1. Bạn là hậu vệ phòng ngự Bạn là chiến binh samurai

You're my defense You're my samurai

2. Chỉ huy, tàu con chúa được phòng ngự quá dày đặc.

Command, the queen's ship is too heavily defended.

3. Giờ quân đội đã lập tuyến phòng ngự để bảo vệ thường dân.

Now, the military has set up a line of defence to try to protect civilians.

4. Cách phòng ngự hữu hiệu nhất là cưỡng lại chúng ngay từ đầu”.

His best defense is to resist them at the outset.”

5. Ông ấy ở hàng tiên phong, nhưng Robert Thorn là dàn quarterback ( phòng ngự? ).

He was on the line, but Robert Thorn was quarterback.

6. Không, hãy cứ tìm mọi vị trí có thể phòng ngự trong khu vực này.

No, let's just I.D. every defensible position within this area.

7. Các răng này được dùng để cắt gỗ, cắn vỏ hoa quả hay phòng ngự.

These teeth are used for cutting wood, biting through the skin of fruit, or for defense.

8. Ví dụ nổi bật nhất của phòng ngự chiều sâu thành công là Trận Kursk.

The best modern example of a successful defence in depth is that of the Battle of Kursk.

9. Ông ta trở thành "người tiên phong" cho các giao dịch phòng ngự trong chính trị.

He became a "go-to person" for backroom deals in politics.

10. Các nhà sư đào hào trên đường phố, và xây dựng nhiều công trình để tăng cường phòng ngự.

The monks dug ditches in the roads, and build many forms of improvised defenses.

11. Lần đầu tiên trong cuộc chiến, có một lực lượng lớn quân Đức chiến đấu ở thế phòng ngự.

For the first time in the war, a large German force fought on the defensive.

12. Nếu thủ môn đỡ được bóng, trận đấu sẽ được bắt đầu lại bằng quả 15 m cho đội phòng ngự.

If the shot is saved, play is restarted with a 15 m hit to the defenders.

13. Ki-43 cũng phục vụ trong vai trò phòng ngự trên không tại Đài Loan, Okinawa và các đảo chính quốc Nhật.

The Ki-43 also served in an air defense role over Formosa, Okinawa and the Japanese home islands.

14. 15: Hồng quân Liên Xô chiếm Summa, một điểm phòng ngự quan trọng của Phần Lan và đột phá qua phòng tuyến Mannerheim.

15: The Soviet army captures Summa, an important defence point in Finland, thereby breaking through the Mannerheim Line.

15. Anh được biết đến với chiều cao phòng ngự, tốc độ nhanh và khả năng đưa bóng ra khỏi khu vực phòng thủ đúng lúc.

He is well known for his height, speed and ability to get the ball out of the defense zone in good timing.

16. Các sư đoàn này sẽ hoạt động theo kế hoạch phòng ngự cơ động... và sẽ không cố thủ một mục tiêu cụ thể nào...

Now, these divisions will stick to a mobile defense plan rather than holding any one particular...

17. Thay vì tiếp tục phòng ngự cao điểm, khi trận đánh dịu đi lúc trời xẩm tối, ông ta cho quân rút về hướng nam.

Instead of continuing to defend the heights, by the close of battle after dusk he retreated to the south.

18. Cậu ấy không phải là cầu thủ chỉ có tư duy phòng ngự và cậu ấy cũng không phải là cầu thủ cầm trịch thế trận.

He is not a defensive-minded player and he's not a holding player.

19. 2: Bờ biển Brighton bị đóng cửa với công chúng; mìn, dây thép gai và các hệ thống phòng ngự khác được thiết lập tại đây.

2: Brighton beach is closed to the public and mines, barbed wire and other defences are put into place.

20. Thành được xây dựng trên núi đá dốc đứng, và phòng ngự tốt; quân Minamoto thậm chí còn xây một con đập để tạo ra con mương.

It was built on rocky crags, and well defended; the Minamoto had even built a dam to create a moat.

21. Ông cho đánh chìm một sà lan làm cầu tại điểm cực tây hẻm núi khi người của mình qua hết và bắt đầu bố trí phòng ngự.

He sank a crossing barge at the western end of the gorge once all his men were across and set up defences.

22. Nếu bóng vượt ra ngoài đường biên ngang sau pha chạm bóng của đội tấn công, đội phòng ngự sẽ thực hiện cú đánh 15 m (16 yd).

If it crosses the back line after last touched by an attacker, a 15 m (16 yd) hit is awarded.

23. Hàng phòng ngự Tây Ban Nha với phần lớn cầu thủ Real Madrid bao gồm Iker Casillas trong khung gỗ, Álvaro Arbeloa bên cánh phải và Sergio Ramos ở giữa.

Spain's defence consisted largely of Real Madrid players – Iker Casillas in goal, Álvaro Arbeloa on the right side of defence and Sergio Ramos in the centre.

24. Cùng với các lực lượng khác, Nevada nả pháo vào các sân bay, kho dự trữ, các công trình phòng ngự và các điểm tập trung quân lính của Nhật Bản.

Along with the rest of the force, Nevada shelled Japanese airfields, shore defenses, supply dumps, and troop concentrations.

25. Montgomery không khai thác thắng lợi phòng ngự của mình, thay vì đó quyết định củng cố các lực lượng của mình để chuẩn bị cho trận El Alamein lần thứ hai.

Montgomery chose not to exploit his defensive victory, preferring to continue the methodical build up of strength for his autumn offensive, the Second Battle of El Alamein.

26. Các sai sót trong hệ thống phòng ngự, đặc biệt từ Schmeichel, khiến đội bóng phải trả giá trên sân của Sheffield Wednesday, qua đó bỏ lỡ cơ hội lên ngôi đầu bảng.

Defensive frailties, most notably from Schmeichel, were on show away to Sheffield Wednesday as the team missed the chance to go top of the table.

27. Âm mưu gửi thông tin phòng ngự Hoa Kỳ và bí mật nguyên tử cho Hiệp Hội Sô Viết, âm mưu tổng hợp bí mật, và trốn đăng ký là đặc vụ nước ngoài.

Conspiracy to transmit United States defense and atomic secrets to the Soviet Union, conspiracy to gather secrets, and failing to register as a foreign agent.

28. Chiến thuật của Rocco gần với khái niệm catenaccio hơn, được áp dụng năm 1947 cho câu lạc bộ Triestina với đội hình phòng ngự triệt để phổ biến là 1-3-3-3.

Rocco's tactic, often referred to as the real Catenaccio, was shown first in 1947 with Triestina: the most common mode of operation was a 1–3–3–3 formation with a strictly defensive team approach.

29. Chiến thắng này đã lên dây cót cho tinh thần của cả quân đội lẫn công chúng, nhưng không may, nó cũng củng cố niềm tin của Đan Mạch vào Danevirke như một tuyến phòng ngự bất khả xâm phạm.

The victory boosted the morale of both the troops and the general public, but unfortunately it also strengthened the perception of Danevirke as an impenetrable defense line.

30. Chìa khoá thành công của đội tuyển là việc sử dụng bẫy việt vị, một chiến thuật phòng ngự được phát triển trong thập niên 1960, ban đầu tại câu lạc bộ Anderlecht của huấn luyện viên người Pháp Pierre Sinibaldi.

Since the 1970s a key strength of the Belgian team became its systematic use of the offside trap, a defensive tactic developed in the 1960s at Anderlecht under French coach Pierre Sinibaldi.

31. Fredendall đã không đáp lại yêu cầu của Pháp để đưa quân tiếp viện xe tăng từ Sư đoàn Thiết giáp 1 và sau cuộc kháng cự tuyệt vọng, những người lính phòng ngự thiếu thốn của Pháp đã bị tràn ngập.

Fredendall did not respond to the French request to send reinforcements in the form of tanks from 1st Armored Division and after desperate resistance, the under-equipped French defenders were overrun.

32. Bằng cách đó, chiến dịch của Vatutin đã làm người Đức bỏ lỡ mùa hè quý giá cho một cuộc tấn công hiệu quả vào Leningrad và giúp Hồng quân có thêm thời gian để củng cố việc phòng ngự thành phố.

The Wehrmacht lost the precious summer season needed for an effective attack on Leningrad, while the Red Army got additional time to strengthen the fortifications of the city.

33. Các sư đoàn Thiết giáp số 7 và Ấn Độ số 5 ở cánh phía đông đã tấn công lúc 2h50 sáng và gặp phải thảm họa khi hỏa lực pháo binh Anh ụp xuống phía đông tuyến phòng ngự chống tăng của Đức.

The 7th Armoured and 5th Indian divisions on the eastern flank attacked at 2:50 a.m. and met with disaster, when the British artillery bombardment fell short of the German anti-tank screen.

34. Chơi một loạt các chiêu thức di chuyển cũng làm tăng cơ hội sai lầm của người phòng ngự, và kỹ thuật này không thể thực hiện được ở một vị trí chiến thắng, nơi người chơi nên tập trung vào chiến thắng trên bảng.

Playing a barrage of moves does increase the chance of a blunder from the barrager as well, and the technique is inadvisable in a winning position where a player should focus on winning on the board.

35. Khởi đầu sự nghiệp của mình với vai trò một tiền vệ phòng ngự , Park là người Hàn Quốc duy nhất vô địch UEFA Champions League và là người châu Á đầu tiên thi đấu trận chung kết của một giải đấu danh giá như vậy .

Kick-starting his career as a defensive midfielder , Park is the only Korean to win the UEFA Champions League and the first Asian to ever play in a final of such a tournament .

36. Phản ứng chính thức của Churchill và người Anh khá là thận trọng, do sự kháng cự kiên quyết trong các chiến dịch phòng ngự của người Bỉ đã được Sir Roger Keyes báo cáo trước nội các vào lúc 11h30 sáng ngày 28 tháng 5.

This was due to the strong-willed defence of the Belgian defensive campaign presented to the cabinet by Sir Roger Keyes at 11:30 am 28 May.