr. Watson.

35. Chúa phù hộ cho các ông đấy.

Bless your hearts.

36. Chư thần phù hộ thưa hai vị!

Seven blessings to you, goodfolk!

37. Anh làm phù rể cho tôi nhá?

Will you be my best man?

38. Cầu chúa phù hộ cho các bạn.

Bless you, bless you.

39. Họ có phù hộ chúng ta không?

Are they watching over us?

40. Dẫn chương trình: Phù hộ cho anh.

Host: And bless yourself.

41. Vậy thì chúa phù hộ chúng ta.

Then God help us all.

42. Tránh chạy theo những “chuyện phù phiếm”

Avoid the Pursuit of “Valueless Things”

43. gắng sao phù hợp ý Cha truyền.

With your will, in full accord.

44. Cầu Chúa phù hộ ông, bác sĩ.

God bless you, doctor.

45. 1 loại phù sa của sông Mississippi.

The finest-smelling compost this side of the Mississippi.

46. Tìm máy trộn phù hợp với bạn!

Find the right mixer for you!

47. M-một phù thuỷ, có lẽ vậy?

A-a witch, maybe?

48. Thèm muốn, phù hoa, và lạc thú.

Lust, vanity, and joy.

49. Em là phù dâu của Beckett hả?

Are you Beckett's maid of honor?

50. Cầu chúa phù hộ cho tất cả...

May God bless them and their families.

51. Phù phiếm cả thôi, cậu Ward ạ.

That's just vanity, Mr. Ward.

52. Gia đình ta có một phù thủy.

" We have a witch in the family.

53. Lỡ như cháu trở thành một cô phù dâu lộng lẫy nhưng bên phù rể lại kém lộng lẫy hơn thì sao?

What are the chances of you being an amazing maid of honor and keeping this mortifying episode to yourself?

54. Kính Hoàng hậu, xin Allah phù hộ ngài.

Queen, may Allah's blessings be on thee.

55. Không, bức phù điêu đã bị hư hại.

No, the stone relief was damaged.

56. Ý cô là mụ phù thủy điên Agnes?

You mean, that crazy witch Agnes?

57. Chúa phù hộ hệ thống pháp luật Mỹ

God bless the American legal system

58. Nói chung, những sự phù phiếm là gì?

In a general sense, what are valueless things?

59. Phù thủy thứ tư, đánh cho nhừ tử.

Witch number four, flogging take a turn

60. Cô ta như 1 mụ phù thủy vậy.

She's like a bruja and shit.

61. Tớ đâu phải là con mụ phù thủy.

I'm not a gypsy.

62. Xem có ai hiến tặng phù hợp không.

See if there's a donor match.

63. Nó phù hợp hoàn hảo với căn phòng.

It's around the same time,

64. Bạn tôi, Josephine, cổ sẽ làm phù dâu.

My friend Josephine, gonna be a bridesmaid.

65. Có lẽ thần linh phù hộ các bạn.

May the gods keep you.

66. Bạn thân của em, phù dâu của em.

Your best friend, your bridesmaid.

67. Cả tôi lẫn Fredrik đều không phù hợp.

Since neither I nor Fredrik are suited in furnished rooms.

68. * Thực hiện những điều thích nghi phù hợp.

* Implement the accommodations.

69. Thầy phù thủy, hoặc pháp sư, có thể phối hợp dược thảo với phù phép ma thuật (cầu khẩn những lực huyền bí).

A witch doctor, or shaman, might combine herbs with spiritistic practices (invoking mysterious forces).

70. Thần linh phù hộ ông, người anh em.

Gods protect you, brother.

71. Tôi đã nhờ Alexis làm phù rể rồi.

I asked Alexis to be my best man.

72. Tớ sắp được làm phù dâu rồi đây!

I'm going to be a bridesmaid!

73. Tôi THÍCH phù dâu mặc áo màu tím...

I like the bridesmaids in purple...

74. Dẫn ta đến nhà bà phù thủy đi.

Lead me to the witch's cottage.

75. 4 Vậy, những sự phù phiếm là gì?

4 What, then, are valueless things?

76. Và vật này chính là một chiếc phù hiệu.

So this object is a soul disc.

77. Giờ chúng ta ở đâu đây, nhóc phù thuỷ?

So when are we now, whiz kid?

78. Sống phù hợp với lời hứa nguyện hôn nhân!

Living Up To Your Marriage Vow!

79. Nhỡ John nhờ Sherlock làm phù rể thì sao?

What if John asks Sherlock to be his best man?

80. • Đầu tư phù hợp và khuyến khích nghiên cứu

* Adequately finance and incentivize research