1. Nhiều công trình không có nghiệm thu công tác phòng cháy chữa cháy.

Many have jobs outside of the fire service.

2. Anh cần tôi phải thu nhỏ và bay vào phòng thí nghiệm máy tính bí mật của chúng?

You had me shrink down and fly into their secret computer lab?

3. Đây là phòng thí nghiệm cây đay.

This is a kenaf clinic.

4. Cô quay trở lại phòng thí nghiệm.

You go back to the lab.

5. Phòng thí nghiệm hóa học có khuôn mẫu thường sử dụng nhiều loại dụng cụ thủy tinh trong phòng thí nghiệm.

The chemistry laboratory stereotypically uses various forms of laboratory glassware.

6. Anh làm chủ một phòng thu âm.

I own a recording studio.

7. Cùng vào phòng thí nghiệm bí mật nào.

Come on into the secret lab.

8. Phòng thí nghiệm vừa kiểm tra chuyến bay.

The lab just pulled a latent print from the airline arm rest.

9. Tìm phòng thí nghiệm đó thôi, đội Mãnh Hổ.

Tex: LET'S FIND THAT LAB, TIGER TEAM.

10. Hành lang phía Nam Gần phòng thí nghiệm dược.

Southeast corridor near the med lab.

11. Phòng thí nghiệm huyết học làm việc trở lại.

Your blood labs are back.

12. Phòng thu này giống như kho thịt lạnh vậy.

It's like a meat locker in here in this recording studio.

13. Hai thí nghiệm đã được thực hiện ở điều kiện được kiểm soát trong phòng xét nghiệm .

The two experiments were done under controlled laboratory conditions .

14. Phòng khám nghiệm của anh ta bị Muirfield nghe trộm.

His morgue was bugged by Muirfield.

15. Tôi đã từng giám sát hoạt động phòng thí nghiệm

I was... Running surveillance on the lab.

16. Thông số kỹ thuật, Tiêu chuẩn, Phòng thí nghiệm thử nghiệm và Ủy ban chứng nhận sản phẩm.

Technical Specification, Standards, Test Laboratory and Product Certification Committee.

17. Số liệu doanh thu phòng vé của Box Office Mojo.

Truth at Box Office Mojo.

18. Một phòng thí nghiệm khổng lồ dưới lòng đất, chuyên phát triển thử nghiệm vũ khí sinh học.

A giant underground laboratory Developing experimental viral weaponry.

19. Tất cả buổi thu âm đều diễn ra ở các phòng thu đặt tại Los Angeles County.

All sessions took place at Los Angeles County-based recording studios.

20. Và không chỉ là riêng phòng thí nghiệm của chúng tôi.

And it's not just our lab.

21. Chúng tôi có phòng thí nghiệm để ngủ ở tầng hầm.

We have a sleep lab in the basement.

22. Ông thường dành hàng giờ làm thí nghiệm hóa học trong phòng thí nghiệm dưới tầng hầm của ông.

He spent hours conducting chemistry experiments in his basement laboratory.

23. Cô bắt đầu thu âm các bài hát của riêng mình tại phòng thu khi cô 14 tuổi.

She started recording her own songs in a studio at 14.

24. Thời kỳ phòng thu của The Beatles chính thức bắt đầu.

"Beatles Day officially launched".

25. Cảnh quay đầu tiên của cô là cho phòng thu SexArt.

Her first scene was for the studio SexArt.

26. Hiện nay cô đang làm album thứ ba trong phòng thu.

They are currently writing their third album.

27. Tôi muốn kiểm tra các nơi khả quan cho phòng nghiệm mới.

I want to go over potential sites for a new lab.

28. Các cậu được quyền hả hê trong phòng thí nghiệm cả đêm.

You guys can stay up all night gloating in the sleep lab.

29. TR: Hiện nhóm anh làm thử nghiệm lâm sàng ở phòng khám.

TR: So right now, you're doing clinical trials in clinics.

30. Tôi mang những chiếc tai cô ấy làm tới phòng thí nghiệm.

So I took her ears to the lab.

31. Khu nhà máy và phòng thí nghiệm, được đặt dưới tầng hầm.

The manufacturing and research buildings are all below ground.

32. The Midsummer Station là album phòng thu thứ tư của Owl City.

The Midsummer Station is the fourth studio album by American electronica project Owl City.

33. Anh và mấy ông bạn già ở phòng thí nghiệm thật thông minh.

You and your little lab rats are so clever.

34. Đưa hắn trở lại chỗ lều bạt, lắp ráp phòng thí nghiệm v.v...

Put him back on tenting houses, setting up the lab and so forth.

35. Hãng khảo sát các khán giả xem phim nhằm đánh giá trải nghiệm của họ bằng điểm chữ, báo cáo các kết quả và dự đoán doanh thu phòng vé dựa trên số liệu.

It surveys film audiences to rate their viewing experiences with letter grades, reports the results, and forecasts box office receipts based on the data.

36. Ôxít sắt này gặp trong phòng thí nghiệm dưới dạng bột màu đen.

This iron oxide is encountered in the laboratory as a black powder.

37. Người bán hàng là các sinh viên từ phòng thí nghiệm của tôi.

The salesmen were students from my lab.

38. Tôi biết kết quả xét nghiệm trước khi các cậu vào phòng này.

I know the test results even before you enter the room.

39. Charlie, yêu cầu chuẩn bị cho phòng thí nghiệm tại Khu vực 51.

Charlie, tell command to prep the lab at area 51.

40. Và ở đây ông sẽ thấy phòng thí nghiệm bí mật của tôi.

Here's my secret laboratory.

41. Ông ta 2 hôm nay cứ lò dò quanh phòng thí nghiệm suốt.

He's been prying around the lab for the last two days.

42. Davy sau đó bị suy giảm thị lực trong một tai nạn phòng thí nghiệm khi ông đang thử nghiệm nitơ triclorua.

Davy seriously injured himself in a laboratory accident with nitrogen trichloride.

43. Trên bán đảo này, chúng ta đã chứng kiến kết quả thử nghiệm bi thảm trong phòng thí nghiệm của lịch sử.

And so, on this peninsula, we have watched the results of a tragic experiment in a laboratory of history.

44. Và cô tua lại đoạn thu âm cho chúng tôi trong căn phòng.

And she played the recording for us in the room.

45. Chúng tôi liền lấy ghế chặn cửa phòng và thu xếp hành lý.

We quickly put chairs in front of our door and started packing our suitcases.

46. Đội khám nghiệm hiện trường có thu được manh mối nào từ chiếc xe không?

CSU have any luck with the car?

47. Chúng ta có thể thu hẹp xét nghiệm xuống 40 thí sinh đủ điều kiện.

We can narrow the testing down to 40 likely candidates.

48. Tôi đi đến phòng thí nghiệm để kiểm tra virus gây nhiễm trùng đây.

I'm going to the lab to test for viral infections.

49. Con đường đến Hậu Đỏ sẽ đưa ta đi qua các phòng thí nghiệm.

Our route to the Queen takes us straight through these labs.

50. Những thử nghiệm hoóc-môn DHEA dường như làm chậm lại tiến trình lão hóa nơi những con vật trong phòng thí nghiệm.

Experiments with the hormone known as DHEA seem to slow down the aging process in laboratory animals.

51. Tôi muốn con tàu chuyển tới phòng thí nghiệm STAR. Mã đen trung sĩ.

I want the ship taken to STAR Labs, code black, Sergeant.

52. Điều đó không giống với việc chỉ kiểm tra nó trong phòng thí nghiệm.

It's not like I can just check it in the lab.

53. Bạn biết đấy, tôi không được tiếp cận một phòng thí nghiệm tối tân.

You know, I didn't have access to a sophisticated laboratory.

54. Đây là một kính quang phổ trên ghế trong phòng thí nghiệm của tôi.

Now, this is a spectroscope, OK, on my laboratory bench.

55. Những cuộc thí nghiệm điện của Franklin đã đưa tới phát minh ra cột thu lôi.

Franklin's electrical experiments led to his invention of the lightning rod.

56. Vào tháng 7, bọn Gestapo tịch thu văn phòng và nhà in của Hội.

In July the Gestapo took possession of the Society’s office and printery.

57. Việc đo đạc này được ước lượng từ các dữ liệu địa chấn và các thí nghiệm áp suất cao trong phòng thí nghiệm.

This measurement is estimated from seismic data and high-pressure laboratory experiments.

58. Cô phải vào thăm phòng trưng bày các hiện vật thu nhỏ mới được.

Hey, you know what you should check out is the the Hall of Miniatures.

59. Album được thu âm tại phòng thu Abbey Road Studios trong 2 lần, giữa tháng 5 năm 1972 và tháng 1 năm 1973.

The album was recorded at Abbey Road Studios, in two sessions, between May 1972 and January 1973.

60. Hai khẩu đã bị Phần Lan thu được và mang đi thử nghiệm, một khẩu đã được trao cho Đức cũng để thí nghiệm năm 1940.

Two were captured by the Finns and tested; one example was given to the Germans in 1940.

61. Những bệnh nhân này cần được chẩn đoán cẩn thận và các mẫu xét nghiệm thu được về xét nghiệm độ nhạy và nuôi cấy lao.

These patients should have their diagnosis carefully reviewed and specimens obtained for TB culture and sensitivity testing.

62. Phòng thí nghiệm, căn cứ quân sự, nhưng không phải trên đường phố dân cư.

Labs, military bases, but not on civilian streets.

63. À, tôi.. phải về phòng thí nghiệm, để có thể liên lạc với Máy FLINT

I need to get back to my lab so I can make contact with the FLDSMDFR.

64. Bạn bước vào phòng thí nghiệm, bạn thấy công việc được hệ thống hoá này.

You come into the lab, you see this computerized task.

65. Nên chúng tôi bắt đầu nuôi cấy nhóm vi khuẩn này trong phòng thí nghiệm.

So we began cultivating these products, these microbes, in our lab.

66. Rice duy trì các cơ sở nghiên cứu và các phòng thí nghiệm khác nhau.

Rice University maintains a variety of research facilities and laboratories.

67. Đây là chiếc kính hiển vi trong phòng thí nghiệm mà nhà giải phẫu bệnh dùng để xét nghiệm mẫu mô, như sinh thiết hay xét nghiệm tế bào cổ tử cung.

This is a microscope in a typical lab that a pathologist would use for looking at a tissue specimen, like a biopsy or a pap smear.

68. Ông có móc nối với người nào những phòng thí nghiệm ở Nam Mỹ không?

Are you connected with any laboratories in South America?

69. Khi chúng tôi đo lường họ trong phòng thí nghiệm, họ thật sự rất tệ,

When we measure them in the lab, they're really bad.

70. Dưới phòng thí nghiệm của Strucker, tôi thấy các công nghệ robot khá tiên tiến.

Down in Strucker's lab, I saw some fairly advanced robotics work.

71. Các phòng thu của SRG SSR được phân bố khắp các khu vực ngôn ngữ.

SRG SSR studios are distributed throughout the various language regions.

72. Wonderful Rainbow là album phòng thu thứ ba của ban nhạc noise rock Lightning Bolt.

Wonderful Rainbow is the third studio album by noise rock band Lightning Bolt.

73. The New Classic là album phòng thu đầu tay của rapper người Úc Iggy Azalea.

The New Classic is the debut studio album by Australian rapper Iggy Azalea.

74. Chúng tôi giải cứu các con vật từ các lò mổ, sở thú, phòng thí nghiệm.

We rescue animals from slaughterhouses, zoos, labs.

75. Nó thường dùng trong phòng thí nghiệm để kiểm tra sự có mặt của ion Fe3+.

It is commonly used in the laboratory as a test for the presence of Fe3+ ions.

76. Thành lập khoa và phòng thí nghiệm sinh lý học thực vật tại học viện Petrovskaya.

He founded a faculty of vegetable physiology and a laboratory at the Petrovskoye Academy.

77. Ba album phòng thu nữa - và nhiều đĩa đơn - theo sau vào những năm 1990.

Three more studio albums—and numerous singles—followed in the 1990s.

78. Ashanti viết nhạc cho 12 ca khúc của album, hầu hết là trong phòng thu.

Ashanti wrote the album's twelve tracks, most of which were written on the spot in the studio.

79. Tất cả phòng thí nghiệm đều ở dưới tôi cho rằng họ đã xuống tầng hầm.

We keep all of our client labs downstairs, so we're assuming they've gone into the basement.

80. Đó là phòng thí nghiệm hỗ trợ, thật trùng hợp, yêu cầu không có cửa sổ.

It's the support labs, which, by some coincidence, required no windows.