1. Trong toán học, Newton cùng với Gottfried Leibniz phát triển phép tính vi phân và tích phân.

In mathematics, Newton shares the credit with Gottfried Leibniz for the development of the differential and integral calculus.

2. Thừa số vi phân giới tính.

Sex differentiation factor.

3. Nó sử dụng toán học của phép tính vi phân (cũng được Newton khởi xướng khi còn trẻ).

It employs the mathematics of differential calculus (which was also initiated by Newton in his youth).

4. Khi Feynman 15 tuổi, ông tự học lượng giác, đại số cao cấp, chuỗi vô hạn, hình học giải tích, và cả phép tính tích phân và vi phân.

When Feynman was 15, he taught himself trigonometry, advanced algebra, infinite series, analytic geometry, and both differential and integral calculus.

5. Ông phát minh phép tích vi phân, là một khía cạnh của toán học, được dùng trong thiết kế máy vi tính, du hành trong vũ trụ và vật lý hạt nhân.

He invented calculus, a branch of mathematics used in computer design, space travel, and nuclear physics.

6. Từ 1875 ông làm việc tại Đại học Göttingen, giao dịch với các đối tượng của lý thuyết chức năng, hình học vi phân và các phép tính của các biến thể.

From 1875 he worked at Göttingen University, dealing with the subjects of complex analysis, differential geometry and the calculus of variations.

7. Trong mô hình B, các phép tính có thể giản lược về các tích phân cổ điển dễ tính hơn nhiều.

In the B-model, the calculations can be reduced to classical integrals and are much easier.

8. Một số hãng lớn bán máy vi tính đã có cài sẵn các chương trình với giấy phép.

Some large firms sell computers containing preinstalled and licensed programs.

9. Báo cáo Trình khám phá người dùng cho phép bạn phân tách và tìm hiểu hành vi cá nhân thay vì hành vi tổng hợp của người dùng.

The User Explorer report lets you isolate and examine individual rather than aggregate user behavior.

10. Các peptide kháng khuẩn là dạng phân tử khác của phân tử lưỡng phần, một phân tích dữ liệu lớn cho thấy rằng tính lưỡng phần có thể phân biệt tốt nhất giữa AMP khi có và không có hoạt tính chống vi khuẩn gram âm.

Antimicrobial peptides are another class of amphiphilic molecules, a big data analysis showed that amphipathicity best distinguished between AMPs with and without anti-gram-negative bacteria activities.

11. Phần mềm diệt vi rút cũng cho phép bạn quét phần mềm độc hại trên toàn bộ máy tính của bạn.

Antivirus software also allows you to scan your entire computer for malware.

12. Nhưng không chỉ những trẻ có máy vi tính ở nhà mới sử dụng vi tính.

A young person does not need to own a computer to have access to one, however.

13. Các bộ vi xử lý , " bộ não " của một máy tính hoặc một thiết bị điện tử khác thực hiện hầu hết các phép tính và các hoạt động .

Microprocessors , the " brains " of a computer or other electronic device , carry out most calculations and operations .

14. Có vi khuẩn trong ruột tức là có vi khuẩn trong phân.

Bacteria in the bowels means there's bacteria in the poop.

15. Tính năng phân đoạn thông minh sử dụng công nghệ máy học để dự đoán hành vi mua hàng của người dùng và phân chia họ thành hai nhóm:

Smart segmentation uses machine learning to predict your users’ purchasing behaviour and segments them into two groups:

16. Các giới hạn của phép lấy tích phân thường không dễ thay đổi được (mà không chuẩn tắc hoặc với công thức phức tạp để tính tích phân).

The limits of integration are often not easily interchangeable (without normality or with complex formulae to integrate).

17. Hợp đồng đó có thể cho phép người mua cài đặt và sử dụng chương trình trong một máy vi tính mà thôi.

The license may allow the purchaser to install and use the program on only one computer.

18. Cơ thể phân tính.

Diagnosing Difference.

19. Kiểm lại máy vi tính đi!

She was in the mainframe

20. Phương pháp này đã được sử dụng trong năm trong hệ thống máy tính, và cho phép ngoài của mới đầu vào và ra ngoại vi mà obsoleting toàn bộ máy tính.

This approach had been used for years in computer systems, and allowed the addition of new input and output peripherals without obsoleting the entire computer.

21. Phép biến đổi Lorentz là một phép biến đổi tuyến tính.

The Lorentz transformation is a linear transformation.

22. Đây là một kỹ thuật phân tích cho phép bạn tách và kiểm tra từng cá nhân người dùng thay vì tổng hợp hành vi của họ.

An analysis technique that lets you isolate and examine individual rather than aggregate user behavior.

23. Well, máy vi tính là thư ký.

Well, the clerks are the computers.

24. Một phép tính quá hóc búa!

That's math I can't even do!

25. Giờ thì chúng tôi đã tìm thấy vi khuẩn phân hủy được phthalate, nhưng vẫn phân vân liệu chúng là những vi khuẩn nào.

So now that we found bacteria that could break down phthalates, we wondered what these bacteria were.

26. Đây là một mô phỏng vi tính.

Here is a computer simulation.

27. Làm như vậy sẽ cho kết quả là đáp ứng xung và phương trình vi phân tuyến tính hệ số liên tục của hệ thống.

Doing so would result in the impulse response and the linear constant coefficient difference equation of the system.

28. Phải, nhưng họ chưa học phân tích hành vi.

Yeah, but they haven't studied behavior.

29. MW: Giờ thì chúng tôi đã tìm thấy vi khuẩn phân hủy được phthalate, nhưng vẫn phân vân liệu chúng là những vi khuẩn nào.

MW: So now that we found bacteria that could break down phthalates, we wondered what these bacteria were.

30. Đây là một phép tính cực kỳ phức tạp, vô cùng lắt léo; và không có phép tính nghịch đảo.

This is a very, very complicated, very non-linear operation; it has no inverse.

31. (Lưu ý rằng thực hiện phép chia bằng máy tính cầm tay sẽ không hiển thị kết quả giống như phép toán này; thương số sẽ được biểu diễn dưới dạng phần thập phân.)

(Note that doing the division with a calculator will not show the result referred to here by this operation; the quotient will be expressed as a decimal fraction.)

32. Thay đổi tính chất phân tử.

It's called transmutation.

33. Một số vi sinh vật, như vi khuẩn và nấm, phân giải cellulose để lấy năng lượng.

But some microorganisms, like bacteria or fungi, break down cellulose for energy all the time.

34. Blogger không cho phép hành vi quấy rối hoặc bắt nạt.

Blogger does not allow harassment or bullying.

35. Cuốn sách về phép tính bằng chữ số Ấn Độ (Calculation With Indian Numerals) của al-Khwarizmi đã phát triển hệ thống số thập phân.

Al-Khwarizmi’s book Calculation With Indian Numerals promoted the decimal system.

36. Trang chi tiết phân khúc không có phần Hành vi.

Segment details page has no Behavior section.

37. Tôi sẽ thao tác trên máy vi tính

I'll be keying the computer.

38. Liệu máy vi tính có thể làm thơ?

Can a computer write poetry?

39. Một số “phòng tán gẫu” (chat room) cho phép người dùng trao đổi thông tin kỹ thuật, chẳng hạn về sửa xe hay thảo chương trình vi tính.

Some chat rooms allow users to share information on technical matters, such as auto repair or computer programming.

40. Tôi không chấp nhận hành vi đồng tính, chứ không phải người đồng tính”.

I reject homosexual conduct, not people.”

41. Dịch tễ học dinh dưỡng sử dụng các số liệu thống kê đa biến, chẳng hạn như phép phân tích thành phần chính và phép phân tích nhân tố, để đo lường hành vi ăn uống theo chế độ mẫu có ảnh hưởng như thế nào đến nguy cơ phát triển ung thư.

Nutritional epidemiologists use multivariate statistics, such as principal components analysis and factor analysis, to measure how patterns of dietary behavior influence the risk of developing cancer.

42. Nó hoạt động như 1 vi-rút máy tính.

It works like a computer virus.

43. Tôi chưa bao giờ được dùng máy vi tính.

I had never used a computer.

44. Kết quả cấy máu âm tính với vi khuẩn.

Blood culture was negative for bacteria.

45. Lúc đầu phân khoa chưa được phép tổ chức thi.

Initially, organized crime figures did not prefer Presser.

46. Báo cáo tập trung là một loại báo cáo đặc biệt cho phép bạn phân tích dữ liệu được tổng hợp nằm trong Thuộc tính cuộn lên.

Roll-Up Reporting is a special kind of reporting that lets you analyze the aggregated data that's in a Roll-Up Property.

47. Có hàng ngàn máy vi tính trong mỗi văn phòng.

They're there in thousands in every office.

48. Ông đã học về máy vi tính ở đâu nhỉ?

Where does he learn about computers?

49. Bọn tôi có bàn, ghế, máy vi tính, mọi thứ.

We had tables, chairs, computers, everything.

50. Nhiều hệ thống phân loại đặt Heteropyxis trong phạm vi họ Myrtaceae.

Many classification schemes place Heteropyxis within family Myrtaceae.

51. Tính đến năm 2014, tính kháng của vi khuẩn đối với linezolid vẫn ở mức thấp.

As of 2014, bacterial resistance to linezolid has remained low.

52. Bố bảo không nên cho chú dùng máy vi tính.

Dad said I shouldn't let you use my computer.

53. Học phân biệt giới tính đi cha nội.

Learn genders, man.

54. Các lớp học được phân theo giới tính.

Classes are segregated by sex.

55. Các phân đoạn như bộ lọc động cho phép bạn phân tích lưu lượng truy cập nhanh chóng.

Segments are like dynamic filters that allow you to dissect traffic quickly.

56. Những người đồng tính nam và song tính ở Malta không được phép hiến máu.

Gay and bisexual men in Malta are not allowed to donate blood.

57. Chế độ xem "Phạm vi giá thầu" hiển thị phân phối giá thầu.

The “Bid ranges” view shows a distribution of bids.

58. Chỉ một nét bút, giáo hoàng Alexander VI đã phân chia lục địa!

With the stroke of a pen, Pope Alexander VI divided continents

59. Có nghĩa là, là một giải thích đến từ hình học vi phân.

That is, an interpretation coming from differential geometry.

60. Đó là phương trình vi phân đơn giản mô hình lãi liên tục

That is our simple differential equation that models continuous compounded interest.

61. Một số vi khuẩn có thể tự phân chia trong vòng 20 phút.

Some bacteria can make replicas of themselves within 20 minutes.

62. Phép biến đổi Laplace của hàm bước Heaviside là một phân phối.

The Laplace transform of the Heaviside step function is a meromorphic function.

63. “Máy vi tính vẫn chưa thể thay thế được người dịch.

“Computers still cannot replace human translators.

64. Để phân phối tệp nội dung bằng bảng tính:

To deliver content files using the spreadsheet:

65. Những người đồng tính nam, đồng tính nữ và lưỡng tính cũng được phép phục vụ công khai trong quân đội.

Gays, lesbians and bisexuals are also allowed to serve openly in the military.

66. Nấm và vi khuẩn phân hủy lá rụng, trả lại dinh dưỡng cho đất.

Fungi and bacteria decompose the leaf litter and recycle nutrients back into the soil.

67. Ông ấy là chuyên gia vi tính giỏi nhất chúng tôi có.

He's the best computer guy we've got.

68. Điều này vi phạm luật pháp quốc tế về chống phân biệt đối xử.

This violates international laws against discrimination.

69. Các khóa đào tạo khác: Ngoại ngữ, toán, vi tính, nghề mộc.

Courses: Language skills, mathematics, computers, woodworking class.

70. Thám trưởng, máy tính của chúng ta bị nhiễm vi-rút rồi.

Inspector, our computer is infected

71. Những người khác dung túng những hành vi đồng tính luyến ái.

Others condone homosexual acts.

72. Thứ nhất, tránh đặt máy vi tính nối mạng trong phòng riêng.

First, avoid using an Internet-connected computer in the privacy of your own room.

73. ● Tại sao Đức Chúa Trời không chấp nhận hành vi đồng tính?

● Why does God disapprove of homosexuality?

74. Bố Michael làm việc trên một thứ gọi là máy vi tính.

Michael's dad was working on something called the computer.

75. Đây hiển nhiên là hành vi trộm cắp danh tính cổ xưa.

This is ancient identity theft writ large.

76. Phông chữ Steve đã được phân phối tự do dưới giấy phép GPL

GPL'ed his 'Steve ' font so that we could use it

77. Phép tính đơn giản đưa chúng ta đến ngày chính xác.

A simple calculation helps us arrive at the proper date.

78. Một số nhà khoa học ví mã di truyền này như phần mềm của máy vi tính và cấu trúc hóa học của tế bào như phần cứng máy vi tính.

Some scientists liken the genetic code to computer software and the chemical structure of the cell to computer hardware.

79. Uchtdorf học được cách sử dụng một máy vi tính cá nhân.

Uchtdorf learns to use a personal computer.

80. Cô giúp con bé ngồi vào máy vi tính chơi games nhé?

Can you help her get on to my computer so she can play some games?