1. Liên Hiệp Quốc sẽ phát điên.

The UN will go mad.

2. Lúc đó ta có chút máu điên, cũng muốn làm cho người khác phát điên.

I was going a bit crazy, so I made them crazy too.

3. Tôi tò mò đến phát điên ấy chứ

I was dying of curiosity!

4. Chúng ta sẽ ghen tỵ phát điên lên.

We'll be jealous as hell.

5. Cậu lảm nhảm suốt làm tớ phát điên đấy!

Oh, my God, Nancy, you are driving me nuts!

6. Nói thật, thế thì chẳng mấy chốc tôi phát điên đấy.

I tell you what, that's gonna wear real thin, real fast.

7. Và cũng có nghĩa là tôi đã mất trí, tôi phát điên.

And that's when I started to get mad.

8. Chăm chút tiểu tiết như thế này chắc sẽ phát điên mất.

Attention to detail like that, drive a man crazy.

9. Thằng chó này phát điên sau khi mày giết con chó cái.

This guy went crazy after losing his bitch.

10. Ổng phát điên và giết hết gia đình ổng bằng một cái rìu.

He ran amuck and killed his family with an ax.

11. Thống đốc phát điên lên còn Matias thì bị trù dập tơi tả.

The Governor got mad And Matias got fucked for good.

12. Thằng khôn đó chắc hẳn phải phát điên lên sau khi người yêu chết.

The bastard must've gone crazy after losing his bitch.

13. Nhưng Đa-vít bị kẻ thù phát hiện và phải giả điên để trốn thoát.

But after being recognized, David narrowly escaped by feigning insanity.

14. Hắn đã làm cho chúng ta phát điên với khăn ăn... và gạt tàn của hắn.

He was driving us crazy with his napkins and his ashtrays and his bacon, lettuce and tomato sandwiches.

15. Nếu tôi nói cho cậu điều cậu mới phát hiện ra, cậu sẽ nghĩ tôi bị điên.

If I had told you what you'd find out there, you would have thought I was crazy.

16. Nhưng thực ra chính tôi cũng phát điên lên vì cố đoán xem cái gì đang diễn ra.

But I almost went crazy myself trying to figure out what was going on.

17. Điên rồ.

Insane.

18. Keith Stephens phát ngôn viên của AGFC cho hay " Chúng bắt đầu trở nên điên loạn và đâm vào nhau "

" They started going crazy , flying into one another , " said AGFC spokesman Keith Stephens .

19. Cô điên à?

Are you insane?

20. Bả điên rồi.

She's crazy.

21. Thật điên rồ.

It was crazy.

22. Cha già điên.

Crazy old bastard.

23. Đã điên ngay từ lần đầu, và cô còn muốn điên lần nữa?

It was crazy the first time, and you want to do it again?

24. Một anh chàng cù lần, điên điên, tay Werner này, nhưng tôi thích hắn.

He's a crazy, mixed-up kid, that Werner, but I like him.

25. Điên hết chỗ nói.

It was mad.

26. 12 Ta quay sang chú ý đến sự khôn ngoan, điên dại và điên rồ.

12 Then I turned my attention to wisdom and madness and folly.

27. Tôi bỗng trở thành 1 phóng viên thực dụng... tận tâm điên cuồng vào việc phát triển công lý và quyền tự do

Am suddenly hardheaded journalist... ruthlessly committed to promoting justice and liberty.

28. Ghen tuông điên cuồng.

Insanely jealous.

29. Thật là điên rồ.

This is crazy.

30. Quái gở, điên loạn.

Monstrous, twisted.

31. Câm miệng, đồ điên!

Shut up, you lunatic!

32. Bệ hạ đã thực sự cam kết một không suy nghi. " Tôi đã điên điên. "

Your Majesty has indeed committed an indiscretion. " " I was mad -- insane. "

33. Thằng chó này điên rồi.

This guy's a fucking psycho.

34. Lúc đó rất là điên.

Wild and out. Crazy man.

35. Đại bác Harris " thằng điên "

Bomber " The Mad Man " Harris!

36. trong thế giới điên rồ.

The world's insane.

37. Giống như nổi cơn điên.

Like going nuts.

38. Và cậu nổi máu điên.

And you emerged the battered cunt.

39. Hắn đã lên... cơn điên.

He's gone... crazy.

40. Bọn côn đồ điên loạn.

Crazy gangsters.

41. Sự tham vọng điên cuồng.

This mad ambition.

42. Bệnh điên của vua George.

The Madness of King George.

43. Ả chó đó điên thật.

That bitch is crazy.

44. Ông già điên đó hả?

That crazy old man?

45. Điều này thật điên rồ!

This is crazy!

46. Nhưng vào thời cổ đại, mỗi lần đoàn tàu đánh cá của loài người phát hiện chúng ta đều truy sát chúng ta điên cuồng.

But ever since those ancient times whenever humans spotted us, they hunted us down.

47. Cậu lên cơn điên rồi hả?

Have you gone mad?

48. Bạn bị điên hay loạn trí?

Are you mental or deranged?

49. Bà già điên khùng, dại dột.

You foolish, foolish woman.

50. Lão già này điên rồi sao?

Is that old man crazy?

51. Tránh xa mấy con chó điên

Just keep us away from those crazy puppies!

52. Ta hiểu con có máu điên.

I know you are a bit insane.

53. 1 lũ đà điểu điên cuồng.

A pack of crazed ostriches.

54. Nó sẽ chảy máu như điên.

It'll bleed like stink.

55. Ừ, kiểu như điên lâm sàng.

Yeah, like being clinically insane.

56. Dim, anh không điên phải không?

Dima, won't I go crazy?

57. Tao là cảnh sát, thằng điên!

I am a cop, you moron!

58. Em hành động thật điên rồ.

You're acting really crazy, all right?

59. Em là một cô gái điên...

I'm a crazy girl.

60. Cô ta điên nhưng khoẻ mạnh.

She's a health nut.

61. Cậu ất rất là điên khùng!

He's a crazy motherfucker!

62. Chúng nói rằng tao bị điên.

They say I'm insane.

63. Đ.M thằng chó điên, Pete Perkins.

Goddamn crazy son of a bitch, Pete Perkins.

64. Nó điên rồ, nhưng mưu trí.

It's crazy, but it's ingenious.

65. Chuyện này thật là điên rồ.

This is so crazy.

66. Đừng có làm mặt chó điên, James.

Don't mad-dog, James.

67. Những con chó điên cuồng gào rú,

The dogs frantically snarling,

68. Tôi muốn thấy các bạn điên loạn!

I want to see you get crazy!

69. Nhà điên khát máu lại quay lại!

Bloody madhouse again!

70. Hắn như một con dê điên vậy.

He charged like crazed goat.

71. Rất mạnh mẽ, điên rồ, táo bạo.

It's strong, crazy, daring.

72. Nhưng rồi lao vào móc điên cuồng.

But she went into crochet overdrive.

73. Hắng càng điên cuồng vì sợ Sauron.

All the more potent for he is driven now by fear of Sauron.

74. Khiến bà ấy nổi hứng điên cuồng.

Makes her crazy horny.

75. Chúng tôi điên loạn vì âm nhạc.

We were crazy about music.

76. Nó giống như một con chó điên.

It's like a mad dog.

77. Chuyện đó là ngu ngốc, điên rồ.

It's stupid, it's mad.

78. Hỡi chiến xa, hãy phóng điên cuồng!

Drive madly, you chariots!

79. Bà dì điên điên của chúng ta đã chôn chân ở đây cả đời, và chưa bao giờ ra khỏi nhà.

Our crazy aunt stayed here her whole life and never left, ever!

80. Càng nói càng giống con chó điên

You sound more and more like a mad dog.